Translation of "ambos de acuerdo en que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me acuerdo de ambos. | I remember both of you. |
| En esto estoy de acuerdo con ambos caballeros. | On that I agree with both gentlemen. |
| Tom y Mary asintieron ambos en acuerdo. | Tom and Mary both nod in agreement. |
| Ambos grupos se mostraron de acuerdo. | Both groups accepted this arrangement. |
| b) Las autoridades competentes de ambos Estados Parte están de acuerdo, con sujeción a las condiciones que éstos consideren apropiadas. | (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. |
| Makau Mutua, un ilustre profesor de derecho en la State University de New York, no estuvo de acuerdo con Calestous Juma en un tuit que desató un debate en Twitter entre ambos | Professfor Makau Mutua, a distinguished Professor of Law at the State University of New York, disagreed with Calestous Juma in a tweet that sparked a Twitter debate between the two |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah illustrates an example A man having several wicked masters as partners, and another man belonging wholly to just one master are the two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah draws an example a man jointly owned by several contending masters, and a man belonging entirely to one man are the two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah has struck an example of a man shared by disagreeing partners, and a man who is owned by just one man, are the two equally alike? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah presents an example a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man are they equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | God sets forth a parable there are two men one belonging to many masters, all disagreeing with one another, and the other belonging entirely to one master are those two equal in comparison? |
| Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. Son ambos similares? | Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison? |
| Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos. | Making matters worse, voters on both sides are tuning in only to views with which they agree, rather than attempting to understand and reconcile opposing arguments. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on both sides. |
| Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. | Show files that exist on one side only. |
| Funciona en ambos sentidos. | It goes both ways. |
| En busca de un acuerdo con la víctima, ambos decidieron que se retiraría la demanda sólo si el perro era entregado a la víctima para tomar venganza a su modo. | He thus wanted to reach an agreement with the attacked person, so they decided that they will drop the lawsuit if he handed the dog over to them for them to take revenge their way. |
| Creo que ambos sabemos de quién es en realidad la culpa. | I think we both know who's really to blame. |
| Pero supongamos que la razón por la que los palestinos e israelíes no quieren concluir un acuerdo de esa naturaleza tiene que ver con el hecho de que la solución en sí es nacionalmente 160 intolerable en ambos lados. | But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides. |
| Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry. | That one, you can see that we tagged both off Kerry. |
| En el libro defiende que ambos hombres eran inocentes. | She believes that both men were innocent. |
| En febrero, Mashal coronó estos esfuerzos en Qatar con la firma del nuevo acuerdo de unidad con Fatah, que compromete a ambos movimientos palestinos a un gobierno transicional bajo el liderazgo de Abbas. 160 160 | In February, Mashal crowned these efforts in Qatar with the signing of the new unity agreement with Fatah, which commits both Palestinian movements to a transitional government under Abbas s leadership. |
| Ambos comentarios sugerían que el acuerdo sería anunciado en un comunicado conjunto luego de la reunión del 23 de octubre en Washington, entre el presidente norteamericano, Barack Obama, y el primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif. | Both accounts suggested that the agreement would be announced in a joint statement following the October 23 meeting in Washington, DC, between US President Barack Obama and Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif. |
| En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega Sr. Paisley. Como ambos procedemos de Irlan da del Norte, esta situación nos ha afectado, ya que el Sr. Goodman también tiene empresas en nuestra región. | Indeed I agree with my colleague, Mr Paisley. |
| Y va en ambos sentidos. | And it's going both ways. |
| Están ambos en la habitación. | They are both in the room. |
| Están ambos en la habitación. | Both of them are in the room. |
| Están ambos en la habitación. | The two of them are in the room. |
| Ambos matrimonios acabaron en divorcio. | Both marriages ended in divorce. |
| En particular, ambos deberán tomar | We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action. |
| Ambos quieren paz. Un acuerdo negociado puede producir estos resultados, y la ONU es una plataforma para forjar dicha paz. | Both want peace. A negotiated settlement can produce these outcomes, and the UN is a platform for forging such a peace. |
| Ambos miran, estas son las flechas azules, ambos miran la misma comida, que está en el lumen, en la zona del intestino. | Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine. |
| para que ambos subieran fácilmente. | And they go up easily. |
| En ambos puntos hay que hacer notar una negligencia que de hecho da miedo. | In conclusion, Mr President, we welcome here and now the East Germans into the Community and extend a fraternal embrace of solidarity to all our German colleagues in this Parliament. |
| Nisman sostenía que el acuerdo se había firmado para fabricar la inocencia de los iraníes y facilitar un intercambio comercial de granos y carne por energía entre ambos países. | Nisman argued that the agreement was signed to fabricate the Iran's innocence and facilitate the commercial trade of grains and meat in exchange for energy between the two countries. |
| Ambos hijos de Tom murieron en la guerra. | Both of Tom's sons died in the war. |
| Hay negocios en ambos lados de la calle. | There are businesses on both sides of the street. |
| Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren. | It chanced that we were both traveling on the same train. |
| En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes. | In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. |
| Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales. | You will agree with me that we have lights in the hospital. |
| Sin embargo , el día 28 de junio , el BCE efectuó operaciones en nombre del Banco de Japón en calidad de agente del ministerio de Hacienda japonés , en virtud de un acuerdo de agencia suscrito entre ambos . | However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance . |
| Exigir límites de palabra en ambos extremos para que se considere una coincidencia. | Require word boundaries in both ends of a match to succeed. |
| Ambos | Bottom |
| Ambos | Both |
Búsquedas relacionadas : Que Ambos - Que Ambos - Ambos Lados Acuerdo - Ambos Estuvieron De Acuerdo - En Ambos - En Ambos - Ambos En - En Ambos - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - De Acuerdo En Que - Ya Que Ambos - Que Ambos Son - Que Son Ambos