Translation of "amenazar la seguridad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amenazar - traducción : Amenazar - traducción : Seguridad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami ha venido para amenazar a Layla.
Sami came here to threaten Layla.
Para de amenazar a objetos inanimados, no pueden oírte.
Stop threatening inanimate objects, they can't hear you.
Los convoyes llegaron a amenazar a la capital, Bamako, de población mayoritariamente negra.
The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
Como si amenazar a ateos públicamente no fuera un crimen.
As if threatening atheists openly is no crime.
Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
Tom said he heard Mary threaten to kill John.
Allí los desperdicios se pueden descomponer sin amenazar a las hormigas.
There, the waste can decompose without endangering the ants.
Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres.
They can only threaten to report violators to their male supervisors.
Vale. Somos en realidad la primera especie de la Tierra lo suficientemente prolífica como para amenazar nuestra supervivencia.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Este deseo inofensivo de limpieza podría amenazar sus relaciones y el bienestar familiar.
This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.
En circunstancias excepcionales , si advierte un incumplimiento que considera tan grave como para amenazar la integridad de los billetes en euros como medio de pago si no se toman medidas inmediatas , el equipo de inspección de seguridad podrá suspender con efecto inmediato la actividad relacionada con la seguridad del euro de que se trate .
In exceptional circumstances , where the security inspection team identifies an instance of non compliance that it deems to be so serious that the integrity of euro banknotes as a means of payment could be put at risk unless immediate action is taken , the security inspection team may suspend the relevant euro secure activity with immediate effect .
Su última estrategia negociadora es exigir un rescate para dejar de amenazar con su suicidio.
The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide.
Mientras el mundo observa al Estado Islámico amenazar con un genocidio, es una obligación moral pasar a la acción.
With the world watching the IS threaten genocide, taking action is a moral duty.
Seguridad, primero la seguridad
Safety safety first?
Pero, cómo reaccionará Alemania cuando la brecha entre el norte y el sur aumente lo suficiente como para amenazar la supervivencia del euro?
But how will Germany react when the north south divide becomes large enough to threaten the euro s survival?
En primera instancia, un profesor de universidad fue sentenciado a cárcel presuntamente por amenazar al primer ministro.
In one instance, a university professor was sentenced to prison for allegedly threatening the prime minister.
El Museo parece una cosa infantil, probablemente por su estructura de cartón y no parece amenazar el sistema.
The museum looks like something childish, probably because of its cartoon based structure, and does not seem to pose a threat to the establishment.
Las fallas de un país pueden amenazar toda la economía europea y pueden poner en duda los frutos de sesenta años de integración.
One country s failures can threaten the entire European economy, and can call into question the fruits of 60 years of integration.
Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.
La ventaja, obviamente, consiste en que los jugadores empezarán la siguiente fase de la Liga de Campeones sin tarjetas que puedan amenazar su participación en un futuro partido.
The advantage, obviously, consists in the fact that the players will begin the following phase of the Championship without cards that could threaten their participation in a future game.
Los organizadores fueron reprendidos por amenazar la buena reputación de la universidad al tener tal tipo de discusiones en público y les ordenaron no hacerlo nunca más.
Organizers were reprimanded for jeopardizing the good reputation of the university by holding such a discussion in public and ordered never to do it again.
la seguridad social
social security
En los últimos días se podía ver por los periódicos y por la televisión que un invierno duro va a amenazar a Polonia y a la Unión Soviética.
The first is that there should have been a vote upon a written proposal to reject.
Dicha declaración se inscribe en el proceso de coordinación de las cuestiones de no proliferación de armas nucleares en que los Doce se hallan inmersos, con el objetivo de prevenir la difusión de armas nucleares o de otros dispositivos nucleares explosivos que podrían atentar contra la estabilidad y amenazar la seguridad regional y global.
It should be seen in the context of a process of coordination on questions of nuclear nonproliferation being pursued by the Twelve with a view to preventing the spread of nuclear weapons or other explosive nuclear devices which could threaten stability and undermine regional and global security.
1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security
La cada vez más compleja dinámica entre mayorías y minorías está afectando las perspectivas de la democratización de varios países y podría amenazar la durabilidad de la democracia como sistema de gobierno.
Increasingly complex majority minority dynamics are shaping the democratization prospects of a number of countries, and could influence democracy s durability as a system of government.
La seguridad finalmente intervino.
Security eventually intervened.
Sí aumenta la seguridad.
It does increase security.
Seguridad en la red.
Network security.
A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región.
Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region.
Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social
Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas.
LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'.
La financiación de la seguridad climática
Financing Climate Safety
Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente.
Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations.
Camino a la seguridad automotriz
The Road to Car Safety
Pero la seguridad está mejorando.
But safety is improving.
X. Seguridad de la navegación
X. Safety of navigation
La seguridad tiene un precio.
Safety comes with a price tag.
Schengen y la seguridad europea
Schengen and European Security
Cólera por la Seguridad Social
National Insurance anger
La seguridad es una ilusión.
Safety is an illusion.
La seguridad es nuestra prioridad.
Safety is our number one priority.
La seguridad es otro problema.
And security is another issue.
Y luego está la seguridad.
And then there's security.
Falló la copia de seguridad
Backup Failed
Falló la copia de seguridad.
Backup failed.

 

Búsquedas relacionadas : Amenazar La Supervivencia - Amenazar Con - Amenazar De - Todavía Amenazar - Amenazar Con La Muerte - Amenazar Con La Violencia - Amenazar De Muerte - Amenazar Con Daños - Amenazar Con Cesar - Amenazar Con Romper - No Amenazar Con - La Seguridad