Translation of "ambas cosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprobaría ambas cosas. | I'd approve both things. |
| Cómo concilia ambas cosas? | How do you reconcile the two things? |
| podemos conciliar ambas cosas. | We can reconcile. |
| Sólo estamos uniendo ambas cosas. | We're only just holding it together. |
| Tiene que hacer ambas cosas. | It had to do both. |
| Cómo podemos unir ambas cosas? | And how do you bring those two things together? |
| Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir. | They recognize Both of these things have to live together. |
| A veces, por supuesto, ambas cosas se superponen. | Sometimes, of course, the two overlap. |
| Las religiones combinan ambas cosas de manera fascinante. | Religions are fascinating in the way they try and combine the two. |
| La Comisión ha demandado ambas cosas con igual firmeza. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| En realidad, es probable que ambas cosas se compartan. | In fact, both are likely to be shared. |
| La verdad es que ambas cosas a la vez. | The reality of the times was that he was both. |
| La respuesta parece ser un poco de ambas cosas. | The answer appears to be a little of both. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say 'God has forbidden them to the unbelievers |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say Both (water and provision) Allah has forbidden to the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, God has forbidden them for the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will reply 'Allah has forbidden them to the deniers of the truth, |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance), |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, Allah has indeed forbidden these two to the faithless! |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say, Indeed, Allah has forbidden them both to the disbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will reply, God has deprived the unbelievers of the blessings of Paradise. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They shall say Surely Allah has prohibited them both to the unbelievers. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | But the blessed will reply, God has forbidden all that to those who denied the truth. |
| Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, | They will say Both these things hath Allah forbidden to those who rejected Him. |
| Voy a demostrar que se equivocan en ambas cosas. | I'll prove them wrong on both points. |
| Ambas cosas suceden a menudo en la vida política de la India. | Both are frequent occurrences in Indian political life. |
| y entonces me di cuenta que yo hago ambas cosas cuando diseño. | And I realize I do both when I'm designing. |
| Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah | Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah | Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehovah | The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them. |
| El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehovah | The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them. |
| Y otros combinan ambas cosas y señalan el quot equilibrio del terror quot durante la Guerra Fría. | And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. |
| Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Cualquier cosa que exista en las sombras debe tener una intención desagradable, consecuencias potencialmente peligrosas, o ambas cosas. | Anything that lurks in shadows must have nasty intent, potentially dangerous consequences, or both. |
| Juntemos ambas cosas y tendremos 2,3 millones de palabras en las TEDTalks el tamaño de unas tres Biblias. | Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content. |
| Pero una vez que las ven de una manera distinta, se dan cuenta que ambas cosas están conectadas. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
| pero, de hecho, es extraordinariamente complicado tomar un concepto como yo y otro como tigre y mezclar ambas cosas. | But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together. |
| Ambas cosas son clave para el atractivo comercial de un país entre las dimensiones más importantes de la competencia global. | Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition. |
| Una opción es construir malecones o enrocados de defensa (o ambas cosas) con suficiente altura para prevenir inundaciones tierra adentro. | One option would be to construct seawalls and or rock revetments high enough to prevent shoreward inundation. |
| Amamos ese país, nos encanta surfear y la jungla para ambas cosas, Costa Rica está entre los mejores del mundo. | We love this country, we love to surf and the jungle, for both things, Costa Rica is one of the best countries in the world. |
| Ambas están equivocadas. | You are both in the wrong. |
| Ambas están bien. | They are both good. |
| Ambas están bien. | They're both good. |
| Ambas están muertas. | They're both dead. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Tener Ambas Cosas - Ambas Fechas - Ambas Entidades - Ambas Facturas - Ambas Líneas - Ambas Plantas - Ambas Compañías - Ambas Piernas - Ambas Vinculadas - Ambas Manos - Ambas Direcciones - Ambas Compañías - Ambas Variantes - Ambas Versiones
