Translation of "amiguetes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las encuestas de opinión muestran que los rusos consideran que las presiones y sanciones occidentales no van dirigidas contra Putin y sus amiguetes, sino contra Rusia y sus ciudadanos. | Opinion polls show that Russians perceive Western pressure and sanctions to be aimed not at Putin and his cronies, but at Russia and its citizens. |
| Además, aun antes del desplome de los precios del petróleo, el capitalismo de amiguetes había detenido el crecimiento y todo intento serio de cambiar el sistema desestabilizaría la base de su poder. | Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base. |
| No sólo se deben prolongar las sanciones contra los amiguetes del Presidente Vladimir Putin, sino también incrementarlas y los EE.UU., después de su éxito al enfrentarse a la FIFA, deben exponer a la luz pública a los delincuentes del régimen del ex Presidente Viktor Yanukovych y al círculo de Putín. | Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened. And the US should follow on its success in tackling FIFA by exposing criminals in former Ukrainian President Viktor Yanukovych s regime and Putin s entourage. |
| Todo ello ha dado pie para que se hablara del gobierno de Abe como de un quot gabinete de halcones quot o del quot club de los amiguetes quot . No obstante, su apoyo popular es el tercero en importancia desde el fin de la segunda guerra mundial (el 63 por ciento, según el diario Asahi Shimbun, y el 70 por ciento, según el diario Yomiuri Shimbun ). | All of this has given rise to depictions of the Abe administration as a cabinet of hawks or the buddy club Nevertheless, its popular support is the third highest since the end of World War II (63 according to Asahi Shimbun , and 70 according to Yomiuri Shimbun ). |
