Translation of "ambigüedad conceptual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La ambigüedad moral remonta. | Moral ambiguity takes off. |
| Y la ambigüedad, para mí, es muy incómoda en mi vida, y la tengo. Ambigüedad moral. | And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. |
| La segunda ambigüedad sigue sin despejarse. | The second ambiguity remains. |
| Tuvieron una sensación de ambigüedad moral? | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| La ambigüedad moral empieza a subir. | Moral ambiguity starts to climb. |
| ES Marco conceptual Población informadora | EN Conceptual framework Reporting population |
| Marco conceptual y recogida de datos | Conceptual framework and data collection |
| Es que hay tanta belleza en la ambigüedad! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad. | There is also a big question of ambiguity. |
| Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones. | The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations. |
| Dimos preferencia pues a la ambigüedad, a la falta de transparencia. | For them to be represented in a truly democratic way, they must be elected by direct universal suffrage, as we are. |
| extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . | extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. | Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. |
| CAPÍTULO 1 ENFOQUE CONCEPTUAL PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS DE FLUJOS | SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS |
| Es conceptual. Es universal. Va más allá de palabras y números. | It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers. |
| Para usar variables variables con arrays, hay que resolver un problema de ambigüedad. | Warning |
| Diario Oficial de la Unión Europea Cuadro 1 Resumen del marco conceptual | Official Journal of the European Union Chart 1 Summary of the conceptual framework |
| Ahora, como es el Islam una tecnología dentro de este aparato conceptual? | Now, how is Islam a technology in this conceptual apparatus? |
| La decoración del proyecto sin terminar es una especie de incubación conceptual. | Decoration of the unfinished project is a kind of conceptual incubation. |
| El año pasado le di un enfoque más conceptual para las tarjetas. | Last year, I took a more conceptual approach to the valentine. |
| Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria. | We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary. |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa. | To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience. |
| Hay ambigüedad sobre lo que debería ser y lo que deberíamos hacer, y entonces hacemos algo. | There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something. |
| Hemos de romper con tanta ambigüedad y enfrentarnos a toda política negativa dando pruebas de iniciativa. | Well, we cannot do other than adopt a decision approving the agreement and the compromise reached, declaring here and now that if the Council's1 position should remain unchanged, it is clear that every one of us, every group, will be obliged to adopt a determined, decided stance in relation to these provocative attitudes and decisions of the Council. |
| Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica. | Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. |
| La ambigüedad de los derechos de propiedad, especialmente en terrenos agrícolas, impide la industrialización en áreas rurales. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Me interesaban más las cosas intermedias, saben, porque puedes dejar allí un enorme rango para la ambigüedad. | I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there. |
| La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos . | All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model . |
| The general case now unifies at a conceptual level a number of different research programs. | The general case now unifies at a conceptual level a number of different research programs. |
| Evaluar el impacto de estadísticas es complicado desde un punto de vista conceptual y práctico. | Assessing impact of statistics is complicated, both conceptually and practically. |
| Justo al final de los años 60 la ambigüedad moral sube y la inspiración está casi cuesta abajo. | Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane. |
| Si bien es cierto que internet es el medio de comunicación más libre, también permite ambigüedad y manipulación. | While it s true the Internet is still the freest media platform, it is also one that allows for ambiguity and manipulation. |
| Para ser claro, creo que las computadoras pueden ayudar en este problema, pueden hacerlo más conceptual. | Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual. |
| Pero existe una considerable ambigüedad sobre qué significa exactamente esa nueva normalidad, e incluso sobre si se ha alcanzado. | But there remains considerable ambiguity as to what exactly the new normal entails or whether it has even been achieved. |
| Debido a esta ambigüedad, sería necesario hacer evaluaciones separadas para estados en que el enroque es posible o no. | Because of this ambiguity, it would be necessary to make separate evaluations for states in which castling is or is not possible. |
| Pero reconoce que puede haber cierta ambigüedad en torno al artículo 220, pues los términos empleados imitan el vocabulario religioso. | But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. |
| Esto eliminaría una posible ambigüedad, por lo que dicha modificación debería aplicarse con efecto retroactivo para todos los países beneficiarios. | As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries. |
| Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications | Provision of services in various technical , conceptual and organisational tasks pertaining to photographic activities of the Directorate Communications |
| E inmediatamente me encontré con un problema conceptual pues no se puede mostrar un retrato de la democracia. | And I ran immediately into a conceptual problem you can't show a picture of democracy. |
| La ambigüedad moral se muestra en los programas en los que no discernimos la diferencia entre el bien y el mal. | Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong. |
| La ambigüedad moral se convierte en el elemento cultural dominante de la TV en 1990 y en los 20 años siguientes. | Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years. |
Búsquedas relacionadas : Sin Ambigüedad - Ambigüedad Evitar - Ambigüedad Remove - Ambigüedad Inherente - Ambigüedad Acerca - Ambigüedad Resolución - Ambigüedad Constructiva - Ambigüedad Latente - Ambigüedad Entre - Ambigüedad Legal - Sin Ambigüedad - Alta Ambigüedad
