Translation of "amaste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo amaste? | Did you love him? |
| La amaste? | Did you love her? |
| Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó? | Have you ever loved someone who never loved you back? |
| Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros | You have loved righteousness, and hated iniquity therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. |
| Amaste la justicia y aborreciste la iniquidad por lo cual te ungió Dios, el Dios tuyo, con aceite de alegría, más que a tus compañeros | Thou hast loved righteousness, and hated iniquity therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. |
| Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez | Behind the doors and the posts you have set up your memorial for you have uncovered to someone besides me, and have gone up you have enlarged your bed, and made you a covenant with them you loved their bed where you saw it. |
| Tras la puerta y el poste pusiste tu propio memorial porque alejado de mí te desnudaste, subiste y extendiste tu cama. Hiciste con ellos pacto, amaste su cama, miraste su desnudez | Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them thou lovedst their bed where thou sawest it. |
| por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. A todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. Ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez | therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. A todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. Ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez | Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness. |
