Translation of "amazónica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él exploró la selva amazónica. | He explored the Amazon jungle. |
| COP20 Brasil ayudará a otros países a combatir la deforestación amazónica | Brazil Plans to Help Other Countries Fight Amazon Deforestation Global Voices |
| El Papa Francisco no es el primer misionero que ha visitado la selva amazónica. | Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon. |
| Y un video desde el extranjero por un hablante y estudioso de la lengua amazónica shawi | A video from abroad by a speaker and academic of Shawi, an Amazonian language |
| Las comunidades de la selva amazónica han sufrido gravemente por los incentivos económicos para talar las selvas. | Masyarakat Amazon telah banyak menderita karena insentif ekonomi untuk menebang hutan hujan. |
| Al sur se los ríos Guayabero y Guaviare la especie es encontrada por toda la selva amazónica. | South of the Guayabero and Guaviare River, the white fronted capuchin is found throughout the Amazon. |
| El proyecto del nuevo avión era adecuado para la región amazónica, podía resistir alta temperaturas, humedad y precipitación, amenazas bajas. | The new aircraft was to be suited to the Amazon region (high temperature, moisture, and precipitation low threat). |
| Esa es la idea detrás de Mapazonia, un proyecto abierto de colaboración colectiva para cartografiar la región amazónica en OpenStreetMap . | That's where Mapazonia comes in an open project for crowdsource mapping the Amazon region on OpenStreetMap. |
| Brasil recientemente logró disminuir la deforestación amazónica y las emisiones netas de dióxido de carbono han caído significativamente gracias a ello. | Brazil recently succeeded in reducing Amazonian deforestation, and net carbon dioxide emissions have dropped significantly as a result. |
| La solicitud para la compra de un avión de ataque ligero era parte del proyecto SVA (Sistema de Vigilancia Amazónica) del gobierno brasileño. | The request for a light attack aircraft was part of the Brazilian government's SIVAM (Amazon Surveillance System) Project. |
| Además, la iniciativa pretende trazar un mapa histórico de la selva amazónica en toda su extensión, que cubra el periodo entre 2000 y 2010. | Additionally, the initiative intends to draw a historic map of the Amazon forest in all of its extension covering the period between 2000 and 2010. |
| WASHINGTON, DC Cuando el Papa Francisco visitó América Latina en julio hizo una conmovedora defensa de la selva amazónica y de las personas que la habitan. | WASHINGTON, DC Ketika Paus Fransiskus mengunjungi Amerika Latin pada bulan Juli, beliau menyatakan permohonan yang berapi api demi perlindungan hutan hujan Amazon dan penduduk yang tinggal disana. |
| Activistas ambientales indígenas de Yasuní, Ecuador, envían un mensaje al mundo pidiendo la urgente protección de Yasuní, en la región amazónica ecuatoriana, de las perforaciones petroleras. | Indigenous environmental activists from Yasuni, Ecuador, relay a message to the world for the urgent protection of the Yasuni Amazon region from oil drilling. |
| Tal vez exageramos al decir que la selva amazónica es el pulmón del mundo, pero no al asegurar que es un tesoro de la naturaleza que debe ser defendido. | STAES (V). (NL) Mr President, today is 12 October not very startling news, but the anniversary of the socalled discovery of America. |
| Gracias a una nueva colaboración con Avina Americas, Fundación Avina y Skoll Foundation, RV presentó un nuevo proyecto específicamente para conceder microbecas y orientación a comunidades en la región Amazónica, Sudamérica. | Thanks to a new collaboration with Avina Americas, Fundación Avina, and the Skoll Foundation, RV launched a new project specifically to offer microgrants and mentoring to communities in the Amazon Region in South America. |
| (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica | (Doc. A3 182 90) by Mr Muntingh, drawn up on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the environ mental problems in the Amazon region |
| Informe (doc. A3 182 90) del Sr. Muntingh, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre los problemas de medio ambiente en la región amazónica aprobada | Report (Doc. A3 181 90) by Mr Muntingh, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on measures to protect the ecology of the tropical forests |
| En otra parte de la evaluación de 2007, el Grupo de Trabajo II afirmó que hasta el 40 de la selva amazónica quot estaba en riesgo inminente de destrucción por el calentamiento global. | Elsewhere in the 2007 assessment, Working Group II claimed that up to 40 of the Amazonian forests were at imminent risk of being destroyed by global warming. |
| Este gobierno aceptó, dando muestras de gran apertura, negociar y está ya colaborando activamente en el búsqueda de soluciones adecuadas a la protección de la selva amazónica con el Banco Mundial y con la Comunidad Europea. | This government agreed, with great sincerity, to negotiations and is collaborating actively with the World Bank and the European Community in the search for appropriate solutions. |
| Este activista ambiental peruano había solicitado ayuda a su gobierno tras recibir amenazas de muerte por parte de los taladores ilegales que pululan por la zona vecina a su aldea, situada en la profundidad de la selva amazónica. | The Peruvian environmental activist had appealed to his government for help after receiving death threats from the illegal loggers that plagued the area around his village, deep in the Amazon rainforest. |
| En Lima (Perú), durante la XX Conferencia Internacional sobre Cambio Climático (COP 20), el gobierno brasileño y el Banco Brasileño de Desarrollo (BNDES) presentaron un plan para implementar sistemas de vigilancia en colaboración con la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA). | In Lima, Peru, during the 20th United Nations Climate Change Conference (COP 20), the Brazilian government and the Brazilian Development Bank (BNDES) presented a plan to implement monitoring systems in partnership with the Amazon Cooperation Treaty Organization (OCTA). |
| En una pequeña ciudad cerca de las montañas de Carajá, la región amazónica donde se encuentran las mejores y mayores minas de hierro, un grupo de jóvenes del grupo Rio Encontro promueven el arte como una manera de salvaguardar la cultura local ribereña. | In a small town near the Carajá Mountains, in the same Brazilian Amazon region where the largest mines of quality iron are still found, young people from the collective Rios de Encontro are promoting art as a way to preserve their local riverside culture. |
| Según el secretario general de OTCA, el surinamés Robby Dewnarain Ramlakhan, ya se ha realizado una inversión de 8 millones de dólares a través de Amazon Fund, una reserva de 800 millones de dólares gestionada por el BNDES para apoyar proyectos en Brasil y otros países de la cuenca amazónica. | According to OTCA's secretary general, Surinamese Robby Dewnarain Ramlakhan, an investment of US 8 million is already ongoing through the Amazon Fund, a reserve of US 800 million managed by BNDES to support projects in Brazil and other countries throughout the Amazon. |
| Luego, en la Octava Conferencia Anual de OpenStreetMap Map State 2014, en Buenos Aires, a comienzos de noviembre de 2014, se discutieron y propusieron algunas actividades en la región. Fue ahí en que surgió la propuesta de cartografiar ríos, caminos y geometrías de cuerpos de agua de la región amazónica. | Later, at the Eighth Annual Conference State of The Map OpenStreetMap , in Buenos Aires, in early November 2014, the group discussed mapping the river, roads, and bodies of water that make up the Amazon region. |
| Se sintieron agraviados por su respaldo a una propuesta de despenalización del aborto en las elecciones del 2010, fueron vehementemente contra la construcción de la presa de Belo Monte en la selva amazónica y, lo más importante, resienten las recientes alianzas del Partido de los Trabajadores con los partidos y los políticos conservadores, entre ellos los evangélicos conservadores. | They took umbrage at her backing a proposal to decriminalize abortion in the 2010 elections, were vocally against the construction of the Belo Monte dam in the Amazon Forest and, most importantly, resent the Worker's Party's alliances with conservative parties and politicians including conservative evangelicals during its recent history. |
| En la actualidad, ésta, espoleada por un doble compromiso el que supone la próxima cumbre de Londres, y el que se deriva de la solicitud formulada en este sentido por el Consejo Europeo de Dublin , examina, en colaboración con el Banco Mundial y con el Gobierno brasileño, el caso específico de la selva amazónica del Brasil. | But if we can't accept the whole of this report it is because of the constitutional perspectives it contains, which tend towards true federalism. |
