La presidente argentina dijo que la diabetes es una enfermedad de gente con alto poder adquisitivo.	The Argentine president said that diabetes is a disease of people with high purchasing power.
Paridades del poder adquisitivo ( PPA ) Las paridades del poder adquisitivo ( PPA ) son los tipos de conversión de las monedas que igualan su poder adquisitivo eliminando las diferencias entre países en cuanto a los niveles de precios .	Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterpar ties may use to receive overnight credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets .
1 ) En términos de la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .	1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards .
Y una de ellas es que carecemos de poder adquisitivo.	And one of them is the lacking buying power.
Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?	And of course, even if that's true, then what about initial buying power?
Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones.	It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports.
La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente.	The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows
Seguramente alguno protestará pero yo disfruto de hacer montones de cosas que no maximizan mi poder adquisitivo .	I enjoy doing lots of things that do not maximize my earning power, they might protest.
Estos números no reflejan el poder adquisitivo, pero la clase media rusa mide sus salarios en dólares.	These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars.
Así si el teléfono es una herramienta de producción, no nos tenemos que preocupar del poder adquisitivo.	So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power.
Las fluctuaciones del nivel de precios indican cuánto ha variado con el tiempo el poder adquisitivo del dinero .	Movements in the price level indicate how much the purchasing power of money has changed over time .
En quinto lugar, el valor actual del euro no parece excesivamente desalineado en términos de su poder adquisitivo.	Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160
Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo .	As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power.
De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar.	In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.
La disponibilidad y el coste de la electricidad influyen directamente en el poder adquisitivo y en la competitividad de las empresas.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
no sólo por las libras que llegan a sus bolsillos sino también por el poder adquisitivo real de sus pen siones.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President, very briefly and although some members of our group have already put their names to this resolution, as you say, I should like to draw the House's attention to the fact that there are two kinds of provision in the resolution.
Puede garantizar se cierto poder adquisitivo para el petróleo, cambian do la moneda o garantizando de uno u otro modo un precio?	No one can want the former, although death has held sway in the Middle East for many years.
1 ) Los porcentajes del PIB se basan en una valoración del PIB de cada país conforme a la paridad del poder adquisitivo ( PPA ) .	1 ) GDP shares are based on a purchasing power parity ( PPP ) valuation of country GDPs .
Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU.	But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US.
Es la economía? Bien, pues ahora tenemos la quinta economía más grande del mundo en lo que se refiere a paridad de poder adquisitivo.	Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms.
La mejor forma de hacerlo es comparar su ingreso per cápita, ajustado según la paridad del poder adquisitivo (PPA), con el de los países desarrollados.	The best way to see this is by comparing its per capita income, adjusted for purchasing power parity (PPP), with those of developed countries.
Pero ese mismo entorno es perjudicial para quienes cuentan con sólidas posiciones en activos al reducir su poder adquisitivo, los alienta a ahorrar aún más.	But it is bad for those with a strong asset position by reducing their spending power, it spurs them to save even more.
Sin embargo , la pérdida de poder adquisitivo derivada de las elevadas tasas de inflación registradas en los primeros meses del 2001 contrarrestó este efecto beneficioso .	However , the loss of purchasing power as a result of the high rates of inflation in the first few months of 2001 counteracted this beneficial impact .
Y el año pasado, según el FMI, China superó a Estados Unidos y devino la mayor economía mundial (en términos de paridad de poder adquisitivo).	And last year, according to the IMF, China overtook the United States to become the world s largest economy (in purchasing power parity terms).
Semejante operación de cambio de bolsillo garantiza rá tanto los ahorros de energía estructurales y los efectos medioambientales favorables como el mantenimiento del poder adquisitivo.	Shifting fiscal revenue around in this way would both ensure structural energy savings and a favourable impact on the environment and keep purchasing power up.
Se consideraba muy probable que para aproximadamente 2015 el PBI per cápita japonés fuera un 10 superior al estadounidense (en términos de paridad del poder adquisitivo).	The prevailing belief was that, by 2015 or so, Japan s per capita GDP would more likely than not be 10 higher than in the US (in PPP terms).
Un ejemplo destacado es el margen de error del 25 en las comparaciones sobre la paridad del poder adquisitivo entre los PBI de Estados Unidos y China.	To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China.
China es ahora la mayor economía del mundo (en términos de paridad de poder adquisitivo), y ha sido durante mucho tiempo la principal contribuyente al crecimiento mundial.	China is now the world s largest economy (in terms of purchasing power parity), and it has long been the main contributor to global growth.
El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
La función principal del BCE consiste en mantener el poder adquisitivo de la moneda única y , de este modo , la estabilidad de precios en la zona del euro .	The ECB rsquo s main task is to maintain the euro 's purchasing power and thus price stability in the euro area .
Los países de la OCDE, en promedio, usan la energía equivalente a 160 kilogramos de petróleo por cada 1000 de PBI (calculados según la paridad de poder adquisitivo).	The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity).
SINGAPUR En 2016 la participación de China en la economía global será más grande que la de los Estados Unidos en términos de la paridad del poder adquisitivo.	SINGAPORE In 2016, China s share of the global economy will be larger than America s in purchasing price parity terms.
Dicho de otro modo, en la zona del euro reina la estabilidad de los precios, lo que refuerza el poder adquisitivo y en última instancia el consumo privado.	In other words, price stability reigns in the eurozone. This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sustentando , así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
La utilización de este índice hace patente , por tanto , el compromiso del Eurosistema de contar con una protección plena y efectiva contra la pérdida de poder adquisitivo del dinero .	Therefore , the use of this index clearly shows the Eurosystem 's commitment to full and effective protection against loss of purchasing power of the euro .
En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
En conjunto , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
En este contexto , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby continuing to support the purchasing power of euro area households .
En este contexto , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
En este contexto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sosteniendo así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Y la volatilidad de precios, ya sea generada por la sequía o por políticas nacionales miopes, podría disuadir la inversión en agricultura y disminuir el poder adquisitivo de los pobres.	And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.
El Consejo de Gobierno reitera que deben evitarse evoluciones salariales que pudieran traducirse en presiones inflacionistas e influir negativamente en el poder adquisitivo de los ciudadanos de la zona del euro .	The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .
Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.	But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.

Búsquedas relacionadas : Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo Real - Mayor Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo Interno - Bajo Poder Adquisitivo - Fuerte Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo Del Consumidor - Paridad De Poder Adquisitivo - Paridades De Poder Adquisitivo - Estándares De Poder Adquisitivo - Poder Adquisitivo Del Consumidor

Muestra esta página en español