Translation of "alternancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alternancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La alternancia generacional permite un paso generacional rápido, conviviendo y alimentándose juntos tanto los individuos solitarios como las cadenas agregadas. | The alternation of generations allows for a fast generation time, with both solitary individuals and aggregate chains living and feeding together in the sea. |
| Por el contrario, el regreso de la izquierda al poder parece un ejemplo enteramente normal, casi banal, de alternancia en el gobierno. | On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. |
| Los doce años de la presidencia de Jacques Chirac, junto con la tradición francesa de alternancia en el poder, sugieren una victoria para la izquierda. | The 12 years of Jacques Chirac s presidency, together with France s tradition of alternation in power, suggests a victory for the left. |
| El triunfo de Thaksin no representó la alternancia normal en el poder propia de una democracia, sino que su victoria anunció el ascenso político de la mayoría rural, pobre y durante mucho tiempo silenciada, del país. | Thaksin s triumph did not represent the normal alternation in power that one finds in a democracy. Instead, his victory heralded the political rise of the country s poor, long silenced rural majority. |
| Por eso, estas protestas indican el fin de un ciclo político que se inició en 1990 al restablecerse la democracia y que culminó con la alternancia en el poder, al elegirse un gobierno de derecha. nbsp | Indeed, this burden has helped to fuel the current protests, which seem to mark the end of a political cycle that began with the restoration of democracy in 1990 and culminated in the election in 2010 of a rightist government for the first time since Pinochet stepped down. |
| Lo que significa que si hay cinco coches esperando, tienes que esperar hasta que todos hayan pasado y, entonces, pasar. Carece del concepto de alternancia, o de turnos. Y siempre está en la carretera secundaria siendo la principal la que tiene la preferencia. | That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go. It lacks the notion of alternating, or taking turns, and it's always on the minor road, allowing the major one to have primacy. |
| El sistema democrático actual de este país surgió después de la caída de la junta de los coroneles, en 1974 desde entonces, ha habido alternancia en el poder de dos grandes partidos políticos, y la integración europea actuó como estabilizador de la política local. | After the colonels junta there fell in 1974, a democratic system sprang up. Two main parties began to alternate in power and European integration acted as a stabilizer for domestic politics. |
| Los gobernadores de bancos centrales de los mercados emergentes le temen a la alternancia de Estados Unidos entre una política expansionista que alimenta gigantescos ingresos de dinero caliente y una espiral inflacionaria doméstica, y un ajuste rápido que asfixia el crédito y causa una recesión doméstica. | Emerging market central bank governors fear a US that alternates between expansionary policy that fuels huge hot money inflows and a domestic inflationary spiral, and rapid tightening that chokes off credit and causes a domestic recession. |
| Las secuencias en los montones de juego habrán de ser descendentes, con alternancia de cartas rojas y negras. Podrá mover cualquier carta que esté boca arriba sin importar cuántas cartas haya sobre ellas. Por ello, podrá colocar un cinco de corazones sobre un seis de picas siempre que esté en la parte superior de su montón. | The sequences on the playing piles have to be descending with alternating red and black cards. You can move every face up card no matter how many cards are on top of it. So you can put a five of hearts on a six of spades if that one is on top of its pile. |
| 5. Decide además cambiar el lugar de celebración del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 2005 de Ginebra a Nueva York, con carácter excepcional, y que el lugar de celebración de los períodos de sesiones sustantivos del Consejo de 2006 y 2007 sea Ginebra, para reanudar la alternancia en 2008, conforme a lo dispuesto por la Asamblea GeneralVéase resolución 45 264. | 5. Decides further to change the venue of the 2005 substantive session of the Economic and Social Council from Geneva to New York on an exceptional basis and that the venue for the 2006 and 2007 substantive sessions of the Council shall be Geneva in order to resume the alternation in 2008, as established by the General Assembly See resolution 45 264. |
| Al contrario, la reforma política debe incluirlos... con las siguientes condiciones respeto de la constitución nacional, el Estado de derecho y la independencia del poder judicial aceptación de la alternancia en el poder, basada en elecciones libres y justas y con observadores internacionales garantía de igualdad de derechos y participación política plena para las minorías no musulmanas participación plena y en plan de igualdad de las mujeres en la vida pública. | Instead, political reform ought to include them under the following conditions Respect for the national constitution, the rule of law, and the independence of the judiciary Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections |
Búsquedas relacionadas : Alternancia Entre - Trabajo Alternancia - Alternancia Constante - Campo De Alternancia - Alternancia De Zoom - Alternancia De Carga - Alternancia De Generaciones - La Alternancia Política - Sujeto A La Alternancia
