Translation of "amargas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las uvas se ven amargas. | The grapes seem to be sour. |
| Tuvimos muchas experiencias amargas durante la guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas | who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, |
| Ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words |
| Experiencias amargas me han enseñado la felicidad y la riqueza atraen a los envidiosos. Qué lástima! | Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately! |
| Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud | For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth |
| Pues escribes contra mí cosas amargas, y me haces sufrir por los pecados de mi juventud | For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
| Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas | And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it. |
| La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas | In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas | The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs. |
| Las lágrimas más amargas derramadas sobre las tumbas son por las palabras que no se dijeron y por las cosas dejadas sin hacer. | The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone. |
| y llegaron a Mara. Pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas. Por eso pusieron al lugar el nombre de Mara | And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter therefore the name of it was called Marah. |
| Si estos países no se ponen de acuerdo para evitar que revivan amargas disputas históricas, su relación seguirá detenida en el tiempo, lo que beneficia a China. | If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands. |
| El nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas | The name of the star is called Wormwood. One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter. |
| El nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo, y muchos hombres murieron por las aguas, porque fueron hechas amargas | And the name of the star is called Wormwood and the third part of the waters became wormwood and many men died of the waters, because they were made bitter. |
| El gasto agrícola amenaza con dispararse de nuevo pero, gran paradoja, la situación del agro europeo se deteriora cada vez más, y sus amargas consecuencias sociales se ven en la plaza | Spending on agriculture is threatening to take off again but, paradoxically, the position of European farmers continues to deteriorate and the bitter social consequences are clear for all to see. |
| A medida que la audiencia escuchaba el registro, el sonido comenzaba a ser más intenso y caótico difícil de entender en ciertos puntos representando nuestros sueños, pesadillas y las memorias más amargas de las protestas al rememorar los eventos una vez más conectando los dos mundos físico análogo y virtual digital. | As the audience listens to the record, the sound starts getting more intense and chaotic harder to understand at certain points representing our dreams and nightmares and the bitter memories of the protests by reflecting back on the events once again connecting the two world of physical analogue and virtual digital. |
| VECCHI (GUE). (IT) Señor Presidente, si contempláramos desde el punto de vista de los jóvenes el proyecto de presupuesto de la Comunidad elaborado por el Consejo, tendríamos que hacer amargas y desalentadoras consideraciones sobre lo poco que se valoran en él los intereses y aspiraciones de la juventud, y sobre el escaso esfuerzo realizado para dar oportunidades a las nuevas generaciones en nuestra Comuni dad. | I support greater aid to South Africa to help the victims of apartheid, but care must be exercised to ensure pluralism and diversity in the channels through which we distribute such aid. |
| En tal estado, la iniciativa, en particular la iniciativa nbsp política, nbsp es peor que nbsp inútil es nbsp un crimen, nbsp como ha demostrado el nbsp caso de Mijaíl Jodorkovsky, el ex magnate nbsp petrolero nbsp encarcelado. nbsp La única libertad que les queda a nbsp los rusos nbsp es idear nbsp bromas nbsp amargas que se nutren de su nbsp generoso patrimonio histórico nbsp de patologías políticas. nbsp Si las pudieran nbsp exportar, nbsp serían tan ricos nbsp como los alemanes. | In such a state, initiative, especially political initiative, is worse than futile it is a crime, as the case of Mikhail Khodorkovsky, the imprisoned former oil tycoon, has demonstrated. The only freedom Russians have left is to devise bitter jokes that tap the country s rich historical stores of political pathology. |
