Translation of "amortiguador de pulsaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Amortiguador - traducción : Amortiguador de pulsaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Guardas pulsaciones | Grab Keys |
| Esto impide múltiples pulsaciones. | This prevents accidental multiple key strokes. |
| Utilizar una interfaz sin pulsaciones | Use no click interface |
| Encontré el ventilador de un tractor, un amortiguador, tubos de PVC. | I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. |
| Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales. | This helps prevent accidental key strokes. |
| Tiempo máximo entre pulsaciones de tecla para cambiar de canal | Maximum time between key presses to change channel |
| Y aprendí a disminuir mis pulsaciones por minuto. | And I learned how to slow my heart rate down. |
| Esta vez, empecé a 120 pulsaciones, y de ahí no bajaba... | This time it started at 120 beats, and it never went down. |
| Este es el máximo intervalo de tiempo entre pulsaciones para que kde registre una doble pulsación. Si usted pulsa dos veces, y el intervalo de tiempo entre las pulsaciones es menor que ese número, kde considera esa acción como una doble pulsación. Si el intervalo de tiempo entre dos pulsaciones es mayor que este número, kde considera estas como dos pulsaciones separadas. | This is the maximum amount of time between clicks for kde to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, kde recognizes that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, kde recognizes those as two separate single clicks. |
| Entonces, normalmente empezaría con 38 pulsaciones por minuto y mientras aguantaba la respiración, bajaría a 12 pulsaciones por minuto, lo que es muy raro. | So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual. |
| Ayudenme, kmousetool continúa emitiendo pulsaciones erroneas por toda la pantalla! | Help! kmousetool keeps dropping spurious clicks all over the screen! |
| y mi pulso seguía subiendo y subiendo, hasta las 150 pulsaciones. | And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. |
| Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho. | Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor. |
| Tampoco sirve el tiempo como amortiguador de las anémicas recuperaciones post crisis ante la próxima e inevitable conmoción. | Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock. |
| unas existencias europeas que en momentos de ten sión pueda funcionar como una especie de almohada, una especie de amortiguador. | States. The intergovernmental conferences on economic and monetary union and political union, which will be opening in Rome at the end of this week, will certainly be an important test bench for the existence of this will and of our ability to translate our common commitment into concrete results and achievements. |
| Otra vez, la caja con forma de móvil. Pero esta respira, tiene pulsaciones, es muy orgánico. | So, once again, mobile phone shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic. |
| Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas. | Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets. |
| De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional. | In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital. |
| Tienen un amortiguador integrado, así que hace un ruido como Shhhh cuando brincas en ellas. Está bien. | It has a shock absorber in it so it, like, Shhhh, makes this neat sound when you jump around on it. All right. |
| Problema Cuando estas introduciendo texto, kmousetool continúa realizando pulsaciones, desplazando al cursor del lugar correcto. | Problem When you're typing text, kmousetool keeps dropping clicks and moving the cursor away from where you want to type. |
| La puntuación representa el número de pulsaciones realizadas para completar la partida. La mejor puntuación es la más baja. | The score represents the number of clicks it took to complete the game. The lower the score the better. |
| Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés. | I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress. |
| Una gran disponibilidad de ahorro (53 160 del PBI) que opera como amortiguador y sus reservas en divisas ( 3,3 billones) encabezan la lista. | Large buffers of saving (53 of GDP) and foreign exchange reserves ( 3.3 trillion) are at the top of the list. |
| No hay conversor de teclado disponible. Falta la información necesaria para convertir las pulsaciones de teclas en caracteres a mandar al terminal. | No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing. |
| El siguiente conjunto de opciones le permite personalizar las acciones realizadas con diferentes pulsaciones de ratón sobre los iconos de la barra de tareas. | The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. |
| En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana activa. | In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window. |
| En esta columna se pueden personalizar las pulsaciones del ratón en la barra de título o en el marco de la ventana inactiva. | In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window. |
| Y al comer tan sano y entrenar tanto, mi ritmo cardíaco en reposo bajó hasta 38 pulsaciones por minuto. | And by eating so well and training so hard, my resting heart rate dropped to 38 beats per minute. |
| Esta prolongada brecha de la producción global pone de relieve la ausencia de un amortiguador en la economía mundial actual, así como su mayor sensibilidad a los golpes. | This protracted global output gap underscores the absence of a cushion in today s world economy, as well as its heightened sensitivity to shocks. |
| No obstante, si se produjera una escasez de suministros, una acción clara y coordinada para enfrentarse a ella debería tener un efecto amortiguador en el mercado. | However if a shortage develops, clear coordinated action to deal with it should have a calming effect on the market. |
| Tiende a entrar en estas pulsaciones, cada tres días aproximadamente, pero en promedio, 38 m por día, dos veces la tasa de hace 20 años. | It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. |
| En Pulsaciones en elementos del árbol es posible cambiar las acciones asignadas a los botones del ratón cuando haga clic en la estructura de árbol. | In the Clicks on Structure Tree Items it is possible to change the actions assigned to mouse buttons when you click on the structure tree. |
| Peter Kenen sostuvo a fines de los sesenta que sin el efecto amortiguador de los movimientos cambiarios, las uniones monetarias necesitan apelar a las transferencias fiscales como un modo de compartir riesgos. | Peter Kenen argued in the late 1960 s that without exchange rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk. |
| Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador. | With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber. |
| Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Alfred Publishing Co., Inc., Crazy for You se establece en el compás de , con un tempo medio de 104 pulsaciones por minuto. | According to the sheet music published at Musicnotes.com by Alfred Publishing, Crazy for You is set in the time signature of common time, with a medium tempo of 104 beats per minute. |
| En el año 2006, la UE estableció el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización con el fin de que este fondo sirva de amortiguador para los sectores más afectados por el aumento de las importaciones. | In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports. |
| La acumulación de riqueza irlandesa durante su período de Tigre celta, cuando el país tomó la delantera hasta alcanzar la cima de la clasificación en la liga económica europea, también ha sido un amortiguador eficaz para el shock. | Ireland s accumulation of wealth during its Celtic Tiger period, when the country surged toward the top of Europe s economic league table, has also been an effective shock absorber. |
| Como en la reforma de 1992, las ayudas directas previstas en la Agenda 2000 han actuado de amortiguador, permitiendo la adaptación del sector agrario a un entorno más orientado al mercado, sin grandes alteraciones sociales o medioambientales. | As with the 1992 reform, direct payments under Agenda 2000 have provided a cushion which has allowed the farm sector to adjust to a more market oriented environment without major social or environmental disruptions. |
| Acompañada por la tabla, el dhol y el armonio, Mai Dhai transmitió verdaderamente a la audiencia las emociones que se escondían detrás de cada palabra, mientras estas se mecían al son de las pulsaciones rítmicas. | Accompanied by the tabla, dholak and harmonium, Mai Dhai truly made the audience feel the emotion behind every word as they swayed to her rhythmic beats. |
| Como una ventana normal. En este modo, el foco del teclado se toma de la ventana de mensajes de alarma cuando aparece, para que se desvíen sus pulsaciones de teclado allí en lugar de a su aplicación original. | As a normal window. In this mode, the keyboard focus is taken by the alarm message window when it appears, so if you are typing at the time your keystrokes will be diverted to it rather than your original application. |
| Usar las hojas de estilo de accesibilidad Si selecciona esta opción podrá definir un tipo, tamaño y color de letra con sólo unas pocas pulsaciones del ratón. Simplemente explore la pestaña Personalizar y elija las opciones deseadas. | Use accessibility stylesheet Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options. |
| Con cualquier de los métodos que elija, iniciar un programa será muy simple en kde . Desde el kmenu , a la konsole , todos sus programas estarán listos con unos pocas pulsaciones de los botones del ratón o de las teclas. | Whichever way you choose, launching a program is a simple affair with kde . From the kmenu , to konsole , all your programs are just a few clicks or key presses away. |
| A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo, se hará cada vez más hincapié en la demanda interna en la UE como factor impulsor de la recuperación. | As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing. |
| Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas, trajes tradicionales bávaros y zapatos españoles han transcendido rápidamente los límites de sus mercados locales y han llegado a consumidores en todo el mundo. | With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe. |
| Ahora bien, si la idea del amortiguador contracíclico hoy es comúnmente aceptada, qué sucede con la opción nuclear de pinchar una burbuja? Se justifica subir las tasas de interés en respuesta a un auge del crédito, aunque la tasa de inflación pudiera seguir estando por debajo de la meta? | But if the idea of the countercyclical buffer is now generally accepted, what of the nuclear option to prick a bubble Is it justifiable to increase interest rates in response to a credit boom, even though the inflation rate might still be below target? |
Búsquedas relacionadas : Sin Pulsaciones - Amortiguador - Amortiguador - El Nivel De Pulsaciones - Transformador De Pulsaciones Múltiples - Pulsaciones De Tecla De Registro - Efecto Amortiguador - Cuenco Amortiguador - Amortiguador Hidráulico - Montante Amortiguador - Bloque Amortiguador - Espaciador Amortiguador