Se declaró un alto al fuego.	A ceasefire was declared.
En un hecho destacable, el último grupo insurgente marxista de Latinoamérica (las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC) declaró un alto el fuego unilateral pocas horas después del anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba.	Conspicuously, Latin America s last Marxist insurgent group, the Revolutionary Armed Forces of Columbia (FARC), declared a unilateral cease fire just hours after the announcement that the US and Cuba would restore diplomatic ties.
También les formulé la misma condena a ellos y los insté a que declararan un alto el fuego unilateral u orquestaran con Israel un acuerdo mutuo para poner fin a toda acción militar en y alrededor de Gaza durante un período prolongado.	I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.
De foma unilateral o concertada	Unilateral or concerted
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo	Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices
El alto el fuego entre Israel y Hamás bien podría ser una base poco probable para la paz	The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace
Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.	The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario.	A unilateral default, one hopes, will not be necessary.
Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego.	He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.
Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera.	By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.
Tanto para el alto el fuego... Descanse en paz , los euro ucranianos hicieron esto y que este héroe de Novorossiya descanse en paz! .	So much for the ceasefire May he rest in peace, the Euro Ukrainians did this, and may this hero of Novorossiya rest in peace!
soldados norteamericanos ya estacionados en el desierto, también por decisión unilateral de un Gobierno, el de Washington.	CASTELLINA (GUE). (IT) Madam President, this compromise resolution is so ambiguous and, indeed, the many explanations requested as well as the speeches made illustrate this that it will be possible both for me, and I am opposed to any military action, and the British Conservative group to vote for it.
No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral.	I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working.
El falso representante del PP también pide un alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda, en clara referencia a Podemos.	The fake PP's spokesman also asks for a ceasefire from far left wing political groups, in a clear reference to Podemos.
Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos.	Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides.
Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado con Barack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo.	That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something.
Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto.	A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict.
Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!	And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
Los Estados eueropeos necesitamos influir sobre el Consejo Supremo jemer para que se dote de un presi dente. Debemos actuar para lograr un alto el fuego rápido.	New definitions have been added of the terms carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction, the latter broadening the concept of teratogenicity.
El conflicto llegó a su fin con un acuerdo de alto al fuego en febrero de 2015, pero todavía permanecen un par de conflictos localizados.	The conflict came to an end with a ceasefire agreement in February 2015, but a few localized conflicts remain.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Eiland incluso aconsejó al gobierno de Israel reconocer el gobierno de Hamás en Gaza, levantar el bloqueo y negociar directamente con el movimiento para obtener un alto el fuego duradero.	Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement.
La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral.	The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided.
La esperanza, pequeña a corto plazo, es que el alto el fuego dé un poco más de impulso a las personas ajenas que están luchando por esta causa.	The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause.
Apaga el fuego!	Put out the fire.
El fuego quema.	Fire burns.
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
El puente es alto.	The bridge is high.
El hombre es alto.	The man is tall.
El alto del vídeo.	The height of the video.
Cómo se crea un día votado por todos los jefes de Estado del mundo como primer Día del Alto el Fuego y la No Violencia, el 21 de septiembre?	How do you create a day voted by every single head of state in the world to create the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September?
Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral.	The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate.
TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego.	TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.
Sin duda, los temores de que un alto el fuego pueda derivar en una estabilización de los frentes de batalla, convirtiéndolos en líneas divisorias semipermanentes, son válidos.	To be sure, fears that a ceasefire could lead to a stabilization of the conflict s frontlines, turning them into semi permanent lines of division, are not without merit.
Después de todo, un alto el fuego no es un acuerdo de paz por el momento, dejaría a las fuerzas del régimen y de la oposición en sus respectivas posiciones.	After all, a ceasefire is not a peace agreement it would, for the time being, leave regime and opposition forces in their respective positions.
Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente.	But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again.
Alto. Alto. Cómo se sienten?	Stop. Stop. How do you feel?
Alto Takutu Alto Essequiboguyana. kgm	Upper Takutu Upper Essequibo
Arderán en el Fuego .	They will roast in the fire.
Arderán en el Fuego .	They will be scorched by the Fire.
Arderán en el Fuego .	They are destined to roast in the Fire.
Arderán en el Fuego .	Lo! they will roast at the Fire.
Arderán en el Fuego .	For they will enter the Fire.
Arderán en el Fuego .	Indeed, they will burn in the Fire.

Búsquedas relacionadas : Alto El Fuego - Alto El Fuego - Alto El Fuego - Fuego Alto - Fuego Alto - Frágil Alto El Fuego - Unilateral - Unilateral - Fuego Medio-alto - Observar Un Alto El Fuego - Línea De Alto El Fuego - El Control Unilateral - El Funcionamiento Unilateral

Muestra esta página en español