Translation of "alquitranada y emplumado a " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al recoger un puñado de tierra de la orilla de un río, la mano queda más oleosa que alquitranada además, esa tierra grasienta se parece un poco a la arena. | Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And Qarun and Fir'awn and Haman! |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And (We destroyed also) Qarun (Korah), Fir'aun (Pharaoh), and Haman. |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And We destroyed Qarun (Korah) and Pharaoh and Haman. |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And Korah, Pharaoh and Haman! |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And Korah, Pharaoh, and Haman. |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | And We destroyed Qarun and Pharaoh and Haman. |
| Y a Coré, a Faraón y a Hamán! | Korah, the Pharaoh, and Haman were also destroyed. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
| Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy |
| Puso a las siervas y a sus hijos delante, después a Lea y a sus hijos, y al final a Raquel y a José | And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| Fuimos a Brasil. Fuimos a China y a India. Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento. | We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento. |
| a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés a Jacobo y a Juan a Felipe y a Bartolomé | Simon, whom he also named Peter Andrew, his brother James John Philip Bartholomew |
| a Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés a Jacobo y a Juan a Felipe y a Bartolomé | Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We saved him and his whole family |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | We therefore rescued him and his entire family. |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We delivered him and his people all together, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We delivered him and his household all. |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We saved him and his family, all, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We saved him and his family, altogether. |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | Then We delivered him and all his family |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We saved him and his household, every one, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We delivered him and all his family, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We saved him and all his people, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | We saved him and all of his family |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We delivered him and his followers all, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | We saved him and all of his family, |
| Y les salvamos, a él y a su familia, a todos, | So We delivered him and his family, all |
| Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes | They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth. |
| Abandonaron a Jehovah, y sirvieron a Baal y a las Astartes | And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. |
| Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled. |
| Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse | And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And (remember) 'Ad and Thamud. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And 'Ad and Thamud (people)! |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And Aad and Thamood. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! | And (the tribes of) A'ad and Thamud! |
| Y obedeced a Alá y a Su Enviado! | Obey God and His Messenger. |
| Pero si aquel siervo dice en su corazón Mi señor tarda en venir y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse | But if that servant says in his heart, 'My lord delays his coming,' and begins to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink, and to be drunken, |
| Pero si aquel siervo dice en su corazón Mi señor tarda en venir y comienza a golpear a los siervos y a las siervas, y a comer y a beber y a embriagarse | But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken |
| Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros | He gave some to be apostles and some, prophets and some, evangelists and some, shepherds and teachers |
| Y él mismo constituyó a unos apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, y a otros pastores y maestros | And he gave some, apostles and some, prophets and some, evangelists and some, pastors and teachers |
