Translation of "amamantamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Amamantamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este sentido, si bien el amamantamiento sigue siendo la mejor opción para las madres en condiciones de dar de mamar, el criterio único que prevalece hoy en día respecto del amamantamiento podría tener efectos adversos al menos en países avanzados donde existen alternativas seguras . | In this sense, though breastfeeding remains the best choice for able mothers, the single minded focus on breastfeeding that prevails today could have adverse effects at least in advanced countries where safe alternatives are available. |
| El reciente incremento significativo de la práctica de compartir leche se puede explicar por las actitudes cambiantes frente al amamantamiento en muchos países, en tanto las comunidades de salud pública y médicas transmiten el mensaje de que el amamantamiento es la mejor opción para los bebés mensaje que la generación Y se ha tomado a pecho . | The recent upsurge in milk sharing can be explained by shifting attitudes toward breastfeeding in many countries, with the public health and medical communities sending the message that breastfeeding is the best option for babies. It is a message that the millennial generation has taken to heart. |
| Donde el amamantamiento es absolutamente crítico y muchas veces necesario es en los entornos donde la fórmula o el agua potable no existen o no son costeables o confiables. | Where breastfeeding is absolutely critical often by any means necessary is in environments where formula or clean water is not available, affordable, or reliable. |
| El mensaje de las áreas de salud pública les ha dado a algunas mujeres la impresión de que la leche humana es una sustancia infalible, a la que muchas veces se describe en las comunidades de amamantamiento online utilizando términos como oro líquido . | Public health messaging has given some women the impression that human milk is an infallible substance, often described in online breastfeeding communities with terms like liquid gold. |
| En contraste con la polémica que suscita el amamantamiento en muchos países occidentales (más recientemente en el Reino Unido), en general los medios kurdos han dado buena acogida a esta mujer peshmerga que amamanta a su hijo, celebrando la forma en que la fotografía captura su doble rol como guerrera y madre protectora . | In contrast to the contentiousness of breastfeeding in many Western countries (most recently in the United Kingdom), Kurdish media outlets have largely welcomed this Peshmerga woman breastfeeding her child, celebrating how the photograph captures her dual roles as a warrior and a nurturer . |
Búsquedas relacionadas : Período De Amamantamiento
