Translation of "amortiguación en el talón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amortiguación | Damping |
| Amortiguación inercial | Inertial damping |
| Amortiguación del cuerpo | Body damping |
| Aplastó el insecto con el talón de su pie. | He squashed the insect with the heel of his foot. |
| Mi talón izquierdo está inflamado. | My left heel is inflamed. |
| Su talón aparte, Aquiles era invulnerable. | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. |
| Pero tiene su talón de Aquiles. | But what you realize, it's got an Achilles' heel. |
| El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo. | The first baseman is the Achilles heel of our team. |
| Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva. | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | A snare will take him by the heel. A trap will catch him. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| El ciclo económico típico tiene un mecanismo de amortiguación natural que protege de golpes inesperados. | The typical business cycle has a natural cushioning mechanism that wards off unexpected blows. |
| BEIJING el quot rostro quot de China puede ser su talón de Aquiles. | BEIJING China s face may be its Achilles Heel. |
| Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo. | We're all unwitting victims of a collective blind spot. |
| WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales. | WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel. |
| Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón. | So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. |
| Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión. | Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas . | Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations . |
| El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora. | The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| Por definición, estas recuperaciones débiles carecen de la amortiguación de los rebotes nbsp en forma de V. En consecuencia, los golpes externos exponen rápidamente su vulnerabilidad. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. |
| No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón | I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.' |
| No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón | I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. |
| Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz | And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them. |
| Pero estos riesgos no compensan los beneficios potenciales de la apertura financiera y pueden minimizarse con controles y regulación eficaces, incluidos requisitos elevados de capital de amortiguación y bajos niveles de apalancamiento, junto con sólidos mecanismos de respuesta a crisis, como una corporación fideicomisaria de resolución. | But these risks do not outweigh the potential benefits of financial openness, and they can be minimized with effective monitoring and regulation, including requirements for large capital buffers and low leverage ratios, together with strong crisis response mechanisms, like a resolution trust corporation. |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
Búsquedas relacionadas : Correa En El Talón - Amortiguación - Talón A Talón - Bajo El Talón - El Talón De Cheque - Caminar Hasta El Talón - El Agarre Del Talón - El Poder De Amortiguación - El Gas De Amortiguación - El Bloque De Amortiguación - Talón En La Placa
