Translation of "americanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Islas Vírgenes Americanas | US Virgin Islands |
| Me gusta leer novelas americanas. | I like reading American novels. |
| Me encantan las películas americanas. | I love American movies. |
| Las fuerzas americanas fueron retiradas. | American forces were withdrawn. |
| La gran lista de pérdidas americanas | The Great American Losing Streak |
| Baño sangriento de las acciones americanas | American stock bloodbath |
| La fuerzas americanas se estaban retirando. | American forces were withdrawn. |
| Prefiero las películas francesas a las americanas. | I prefer French films to American ones. |
| Muchas comunidades nativo americanas necesitan doctores y profesores. | Many Native American communities need doctors and teachers. |
| Hablé con más de 200 mujeres. Hablé con mujeres mayores, mujeres jóvenes, mujeres casadas, lesbianas, mujeres solteras. Hablé con profesionales corporativas, profesoras unversitarias, actrices, prostitutas, hablé con mujeres afro americanas, asiático americanas, nativo americanas, caucásicas, judías. | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| Las cocinas americanas son mucho más grandes que las japonesas. | American kitchens are much bigger than Japanese ones. |
| Diez unidades americanas pueden vestir la fourragère de la médaille militaire . | Ten American units can wear the fourragère de la médaille militaire . |
| Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas. | Athletic boys are popular with girls in American schools. |
| Recuerdas los autos locos ? Mira las primarias americanas, son su vivo retrato. | Remember Wacky Races ? Watch the US primary, it's its spitting image! |
| Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en el corpus de Tatoeba. | I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus. |
| Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. | Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. |
| Esta serie también es famosa por sus diferencias entre las versiones japonesas y americanas. | The series is also known for the differences between the Japanese and English language versions. |
| Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas. | This inefficiency has likely contributed to the decline in confidence in American institutions. |
| En 1965, Bozzetto produjo su primer largometraje animado West and Soda, una parodia de las películas western americanas. | In 1965, Bozzetto produced his first feature length animated film West and soda , a parody of American Western films. |
| No obstante, el punto de partida debe ser que las propuestas americanas de gran alcance son absolutamente inaceptables. | That they were less important than your own subject, I am ready to accept. But they do exist. |
| El papel de Schindler era continuar las operaciones americanas de Wright en su ausencia, en su estudio de Oak Park. | Schindler's role was to continue Wright's American operations in his absence, working out of Wright's Oak Park studio. |
| Ávidos de crecimiento, invirtieron tanto el mismo banco como uno de sus fondos de alto riesgo creados en inversiones americanas de alto riesgo. | Hungry for growth, the bank itself and a hedge fund founded by the bank invested in US subprime securities. |
| Después de más de 70 años como prioridad máxima de los EE.UU., Europa está empezando a perder su privilegiada posición para las autoridades americanas. | After more than 70 years as a top US priority, Europe is beginning to lose its privileged position in the eyes of American policymakers. |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| El lunes, las acciones americanas vivieron un baño sangriento y principalmente el índice de las acciones recogieron la mayor caída en más de 20 años. | American stocks suffered a bloodbath on Monday and the major stock indexes registered their greatest fall in more than 20 years. |
| Hay siempre miembros judíos de las fuerzas armadas de Estados Unidos que sirven en Okinawa y en las otras bases militares americanas a través de Japón. | There are always Jewish members of the United States Armed Forces serving on Okinawa and in the other American military bases throughout Japan. |
| Las fuerzas americanas tomaron Montreal y la cadena de fortalezas en el valle del Richelieu, pero los intentos de los revolucionarios para tomar Quebec fueron repelidos. | American forces took Montreal and the chain of forts in the Richelieu Valley, but attempts by the revolutionaries to take Quebec City were repelled. |
| Cuba, gobernada por un partido único, el Partido Comunista, es acusada constantemente por ONG europeas o americanas de pisotear los derechos y libertades, especialmente los de expresión. | Cuba, lead by a single party, the Communist Party, is regularly accused by European or American NGOs of flouting rights and liberties, notably those of the freedom of expression. |
| Este mapa este mapa muestra el número de segundos que las cadenas televisivas americanas dedicaron a las noticias, por país, en febrero de 2007 hace sólo un año. | This map this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 just one year ago. |
| El plan de 700 mil millones pretende comprar con el dinero de los contribuyentes las deudas dudosas, los activos a riesgos e invendibles de las instituciones financieras americanas. | The plan of 700 billion aims to buy with the money of taxpayers bad debts, assets at risk and unsellable U.S. financial institutions. |
| En el informe que hoy publica el Financial Times hemos visto que la tecnología que está impidiendo que se esuchen las comunicaciones americanas en el Golfo es francesa. | We have had the report in the Financial Times today that it is French technology that is jamming American communications in the Gulf. |
| Lo más importante es que no se abordó un destructivo déficit de confianza en aumento, que representa la amenaza más grave para las relaciones chino americanas en veinticinco años. | Most significant, it failed to address an increasingly corrosive trust deficit that poses the most serious threat to Sino American relations in 25 years. |
| Sin sorpresa, los cuarteles generales de campaña republicano y demócrata proclamaron su propia victoria en este duelo televisado que ha sido seguido por un tercio de las familias americanas. | Not surprisingly, the campaign headquarters of the Republicans and the Democrats have declared their own victory in the televised duel which was watched by a third of American families. |
| Pero usted, Sr. Vittinghoff, debilitará la industria automovilística europea, si intenta introducir las normas americanas y japonesas y concede a nuestra industria autóctona un período de adaptación muy corto. | In Germany 92 of the population is connected to the public sewage system and 84 to public mechanical and biological sewage plants. |
| Esa clase de guerra surgió en gran medida como reacción ante la abrumadora ventaja militar tradicional de los Estados Unidos después del desplome de la Unión Soviética, puesta de relieve por su victoria en la guerra del Iraq de 1991, con solo 148 víctimas americanas, y su intervención en el conflicto en Kosovo de 1999, en el que no hubo pérdida de vidas americanas. | This kind of warfare emerged largely in response to America s overwhelming conventional military advantage after the Soviet Union s collapse, underscored by its victory in the 1991 Iraq War, with only 148 American casualties, and its intervention in the 1999 conflict in Kosovo, in which no American lives were lost. |
| El pasado mes de febrero, anunciaron su intención de cooperar en materia de política climática, en marcado contraste con las tensiones chino americanas en materia de seguridad y comercio en el Pacífico. | In February, they announced their intention to work together on climate policy a marked contrast to Sino US tensions over Pacific security and trade issues. |
| Sus primeras obras son un metal alternativo bastante oscuro, similar a la década de 1990, a las bandas americanas como Faith No More, mientras que las obras recientes son comparables a bandas como Oomph! | Their early works are a fairly dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph! |
| En septiembre de 2008, el Presidente de los Estados Unidos George W. Bush quería que los bancos contaran con todos los medios para reanudar la corriente de crédito destinado a las familias y las empresas americanas. | In September 2008, US President George W. Bush wanted to free up banks to resume the flow of credit to American families and businesses. |
| Entonces, siempre enseño a mis hijos a respetar las ideas americanas, pero le dije a mi hija que esta era una excepción que ella no era gay, que ella solo estaba confundida por este problema americano. | So, I always teach my kids to respect American ideas, but I told my daughter that this is one exception that she is not gay, she is just confused by this American problem. |
| Una razón por la que pueden adoptar esas actitudes agresivas es la presencia permanente de los EE.UU. como policía regional. Las fuerzas armadas americanas son la barrera entre las dos Coreas y entre China y el Japón. | One reason why they can engage in this dangerous brinkmanship is the continuing presence of the US as the regional policeman. America s armed forces are the buffer between the two Koreas, and between China and Japan. |
| Prevé por fin la interdicción de la presencia de tropas extranjeras, lo que pondrá fin al acuerdo entre Quito y Washington para la utilización de una base ecuatoriana como punto de partida de las operaciones antidroga americanas. | It also foresees the prohibition of the presence of foreign troops, which will terminate the agreement between Quito and Washington for using Ecuador as a launch base for U.S. antidrug operations. |
| Los dos candidatos en las elecciones presidenciales americanas, que se han adherido tarde a las negociaciones, se mostraron más bien favorables para el acuerdo, sin olvidar sin embargo exprimir su descontento de ser obligado llegar a esta extremidad. | Associated late to the negotiations, the two American presidential candidates were rather supportive to the agreement, without failing, however, to express their dissatisfaction that one is compelled to reach this extreme. |
| Los activistas en pro de los derechos humanos de los Estados Unidos están pidiendo la formulación de una legislación que impida a las empresas americanas participar en actividades empresariales que ayuden a los regímenes represivos a asfixiar los movimientos democráticos. | Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. |
| AIG debe rápidamente realizar liquidez para reembolsar su préstamo de 85 mil millones que le concedió la Reserva federal a riesgo de ver las autoridades americanas tomar el 80 de su capital, diluyéndolo con la debida proporción entre los actuales accionistas. | AIG must quickly find the funds to repay the loan of 85 billion that it has with the Federal Reserve or else risk seeing the U.S. authorities take 80 of its shares, diluting the proportion due to current shareholders. |
| Su mujer Waka murió en 1943, y Tomisaburo se suicidó el 26 de agosto de 1945, justo después de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki y unas pocas semanas antes de la llegada de las fuerzas de ocupación americanas a Nagasaki. | His wife Waka died in 1943, and Tomisaburo committed suicide on 26 August 1945, soon after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and a few weeks before the arrival of American Occupation forces in Nagasaki. |
