Translation of "amigos suyos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayudamos a nuestros amigos, ellos ayudan a los suyos, velamos por que nadie más pueda ayudar a nuestros amigos y ellos se aferran a los suyos. | We help our friends, they help their friends, we make sure that nobody else gets to help our friends and they hold on to theirs. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its only protectors are the godfearing but most of them know not. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | None can be its guardian except Al Muttaqun (the pious see V. 2 2), but most of them know not. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its rightful custodians are the pious but most of them do not know. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | For its true guardians are none but the God fearing, though most of them do not know that. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah. But most of them know not. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its custodians are only the Godwary, but most of them do not know. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its only guardians are the cautious, though most of them do not know. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its true guardians are not but the righteous, but most of them do not know. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Only the righteous ones are its patrons, but most of the pagans do not know. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | Its rightful guardians are those who fear God, though most of them do not realize it. |
| Sólo son amigos Suyos los que Le temen, pero la mayoría no saben. | No men can be its guardians except the righteous but most of them do not understand. |
| Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos. | I will see my friends tonight, but my sister won't see hers. |
| El juicio de Ogün Samast y un par de amigos suyos duró cinco años. | Ogün Samast and couple of his friends were on trial for five years. |
| Rehuía las inevitables confrontaciones con sus críticos, entre los que figuraban amigos y colegas suyos. | He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. |
| Su primer largometraje, The Days (1993), fue una película independiente rodada durante os fines de semana y protagonizada por dos amigos suyos. | His first film, The Days (1993), was an independent feature shot on the weekends in Beijing and starring Wang s friends as two artists. |
| Son suyos. | They're yours. |
| No suyos. | Not theirs. |
| Antes de fundar IDEO, David dijo que lo que quería hacer era crear una empresa donde todos los empleados fueran grandes amigos suyos. | Before founding IDEO, David said that what he wanted to do was to form a company where all the employees are my best friends. |
| Son suyos ésos? | Are those yours? |
| Estos bolígrafos son suyos. | These pens are his. |
| Aquellos libros son suyos. | Those books are theirs. |
| Ellos trajeron los suyos. | They brought theirs. |
| Amigos de amigos | Friends of Friends |
| Vivía alegre con los suyos, | He lived rejoicing among his people, |
| Vivía alegre con los suyos, | Indeed he used to rejoice in his home. |
| Vivía alegre con los suyos, | He once lived among his family joyfully |
| Vivía alegre con los suyos, | Verily he was among his people joyous. |
| Vivía alegre con los suyos, | Verily, he was among his people in joy! |
| Vivía alegre con los suyos, | He used to be happy among his family. |
| Vivía alegre con los suyos, | He used to live joyfully among his people, |
| Vivía alegre con los suyos, | He verily lived joyous with his folk, |
| Vivía alegre con los suyos, | Indeed he used to be joyful among his folk, |
| Vivía alegre con los suyos, | Once, he lived joyfully among his family |
| Vivía alegre con los suyos, | Indeed, he had once been among his people in happiness |
| Vivía alegre con los suyos, | They lived among their people joyfully |
| Vivía alegre con los suyos, | Surely he was (erstwhile) joyful among his followers. |
| Vivía alegre con los suyos, | He used to be happy with his own people |
| Vivía alegre con los suyos, | Truly, did he go about among his people, rejoicing! |
| Varios colegas suyos comparten sus reservas. | Several of his colleagues share his reservations. |
| Abraham era, sí, de los suyos. | And Abraham indeed was of his inducement, |
| y regresará, alegre, a los suyos. | And will return to his people full of joy. |
| Abraham era, sí, de los suyos. | And indeed Ibrahim is from his (Nooh s) group. |
| y regresará, alegre, a los suyos. | And he will return to his family rejoicing. |
| Abraham era, sí, de los suyos. | Of his party was also Abraham |
