Translation of "altos estándares de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. | In an affluent society most people have a high standard of living. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Estos efectos pueden manifestarse en los niveles más bajos de los estándares de seguridad , afirma Zoeller. | Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller. |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Sus estándares para los hombres son imposiblemente altos, y eso gracias a una niñez rica en Disney, Cosmopolitan, y escuela privada. | Her standards for men are impossibly high, thanks to a girlhood rich in Disney, Cosmopolitan, and private school. |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Estándares | Standards |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| El BCE también podrá incluir en estos acuerdos contractuales referencias a normas de administración de usuarios , estándares de seguridad y condiciones de licencia aplicables a CIS 2 . | and ( iii ) between the ECB and the European Commission for its individual users . The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 . |
| Dada su reputación global como garantes de la calidad, los altos estándares ambientales de Europa son cruciales para su futura competitividad y, por lo tanto, deberían promoverse activamente, en especial en acuerdos comerciales. 160 | Given their global reputation as guarantors of quality, Europe s high environmental standards are crucial to its future competitiveness, and should therefore be actively promoted, particularly in trade agreements. |
| Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, | Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management, |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) . | The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) . |
| En cuanto a las tarjetas , ello conlleva que el EPC identifique estándares de seguridad que abarquen todas las fases de las operaciones ( véase la sección 2.3 ) y que esos estándares , que han de ser implantados de manera armonizada , se incorporen al marco de la SEPA para las tarjetas . | For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework . |
| Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios. | More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials. |
| Son altos? | Are they tall? |
| Sustitutos altos | High Surrogates |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| El equipo de GV exige de sus escritores los más altos estándares periodisticos hay que recoger ambas versiones de una misma historia, cada cita debe ir acompañada de su fuente y la opinión del autor debe ser mínima. | The GV team holds writers to journalistic standards, so both sides of the story must be told, quotes sourced properly and the writers' opinion kept to a minimum. |
| En cambio, al flexibilizar los estándares de seguridad, rescatar a inversionistas extranjeros y financiar déficits de cuenta corriente, el BCE ha socavado y sustituido el mercado interbancario europeo privado. | Instead, by weakening safety standards, bailing out foreign investors, and financing current account deficits, the ECB has undercut and replaced the private European interbank market. |
| Esperanza china de altos ingresos | China s High Income Hopes |
| Sustitutos altos de uso privado | High Private Use Surrogates |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Altos Alpesfrance. kgm | Hautes Alpes |
| Altos Pirineosfrance. kgm | Hautes Pyrénées |
| S E G U R IDA D Los clientes se sentirán más seguros cuando utilicen los instrumentos de pago SEPA ya que están dotados de un conjunto de estándares mínimos de seguridad . | SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards . |
| Este proceso podría resultar en una denegación de servicio o un privilegio a una persona basándose en su raza, religión u orientación sexual, ahora esta situación puede evitarse con los altos estándares éticos gestionados por la empresa de minería de datos. | This process could result in denial of service or a privilege to an individual based on his race, religion or sexual orientation, right now this situation can be avoided by the high ethical standards maintained by the data mining company. |
| Retirada de los Altos del Golán | Leaving Golan Heights |
| Mis niveles de colesterol están altos. | My cholesterol levels are high. |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Los precios están altos. | Prices are high. |
| Los precios son altos. | Prices are high. |
| Los precios están altos. | The prices are high. |
| Altos del Senafrance. kgm | Hauts de Seine |
| El objetivo debería ser tener disponible un conjunto de buenas prácticas y estándares de seguridad para los instrumentos de pago de la SEPA , que se implantasen lo antes posible y nunca después del 2010 . | Whatever the case , the outcome should be reflected in the relevant payment instrument schemes . In addition , the EPC should look at the interoperability of security devices and electronic documents with a focus on e signature . |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
| Sin bombas de vacío ni altos hornos, | There's no vacuums. There's no big furnaces. |
| Para acelerar el crecimiento del consumo, los líderes de China deben implementar una red de seguridad social más sólida y más integral, reduciendo así la necesidad de ahorros preventivos altos. | To accelerate consumption growth, China's leaders must implement a stronger and more comprehensive social safety net, thereby reducing the need for high precautionary savings. |
Búsquedas relacionadas : Altos Estándares - Más Altos Estándares De Seguridad - Más Altos Estándares De Seguridad - Altos Estándares De - Con Altos Estándares - Altos Estándares Ambientales - Establecer Estándares Altos - Altos Estándares éticos - Establecer Altos Estándares - Conoce Altos Estándares - Establece Estándares Altos - Más Altos Estándares - Alcanzar Altos Estándares - Altos Estándares Requeridos
