Translation of "altamente simbólica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Altamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Resistencia simbólica
Symbolic resistance
Una victoria simbólica
A symbolic victory
Es una representación simbólica del transbordador.
It is a symbolic representation of the shuttle.
1680s Gottfried Leibniz trabaja sobre lógica simbólica.
1680s Gottfried Leibniz works on symbolic logic.
Es altamente comercial.
It's highly commercial.
son altamente imaginativas.
They're highly imaginative.
Esto es altamente confidencial.
This is top secret.
Quiero insistir en que no se trata de una simple cuestión simbólica.
It is vitally important that all the Community's regions, and particularly the less de veloped ones on the periphery, be given an opportunity to share in the benefits of monetary union.
La heroína es altamente adictiva.
Heroin is highly addictive.
Soy un profesional altamente calificado.
I am a highly qualified professional.
Esas diferencias fueron altamente significativas.
These differences were highly significant.
Esta plena conciencia de la situación implica una ple na participación democrática, concepto del que, a mi juicio, el Parlamento Europeo ofrece la más eficaz imagen simbólica aunque no sólo simbólica .
If it manages the crisis successfully, it can pave the way for the essentially non violent resolution of political conflicts in the future and also give a warning to anyone wanting to disregard people and international law.
Pero precisamente, puesto que se trata de una medida sólo simbólica, qué esperamos?
Doc. B3 1521 90 by Mrs Ewing on behalf of the Rainbow Group in the European Parliament on writing off the ACP countries' debt with the EEC
Los cigarros también son altamente adictivos.
Cigarettes are also highly addictive.
La fiebre aftosa es altamente contagiosa.
Foot and mouth disease is highly contagious.
Nos vuelve una empresa altamente efectiva.
It makes us a highly effective company.
La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.
The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.
Pues porque el Grupo Socialista de este Parlamento quiere jugar a la política simbólica.
She also announced that the Commission would propose seventeen initiatives this year.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Altamente adictiva, el estímulo era muy breve.
Highly addictive the high was very short.
El ajedrez es un juego altamente intelectual.
Chess is a highly intellectual game.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.
They consider him a highly qualified employee.
Esta cosmología también ha sido interpretada de manera simbólica o alegórica (ver Diez reinos espirituales).
The cosmology has also been interpreted in a symbolical or allegorical sense (for Mahayana teaching see Ten spiritual realms).
muestra una vista previa simbólica del contenido del archivo en los diferentes modos de vista.
Displays a symbolic preview of the file contents in the different view modes.
Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa.
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.
No nos atreveremos a decir que se notaba connivencia entre ellos, pero la imagen es simbólica.
We do not go so far as to say that there was connivance between them, but the image is symbolic.
Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas.
Some pesticides are highly toxic to bees.
Él está considerado como un empleado altamente cualificado.
He is considered to be a highly qualified employee.
Nuestros agricultores se hicieron actores comerciales altamente productivos?
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?
Se ha convertido en una zona altamente industrializada.
It's become this intense industrialized zone.
cantor es altamente configurable mediante complementos. Puede escribir
cantor is easily extendable by plugins. You can write
Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido.
It is also toxic to human beings and animals.
Biantailajiao dibujo una caricatura simbólica del incidente y la policía interrogó a todos los internautas que la retuitearon.
Biantailajiao created a figurative caricature of the incident netizens who retweeted the cartoon were questioned by police.
Nadie puede olvidar que existe una tumba muy simbólica desde hace años en la catedral de San Salvador.
No one can forget that for some years now there has stood in the cathedral of San Salvador a most symbolic tomb.
Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común.
These are leaders who are highly ambitious for the greater good.
En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
Creo que es altamente improbable que Tom vaya a jugar bolos.
I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.
Creo que es altamente improbable que Tom beba algo de cerveza.
I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer.
Los mismos estudiantes o gente altamente creativa, escritores y gente así.
The same with students or highly creative people, writers and people like that.
Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.
Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
Tarda 24 horas en un laboratorio altamente desarrollado, en manos muy entrenadas.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
Creo que es altamente improbable que puedas hacer eso por ti mismo.
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción.
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.

 

Búsquedas relacionadas : Lógica Simbólica - Representación Simbólica - Resistencia Simbólica - Función Simbólica - Ilustración Simbólica - Naturaleza Simbólica - Acción Simbólica - Figura Simbólica - Estructura Simbólica - Interacción Simbólica - Suma Simbólica - Cantidad Simbólica - Moneda Simbólica - Importancia Simbólica