Translation of "ambientes fríos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Picores fríos | Cold Pricklies |
| Existen clones arbustivos enanos en ambientes marginales demasiado fríos y secos para albergar a los árboles grandes por ejemplo, a elevaciones superiores limitantes en las Montañas Blancas, California. | Shrub like dwarf clones exist in marginal environments too cold and dry to be hospitable to full size trees, for example at the species' upper elevation limits in the White Mountains. |
| Tengo los pies fríos. | My feet are cold. |
| Odio los días fríos de invierno. | I hate cold winter days. |
| Hemos pasado unos inviernos muy fríos. | We've had some very cold winters. |
| Hemos tenido unos inviernos muy fríos. | We've had some very cold winters. |
| No me gustan los días fríos. | I don't like cold days. |
| Esta carne permanece bien en climas fríos. | This meat stays good in cold weather. |
| Mis manos y pies estaban fríos como el hielo. | My hands and feet were as cold as ice. |
| JA Aún en los días más fríos del Invierno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Soy especialista en arrastrar cosas pesadas en lugares fríos. | I specialize in dragging heavy things around cold places. |
| Durante los meses fríos del invierno no se riegan. | During cold winter months do not water. |
| Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido. | My fingers are so cold they have gone numb. |
| Los vientos fríos congelaron mi piel y perforaron mi alma. | The cold winds froze my skin and hollowed out my soul. |
| Son ambientes muy hostiles, 150 grados centígrados, 10,000 PSI. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| Las reuniones en estas clases de ambientes son opcionales. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Tom siempre se siente deprimido durante los fríos meses de invierno. | Tom always feels depressed during the cold winter months. |
| Son datos fríos sobre el Universo que toca aceptar sin hacer preguntas. | This is a brute fact about the universe that you should learn to accept and stop asking questions. |
| Trabajo en algunos de los ambientes cavernarios más extremos del planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| pero esos ambientes van a estar separados ampliamente en este Universo. | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Blanco y negro con tonos fríos Comienza de forma sutil y replica una impresión en un papel de blanco y negro de tonos fríos, como un papel de ampliación de bromato. | Black White with Cold Tone Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Lo que el profesor dijo hizo que Mary empezara a tener sudores fríos. | What the teacher said made Mary break out into a cold sweat. |
| Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes. | And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. |
| Es altamente adaptable, creciendo en una amplia gama de ambientes y climas. | Pampas grass is highly adaptable and can grow in a wide range of environments and climates. |
| Desafortunadamente, estos neutrinos ahora estarían muy fríos y así son imposibles de observarlos directamente. | Unfortunately, these neutrinos would now be very cold, and so they are effectively impossible to observe directly. |
| Estos extremófilos nos indican que la vida puede existir en muchos otros ambientes. | These extremophiles tell us that life may exist in many other environments. |
| Los colores fríos, azul y negro, muestran las áreas para las cuales no tenemos datos. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú. | It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos. | It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups. |
| Es como en serio Trato de crear ambientes significativos para que la gente se exprese | It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves. |
| Comparte la habilidad de adaptarse fácilmente a muchos tipos diferentes de ambientes, desde pastizales, bosques, urbanizaciones. | With them it shares the ability to easily adapt to many different types of environments, from grasslands to forests. |
| Ambos tipos de tormentas tienden a formarse en ambientes que están sometidos a cizalladura del viento. | Both of these types of storms tend to form in environments high in wind shear. |
| Allí hay parcialmente 30 centímetros de nieve recién caída y vientos fríos y fuertes se encargan de arremolinarla. | 30 centimetres of fresh snow fell in some parts of the region and fresh strong winds caused drifts. |
| En ambientes meridionales maduran en seis meses, mientras que en el norte tardan cerca de un año. | In southern environments, young muskrats mature in six months, while in colder northern environments, it takes about a year. |
| A medida que nos sentimos más cómodos en nuestros ambientes, nuestro modelo se va acercando a nuestra sensación. | As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. |
| Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. | Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. |
| Para tener acceso a estos ambientes subterráneos que nos interesan, estamos muy interesados en desarrollar las herramientas para lograrlo. | In order to access these sub surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Es otra forma de decir que nuestras destrezas y habilidades individuales son moldeadas en gran medida por nuestros ambientes. | That's all another way of saying that our individual skills and abilities are very much shaped by our environments. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Cultivo El árbol de Franklin tiene una reputación entre los jardineros de ser difícil de cultivar, especialmente en ambientes urbanos. | Cultivation The Franklin tree has a reputation among gardeners for being difficult to cultivate, especially in urban environments. |
| Y lo que he hecho es observar ambos ambientes el de los cafés y el de los medios, como la red Internet, que han sido extraordinariamente innovadores he buscado en la historia de las primeras ciudades he ido hasta los ambientes biológicos como las barreras de coral y los bosques tropicales que involucran niveles inusuales de innovación biológica buscaba patrones similares, como un comportamiento característico que se muestre una y otra vez en estos ambientes. | And what I've done is I've looked at both environments like the coffeehouse I've looked at media environments, like the world wide web, that have been extraordinarily innovative I've gone back to the history of the first cities I've even gone to biological environments, like coral reefs and rainforests, that involve unusual levels of biological innovation and what I've been looking for is shared patterns, kind of signature behavior that shows up again and again in all of these environments. |
| Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado. | Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. |
| Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría. | And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold. |
