Translation of "altos niveles de estrés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estrés - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mis niveles de colesterol están altos. | My cholesterol levels are high. |
| Los niveles de glucosa en tu sangre son demasiado altos. | Your blood glucose levels are too high. |
| La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Es más, como indica la evidencia reciente, cuando grandes sistemas naturales son sometidos a altos niveles de estrés, pueden alcanzar momentos críticos, en los cuales sólo un pequeño ajuste es suficiente para desatar su colapso. | Moreover, as recent evidence indicates, when large natural systems are placed under high levels of stress, they can reach tipping points, at which only a small adjustment is sufficient to trigger their collapse. |
| Por qué vemos estos niveles tan altos en algunos países? | Why do we see this extremely high levels in some countries? |
| Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles. | Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. |
| Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles. | I am surprised to hear that prices have gone up so high. |
| Y tiene unos niveles tan altos de oxígeno que, en teoría, podría respirarse. | And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it. |
| como resultado tenemos una productividad elevada altos niveles de calidad, muy bajo costo | With the result we have very high productivity, very high quality at very, very low cost. |
| Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Pero los niveles masculinos de educación y alfabetización en Pakistán tampoco son muy altos. | But male education and literacy in Pakistan is not very high, either. |
| Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Detroit posee uno de los niveles de violencia con armas de fuego más altos del mundo. | Detroit has one of the highest levels of gun violence in the world. |
| Y en el síndrome de Charles Bonnet no se llega a los niveles más altos. | And in the Charles Bonnet syndrome, you don't go to those higher levels. |
| Los niveles más altos de densidad demuestran que hay mayor actividad en ese punto del cerebro. | Higher density levels mean more activity in that point of the brain. |
| Los miembros del género Griffinia son bulbosas, plantas tropicales que crecen con altos niveles de humedad. | The members of the genus Griffinia are tropical, bulbous plants which grow in high levels of humidity. |
| Es un proceso muy intenso que genera altos niveles de motivación y confianza dentro del grupo. | This is a very intense process that builds high levels of motivation and trust within the group. |
| En los primeros días de nuestra evolución, viendo el ecuador, fuimos bombardeados con altos niveles de radiación. | In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation. |
| La Unión debe esforzarse por mantener los más altos niveles de normativa prudencial para sus entidades financieras . | The Union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions . |
| También deben permitir que los países con altos niveles de desempleo, como España, sigan ejecutando presupuestos deficitarios. | They must also allow countries with high unemployment, like Spain, to continue running nbsp budget deficits. |
| Si el gobierno griego no hubiese llevado a cabo dicho ajuste, la demanda interna y el empleo, ciertamente, habrían permanecido en niveles más altos pero también se habrían mantenido altos los niveles de importaciones y los grandes déficits externos. | If the Greek government had not made such an adjustment, domestic demand and employment would certainly have remained higher but so would imports and large external deficits. |
| El factor estrés | The Stress Factor |
| La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil. | Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. |
| Taiwán es, de facto , un Estado independiente no reconocido con una democracia fuerte y niveles altos de derechos humanos. | Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. |
| Históricamente, la neurotoxicidad química era evaluada en adultos por lo general, en casos de altos niveles de exposición ocupacional. | Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure. |
| Aquellos países más igualitarios también han logrado un crecimiento económico comparativamente estable e inclusivo y altos niveles de vida. | These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living. |
| El proyecto estaba estimulado primariamente por las organizaciones estadounidenses de criptografía, y tenía apoyo en los más altos niveles. | History The project was stimulated chiefly by the US military cryptography organizations, and had support from the highest levels. |
| El lémur dorado ( Hapalemur aureus ), por ejemplo, come el bambú gigante Cathariostachys madagascariensis , que contiene altos niveles de cianuro. | The golden bamboo lemur ( Hapalemur aureus ), for instance, eats giant bamboo ( Cathariostachys madagascariensis ), which contains high levels of cyanide. |
| El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige. | The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world. |
| A escala de la UE, el desempleo de larga duración se mantuvo en niveles muy altos en 2013 y 2014. | At EU level, long term unemployment remained at very high levels during 2013 and 2014. |
| Siempre estoy bajo estrés. | I'm always under stress. |
| En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas. | So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. |
| Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto. | This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath. |
| Los ejercicios mentales, éticos y seculares que se practican con ReSource Project se podrían aplicar a las empresas, instituciones políticas, escuelas (para maestros y estudiantes) y lugares donde se presta atención médica en resumen, en todas las áreas donde las personas experimenten altos niveles de estrés y fenómenos asociados. | The secular, ethical mental training exercises used in the ReSource project could be applied in businesses, political institutions, schools (for both teachers and students), and health care settings in short, in all areas where people experience high levels of stress and related phenomena. |
| China reconoce que los altos niveles de contaminación del aire y el agua crean incomodidades y dañan la salud pública. | China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. |
| Y de hecho, incluso tras treinta años de reformas, la productividad de la economía china sigue limitada por altos niveles de burocracia. | And, indeed, even after 30 years of reform, China s economy remains bound by red tape, which drags down productivity considerably. |
| Uno era el estrés postraumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| NUEVA YORK A pesar de los avances en muchas sociedades, en casi todas partes las mujeres aún sufren altos niveles de discriminación. | NEW YORK Despite progress in many societies, women almost everywhere still suffer from significant levels of discrimination. |
| Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Areas como mi pro pio distrito electoral, que ya presentan altos niveles de desempleo, están amenazadas de mayores pérdidas de puestos de trabajo. | Areas like my own constituency which already have high levels of un employment are threatened with further job losses. |
| Las vías de crecimiento económico que utilizan bajos niveles de carbono no son tan diferentes de las que utilizan altos niveles pero estas últimas pueden acabar por conducir al precipicio de un catastrófico desastre. | Low carbon paths of economic growth do not look all that different from high carbon paths until the latter veers sharply to the precipice of catastrophic failure. |
| Otro ejemplo similar es Nigeria, país que a pesar de sus altos niveles de violencia política, produce más de 1000 películas al año. | Similarly, despite high levels of political violence, Nigeria produces more than 1,000 films annually. |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
Búsquedas relacionadas : Niveles Anormalmente Altos - Niveles Históricamente Altos - Niveles Más Altos - Niveles Más Altos - Altos Niveles De Inventario - Altos Niveles De Deuda - Altos Niveles De Corrupción - Altos Niveles De Temperatura - Mayores Niveles De Estrés - Los Niveles De Estrés - Niveles De Vida Más Altos - Disminuir Los Niveles De Estrés - Reducir Los Niveles De Estrés - Los Niveles De Estrés Oxidativo
