Translation of "ambientes continentales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las masas continentales yendo y viniendo.
The continental landmasses drifted around.
Ganar dinero de los chinos continentales no significa que (tengamos que) respetarles.
Earning money from you mainlanders doesn't mean respect you. still treat you like dogs.
Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.
Las reuniones en estas clases de ambientes son opcionales.
Meetings in these kinds of environments are optional.
Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta.
I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo.
But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas.
Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates.
Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes.
These extremophiles tell us that life may exist in many other environments.
Pero en ese momento, lo que dijo a continuación no puede ser repetidos en los 48 estados continentales.
But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Algunos internautas continentales encontraron la protesta ofensiva, al ver una imagen en el estado de Facebook de un director de cine de Hong Kong, en la que parecía estar llamando perros a los chinos continentales, lo que ha provocado un estallido de odio hacia Hong Kong.
Some mainland netizens found the protests offensive, while a fabricated image of a Hong Kong movie director's Facebook status, in which he appeared to be calling mainland Chinese 'dogs', has sparked an outburst of hatred towards Hong Kong.
Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo.
And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this.
Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.
Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones.
With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests.
Ambos tipos de tormentas tienden a formarse en ambientes que están sometidos a cizalladura del viento.
Both of these types of storms tend to form in environments high in wind shear.
En ambientes meridionales maduran en seis meses, mientras que en el norte tardan cerca de un año.
In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year.
En mayo de 2001, Europa contaba con dos campeones continentales, el Maccabi Tel Aviv de la Suproliga y Kinder Bologna de la Euroleague.
In May 2001, Europe had two continental champions, Maccabi of the FIBA SuproLeague and Kinder Bologna of the Euroleague.
A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Las influencias primarias aquí son las corrientes del océano ártico (tales como la corriente de Labrador) y masas de aire continentales del ártico alto.
The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents (such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic.
Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento.
Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach.
Para tener acceso a estos ambientes subterráneos que nos interesan, estamos muy interesados en desarrollar las herramientas para lograrlo.
In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.
Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes.
That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments.
Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes.
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments.
Cultivo El árbol de Franklin tiene una reputación entre los jardineros de ser difícil de cultivar, especialmente en ambientes urbanos.
Cultivation The Franklin tree has a reputation among gardeners for being difficult to cultivate, especially in urban environments.
Y lo que he hecho es observar ambos ambientes el de los cafés y el de los medios, como la red Internet, que han sido extraordinariamente innovadores he buscado en la historia de las primeras ciudades he ido hasta los ambientes biológicos como las barreras de coral y los bosques tropicales que involucran niveles inusuales de innovación biológica buscaba patrones similares, como un comportamiento característico que se muestre una y otra vez en estos ambientes.
And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative I've gone back to the history of the first cities I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments.
Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado.
Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate.
Hasta el reciente lanzamiento del corredor Shanghai Hong Kong, que conecta ambos mercados, los inversores internacionales no podían comprar directamente acciones de clase A en las bolsas continentales.
Until the recent launch of the Shanghai Hong Kong Connect corridor, which links the two markets, international investors could not directly buy A shares on the mainland exchanges.
Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
No obstante, la contaminación procedente de ambientes cerrados, que desaparecería con la electrificación, representa el 16 de la contaminación del aire libre.
But pollution from indoor air pollution, which would disappear with electrification, accounts for 16 of outdoor air pollution.
Crecen en suelos ácidos con varias especies en ambientes húmedos ( K. angustifolia, K. polifolia ) y secos, suelos arenosos ( K. ericoides, K. latifolia ).
They grow in acidic soils, with different species in wet acid bog habitats ( K. angustifolia, K. polifolia ) and dry, sandy soils ( K. ericoides, K. latifolia ).
Algunos también señalaron que los ciudadanos deben también asumir su parte de responsabilidad por crear ambientes en los que el mosquito prospera.
Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive.
El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.
El Reino Unido tiene tanto interés en acabar con la crisis y preservar un euro fuerte nbsp como los europeos continentales necesitan que Gran Bretaña pertenezca a la UE.
The UK has every interest in ending the crisis and preserving a strong euro, just as Europeans on the continent need the British inside the EU.
El transbordador espacial tarda unos doce minutos en atravesar los Estados Unidos continentales desde California a Nueva York. Un viaje del transbordador alrededor del mundo lleva sólo noventa minutos.
It takes about twelve minutes for the Space Shuttle to pass over the continental United States from California to New York. A Shuttle trip around the world takes only ninety minutes.
Las empresas saben que mientras el dinero caliente pueda llegar a los bancos continentales a través de Hong Kong, pueden esperar rendimientos libres de riesgo de más del 2 160 .
Firms know that as long as the hot money can reach mainland banks through Hong Kong, they can expect risk free yields of more than 2 .
En cuarto lugar, el análisis de viabilidad a largo plazo para los aspirantes a inversores está empañado por dudas legítimas sobre ciertos ambientes operativos.
Fourth, the longer term cost benefit analysis for would be investors is clouded by legitimate questions about certain operating environments.
Conque empecé a pensar que necesitábamos encontrar opciones substitutivas para resolver problemas médicos mediante una búsqueda diferente de la de materiales de ambientes domésticos.
So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.
Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos?
Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ?
Pres tará la Comisión una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos?
Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ?
Otras criaturas, como los cuervos, no son muy buenos haciendo algo en particular, sin embargo, son extremadamente capaces de aprender las leyes de ambientes diferentes.
Other creatures, like the crows, aren't very good at doing anything in particular, but they're extremely good at learning about laws of different environments.
Así que la gente que habitaba ambientes del hemisferio Norte, fue despojada del potencial para hacer vitamina D en su piel, la mayoría de año.
So people inhabiting northern hemispheric environments were bereft of the potential to make vitamin D in their skin for most of the year.
somos más inteligentes, más flexibles, podemos aprender más podemos sobrevivir en los ambientes más diversos, migramos para poblar el mundo, e incluso, hemos ido al espacio.
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
En realidad, se hizo un llamamiento a nivel mundial por nuevos detectores, en ambientes sostenibles, donde son necesarios, que es principalmente en el mundo en desarrollo.
Actually, there was an appeal worldwide for new detectors in the sustainable environments where they're needed to produce, which is mainly in the developing world.