Translation of "altruista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Altruista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cierto es que no toda esta generosidad es altruista. | Admittedly, not all of this giving is altruistic. |
| Su sacrificio altruista será honrado en la Costa Sonriente en un futuro muy próximo. | Their selfless sacrifices will be honored in the smiling coast in very near future. |
| Pero los grandes líderes no están absortos en sí mismos, sino que tienen una mirada altruista. | Great leaders are other directed instead of self focused. |
| Por qué deberíamos dudar de que algunas personas se comportan de manera altruista, por lo menos parte del tiempo? | Why should we doubt that some people act altruistically, at least some of the time? |
| Lo cual llevó a un científico a declarar que el castigo altruista puede ser lo que aglutina a las sociedades. | Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. |
| O quizás en realidad seamos ocasionalmente un poco como el desinteresado altruista representado aquí en este encantador boceto de Rembrandt? | Or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in Rembrandt's lovely, lovely sketch here? |
| Y pensamos, ingenuamente, que, al final, Woody en Toy Story se convirtiera en altruista para lo cual había que empezar por algún lugar. | And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace. |
| Maxs, otro lector de Kairo News, dijo que el sacrificio altruista de los que se enfrentan a la dictadura de Gambia será honrado y recordado | Another Kairo News reader, Maxs, said the selfless sacrifices of those challenging dictatorship in Gambia will be honored and remembered |
| Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva. | One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation. |
| Cómo distinguir una donación voluntaria y altruista de una forzada o bajo coacción de, por ejemplo, un esposo sumiso, un pariente político, un siervo, un esclavo, un empleado? | How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee? |
| Bueno, mis alumnos y la gente con la que trabajo no han descubierto esto, así que hacemos que la gente haga algo altruista y algo entretenido, y que comparen entre ambos. | Well, my undergraduates and the people I work with haven't discovered this, so we actually have people do something altruistic and do something fun, and to contrast it. |
| En lugar de lo que el economista Charles Kindleberger una vez llamó hegemón altruista , los EE. 160 UU. a los que se enfrenta hoy el mundo son lo que yo llamo un hegemón egoísta . | In place of what the economist Charles Kindleberger once called an altruistic hegemon, the America that the world now faces is what I call a selfish hegemon. |
| Se trata de permitirnos a nosotros mismos la libertad de volvernos completamente humanos reconociendo la profundidad y la amplitud de la psique humana y construir instituciones para proteger al frágil altruista de Rembrandt interior. | It is about allowing ourselves the freedom to become fully human, recognizing the depth and the breadth of the human psyche and building institutions to protect Rembrandt's fragile altruist within. |
| Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros. | Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others. |
| Los resultados de Gallup, que constituyen la base del Índice Mundial de Generosidad 2014, indican que aproximadamente 2.300 millones de personas, un tercio de la población del mundo, realiza por lo menos una acción altruista por mes. | Gallup s results, which form the basis of the World Giving Index 2014, indicate that approximately 2.3 billion people, a third of the world s population, perform at least one altruistic act per month. |
| Parece verosímil que, una vez que nuestra capacidad para razonar y reflexionar se ha desarrollado lo suficiente como para permitirnos entender que los extraños pueden sufrir y gozar de la vida igual que nosotros, al menos algunos de nosotros actuaríamos de manera altruista también con los extraños. | It seems plausible that once our ability to reason and reflect has developed sufficiently enough to enable us to understand that strangers can suffer and enjoy life just as we can, then at least some of us would act altruistically toward strangers, too. |
| En cualquier caso, en un mundo donde hay mil millones de personas que viven en condiciones de extrema pobreza, no sería difícil que un altruista entendiera que existen muchas maneras de hacer el bien que renovando una sala de conciertos para los amantes de la música pudientes. | In any case, in a world with a billion people living in extreme poverty, it would not be difficult for an altruist to appreciate that there are many ways of doing more good than renovating a concert hall for well off music lovers. |
| El republicano John McCain cree que representa una prueba de previsión, de valentía política, y de preocupación altruista de lo que una generación le debe a la siguiente quot , mientras que el demócrata Barack Obama la llama uno de los grandes retos morales de nuestra generación . | Republican John McCain believes that it presents a test of foresight, of political courage, and of the unselfish concern that one generation owes to the next, while Democrat Barack Obama calls it one of the greatest moral challenges of our generation. |
| Sí, necesitamos encontrar una cura para el HIV, una vacuna eficaz contra el paludismo, un método de diagnóstico eficaz para la tuberculosis, pero creo que les debemos algo a los que voluntariamente y de modo altruista acceden a participar en esos ensayos clínicos hacerlo de un modo más humano. | Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way. |
| Han empezado a rastrear los orígenes evolutivos de sentimientos pro sociales como la empatía, y han comenzado a descubrir los genes que predisponen a algunas personas a una violencia sin sentido y a otras a actuar de manera altruista, y las vías que en nuestro cerebro dan forma a nuestras decisiones éticas. | They have started to trace the evolutionary origins of pro social sentiments such as empathy, and have begun to uncover the genes that dispose some individuals to senseless violence and others to acts of altruism, and the pathways in our brain that shape our ethical decisions. |
Búsquedas relacionadas : El Comportamiento Altruista
