77 77.1 77.11 77.12 77.2 77.21 Actividades de alquiler Alquiler de vehículos de motor Alquiler de automóviles y vehículos de motor ligeros Alquiler de camiones Alquiler de efectos personales y artículos de uso doméstico Alquiler de artículos de ocio y deportivos	Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. 77.1
SECCIÓN L ACTIVIDADES INMOBILIARIAS 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Actividades inmobiliarias Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros Agentes de la propiedad inmobiliaria Gestión y administración de la propiedad inmobiliaria	SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis
10. Subraya la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler y los gastos de alquiler y conservación del Instituto, teniendo en cuenta su situación financiera, con miras a solucionarlas rápidamente	10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
3. Subraya también la necesidad de seguir examinando las cuestiones relacionadas con el alquiler del Instituto, las tasas de alquiler y los gastos de mantenimiento, teniendo en cuenta la situación financiera del Instituto, con miras a resolverla rápidamente	3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
7. Subraya la necesidad de solucionar rápidamente las cuestiones relacionadas con el alquiler y los gastos de alquiler y conservación del Instituto, teniendo en cuenta su situación financiera, como se recomienda en el informe del Secretario GeneralA 60 304.	7. Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General A 60 304.
Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III .	Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .	These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .
iv ) actividades de alquiler , división 77 de la NACE rev. 2	( iv ) renting activity NACE Rev. 2 Division 77
Ninguno de estos países cuenta con ahorros suficientes para amortiguar el golpe de la reducción de sus ingresos.	None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Ella estuvo de acuerdo con pagar la mitad del alquiler.	She agreed that she would pay half the rent.
Cuánto es el alquiler de esta habitación?	How much is the rent for this room?
Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación?	How much is the rent for this room?
Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II .	Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .
Me olvidé de pagar el alquiler este mes.	I forgot to pay my rent this month.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
El alquiler es caro.	The rent is expensive.
El alquiler es barato.	The rent is cheap.
Has pagado el alquiler?	Have you paid the rent?
Están pagando el alquiler.	They're paying rent.
Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio 1997 ECU 1997 Ingresos Intereses 43.376.777 44.532.696 1996	Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996
No he pagado el alquiler de este mes todavía.	I haven't paid this month's rent yet.
El alquiler de coches está disponible en el aeropuerto.	Car rentals are available at the airport.
Queremos un incremento de las ayudas a los pequeños productores, habida cuenta del descenso de los ingresos.	We want an increase in aid to small producers, bearing in mind the drop in incomes.
Cuánto es el alquiler mensual?	How much is the rent per month?
El alquiler es condenadamente caro.	The rent is too damn high.
El alquiler es demasiado caro.	The rent is far too high.
Puesto que el alquiler de vagones puede considerarse un mercado viable, cabe esperar una adaptación correspondiente de los precios de alquiler el precio de alquiler de los vagones menos ruidosos, que pagarían un canon inferior, sería más alto, porque se estaría más dispuesto a pagar.	As the rental of wagons can be regarded as a functioning market, a corresponding adaptation of rental prices is expected silent wagons causing less cost for track access charges will receive higher rents on the market as the willingness to pay will increase.
servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc.	associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.
servicios relacionados, como el alquiler de contadores, la lectura de contadores, los gastos fijos, etc.,	associated items such as hire of meters, reading of meters, standing charges, etc.,
Tan sólo aumento en un 38 el alquiler de 400 pisos de la cartera de RPG.	Only for 400 apartments of RPG portfolio the rent will rise by 38 percent.
La empresa cuenta con sólo 600 empleados, pero tiene listadas un millón de propiedades en alquiler, lo que hace que sea más grande que las cadenas hoteleras de mayor tamaño del mundo.	The company has just 600 employees but a million properties listed for rent, making it larger than the world s biggest hotel chains.
En el contexto de la presente Decisión , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .	In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .
En el contexto de la presente Orientación , ello significa que las ganancias no realizadas no deben reconocerse como ingresos en la cuenta de pérdidas y ganancias , sino transferirse directamente a una cuenta de revalorización .	In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account .
Quién va a pagar el alquiler?	Who'll pay the rent?
Cuándo hay que pagar el alquiler?	When is the rent due?
Tendrán prioridad las personas que firmen el acuerdo de subida de alquiler.	Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents.
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Los cumpleaños son el alquiler que pagamos por la vida.	Birthdays are the rent we pay for life.
Gran parte de este aumento se deriva de una prosperidad creciente y superávits en cuenta corriente en países de ingresos medios.	Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries.
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Tom rara vez olvida pagar el alquiler.	Tom seldom forgets to pay his rent.
Alquiler 2011 , puede leerse en un botón luminoso de su pantalla táctil.	Special button Rent 2011 shines on the touch screen.
Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) .	The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .
La empresa llevará a los tribunales a quienes no estén de acuerdo con el nuevo alquiler.	The company intends to bring to the court those who will not accept the new rents.
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account

Búsquedas relacionadas : Ingresos De Alquiler - Ingresos De Alquiler - Alquiler De Ingresos - Ingresos De Alquiler - Cuenta De Alquiler - Ingresos De La Cuenta - Ingresos De La Cuenta - Ingresos De La Cuenta - Cuenta De Ingresos - Cuenta De Ingresos - Cuenta De Ingresos - Los Ingresos De Alquiler - Los Ingresos De Alquiler - Ingresos Netos Alquiler

Muestra esta página en español