Translation of "alojar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde te vas a alojar? | Where will you be staying? |
| Este hotel puede alojar 700 invitados. | This hotel can accommodate 700 guests. |
| Me puedes alojar por esta noche? | Can you put me up tonight? |
| Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. | Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. |
| Se la acusó de no hacer lo suficiente para tramitar pedidos de asilo y alojar a refugiados. | Greece has been accused of not doing enough to process and house refugees. |
| Nuestra guía, Maya, nos explicó que a las autoridades les gustaba alojar juntos a prisioneros que se exasperaban entre ellos. | Our guide, Maya, explained that the authorities liked to put together prisoners who got on each other s nerves. |
| Tras el tifón Karen en 1962, la subdivisión Kaiser se estableció en Dededo para alojar a los desplazados por la tormenta. | Following Typhoon Karen in 1962, Kaiser Subdivision in Dededo was constructed for islanders displaced by the storm. |
| Países fronteras más pequeños como Hungría o Grecia simplemente no tienen la capacidad de registrar y alojar cientos de miles de solicitantes de asilo. | Smaller border countries like Hungary and Greece simply do not have the capacity to register and house hundreds of thousands of asylum seekers. |
| Anteriormente, en 1821, Gray nombró a la superfamilia Didelphoidea para alojar a las familias Alphadontidae, Pediomyidae, Peradectidae y Stagodontidae, la cual une a Didelphodon con varios otros géneros. | Previously, in 1821, Gray named the superfamily Didelphoidea to house the families Alphadontidae, Pediomyidae, Peradectidae, and Stagodontidae, which unites Didelphodon with many other genera. |
| Mientras SBU y NIC.ua han estado tratando de decidir a quién culpar por alojar a los sitios web prorrusos, unos pocos centenares de sitios web que están alojados en servidores de NIC.ua aún permanecen inaccesibles. | While the SBU and NIC.ua have been trying to decide who is to blame for hosting the 'pro Russian' websites, a few hundred websites that are hosted by NIC.ua servers still remain inaccessible. |
| Alojar a un millón de solicitantes de asilo no debería ser un desafío tan grande para la Unión Europea, un área con 500 millones de ciudadanos que recibe a más de tres millones de inmigrantes cada año. | Accommodating one million asylum seekers should not be a huge challenge for the European Union an area with 500 million citizens that welcomes more than three million immigrants every year. |
| El director ejecutivo de TCI anunció que estaban listos para comenzar a alojar centros de datos donde Google y Yahoo almacenarían información de sus clientes con sede en Irán, de manera similar a como operan en países como Turquía. | The managing director of TCI announced that they were ready to start hosting data centers where Google and Yahoo would store information from their Iranian based clients, much like they do in countries such as Turkey. |
| Por eso el gobierno chino estudia diversas políticas para aumentar el ritmo de urbanización, que incluyen la creación de varias megaciudades nuevas donde alojar a una parte de los 600 millones de personas que todavía viven en áreas rurales de China. | The Chinese government is therefore considering several policies to increase the pace of urbanization, including the creation of several new large cities to accommodate some of the 600 million individuals who still live in rural China. |
| Ahora estamos hospedando a alrededor de 200,000 sirios que han huido de la creciente violencia de su país, y gastado más de 400 millones de dólares para alojar estas personas desesperadas sin casi nada de asistencia del resto del mundo. | We are now hosting approximately 200,000 Syrians who fled their country s growing violence, and have already spent more than 400 million to accommodate these desperate people with almost no assistance from the rest of the world. |
| El gobierno del primer ministro, Sheikh Hasina, no solo ha negado a alojar a estos grupos, sino que los ha interceptado de forma activa, ha arrestado a algunos de los líderes, e incluso ha entregado al gobierno indio algunos terroristas buscados. | Prime Minister Sheikh Hasina s government has not just denied these groups shelter it has actively intercepted them, arrested some of their leaders, and even handed wanted terrorists over to the Indian government. |
| Esa Vesterbacka, jefe del Organismo de Sanciones Penales del país, dice que al eliminar la necesidad de sistemas adicionales de seguridad y personal y por alojar la gente en una especie de dormitorio el costo por recluso se reduce en casi un tercio. | Esa Vesterbacka, head of the country's Criminal Sanctions Agency, says that by eliminating the need for extra security systems and personnel and by housing people in what are essentially dorms the cost per prisoner drops almost a third. |
| Para proveer el tipo de energía que hace falta para alojar 8.000 millones de personas en las ciudades en cierto modo parecidas a las ciudades en las que vivimos en el norte del mundo hoy en día, tendríamos que generar una cantidad descomunal de energía. | In order to provide the kind of energy that it would take for eight billion people living in cities that are even somewhat like the cities that those of us in the global North live in today, we would have to generate an absolutely astonishing amount of energy. |
| Ahora bien, Jordania ha acogido a 800 000 refugiados, procedentes de una decena de países, entre ellos Sri Lanka, Filipinas y la India, refugiados que ha habido que alojar, alimentar, vestir y con ducir a los distintos medios de transporte establecidos por los países afectados. | Jordan has taken in 800 000 refugees, nationals of some ten different countries, including Sri Lanka, the Philippines and India, who have to be given shelter, fed, clothed and channelled towards the various means of transport provided by the countries involved. |
