Translation of "amor a Dios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por amor de Dios! | For God's sake! |
| Por el amor de Dios! | For God's sake! |
| Por el amor de Dios! | For the love of God! |
| El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor | He who doesn't love doesn't know God, for God is love. |
| El que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor | He that loveth not knoweth not God for God is love. |
| Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él | We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| Ayúdame por el amor de Dios! | For the love of God, help me! |
| Eros es el dios griego del amor. | Eros is the Greek god of love. |
| Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor. | He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. |
| Por el amor de Dios, sácame de aquí! | For God's sake, get me out of here! |
| Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios | Beloved, let us love one another, for love is of God and everyone who loves is born of God, and knows God. |
| Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios. Y todo aquel que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios | Beloved, let us love one another for love is of God and every one that loveth is born of God, and knoweth God. |
| Por el amor de Dios, sé amable con él. | For the love of God, be kind to him. |
| Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. | For God's sake Bob, lighten up. |
| El amor es la naturaleza de Dios en acción. | Love is God's nature in action. |
| Por el amor de dios, es una persona adulta! | She is an adult, for heaven's sake! |
| Por el amor de Dios! Ya no hay nada sagrado? | Is nothing sacred anymore, for heaven's sake? |
| Nadie ha visto a Dios jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros | No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us. |
| Nadie ha visto a Dios jamás. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros | No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. |
| Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo! | For God s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself! |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, being rich in mercy, for his great love with which he loved us, |
| Pero Dios, quien es rico en misericordia, a causa de su gran amor con que nos amó | But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, |
| Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame . | Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. |
| Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo | Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo | Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
| Al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de Dios en vosotros | But I know you, that you don't have God's love in yourselves. |
| Al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de Dios en vosotros | But I know you, that ye have not the love of God in you. |
| En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por él | By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him. |
| En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por él | In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. |
| Pues Dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de Cristo Jesús | For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus. |
| Pues Dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de Cristo Jesús | For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ. |
| El Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y la paciencia de Cristo | May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ. |
| El Señor dirija vuestros corazones hacia el amor de Dios y la paciencia de Cristo | And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ. |
| Medley Amor, Hacedlo Bien Amor a La Ligera Hacedlo Conmigo11. | Medley Amor, Hacedlo Bien Amor a La Ligera Hacedlo Conmigo11. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios. Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios? | There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God? |
| Bueno, eso habría sido muy diferente, creo que habría respondido inmediatamente, Sí, sí lo siento todo el tiempo. Siento el amor de Dios cuando estoy confundida y herida, me siento consolada, me refugio en el amor de Dios cuando no entiendo por qué ocurren las tragedias, y siento el amor de dios cuando miro con gratitud toda la belleza que veo. | Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see. |
| El amor ama el amor. | Love loves love. |
| Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! | For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas! |
| Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros | But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us. |
| Pues éste es el amor de Dios que guardemos sus mandamientos. Y sus mandamientos no son gravosos | For this is the love of God, that we keep his commandments. His commandments are not grievous. |
| Pero Dios demuestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros | But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us. |
Búsquedas relacionadas : Dios Del Amor - Amor De Dios - El Amor De Dios - El Amor De Dios - El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Por El Amor De Dios - Alabar A Dios - Volvemos A Dios - Esperanza A Dios - Honesto A Dios
