Translation of "amortiguadores delanteros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, se puede interpretar el drama actual en parte como un reflejo del funcionamiento de dichos amortiguadores. | Indeed, today s drama can be interpreted, in part, as a reflection of these shock absorbers at work. |
| El edificio cuenta con dos amortiguadores de masa en el oculto piso 71, en esquinas opuestas del edificio. | The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building. |
| Lo que pasó es que empezamos a fabricar ciertos objetos amortiguadores que mejoran la carrera las zapatillas para correr. | And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes. |
| Los neumático son Pirelli P Zero Corsas , con los códigos de 245 35 ZR 19 para los delanteros y 345 35 ZR 19 para los traseros. | The tyres are Pirelli P Zero Corsas with codes of 245 35 ZR 19 for the front tyres and 345 35 ZR 19 for the rear. |
| La eurozona tampoco dispone de los amortiguadores fiscales automáticos que son esenciales para estabilizar los ingresos dentro de la unión lo que queda cada día más claro. | Nor does the eurozone have the automatic fiscal shock absorbers that as is widely understood by now are essential to stabilize incomes across the union. |
| Aquí hay otra operación. Son todas industrias artesanales, o sea que no son sitios grandes. Se hace todo en los porches delanteros, en los patios de atrás, incluso dentro de sus casas queman esas baldosas. Si hay preocupación por la gente que pasa porque hacer esto está considerado ilegal en China, pero no pueden parar de recibir el producto. | Here's another operation. It's all cottage industries, so it's not big places it's all in people's front porches, in their backyards, even in their homes they're burning boards, if there's a concern for somebody coming by because it is considered in China to be illegal, doing it, but they can't stop the product from coming in. |
| Esto contribuirá a ampliar la reducción del riesgo en los sectores regulados en términos generales, como parte de un movimiento más amplio del sector financiero hacia un modelo de utilidades que enfatiza grandes amortiguadores de capital, un menor apalancamiento, una mayor divulgación de información, lineamientos operativos más estrictos y mucha más supervisión. | This will contribute to further generalized de risking within the regulated sectors, as part of a broader financial sector movement toward a utilities model that emphasizes larger capital cushions, less leverage, greater disclosure, stricter operational guidelines, and a lot more oversight. |
| A partir del momento en que el énfasis ya no se pone en la protección del empleo sino más bien en la posibilidad de encontrar un trabajo, los Estados miembros deberían hacer hincapié prioritariamente no sólo en la necesidad de poder contar con amortiguadores sociales adecuados, sino también en el apoyo brindado a los planes de formación y de recualificación profesional. | At a time when the emphasis is shifting from job protection to employment possibilities, Member States should give priority to supporting professional training and retraining schemes, as well as providing an appropriate system of social shock absorbers. |
| Pero algunos críticos, como el gobernador de la Fed, Jeremy Stein, sostienen que las políticas macropru para controlar el crédito y el apalancamiento como el establecimiento de límites sobre los coeficientes de préstamo a valor para hipotecas, el aumento de los amortiguadores de capital para aquellos bancos que extienden créditos riesgosos, y normas más restrictivas para la suscripción de títulos tal vez no funcionen. | But some critics, like Fed Governor Jeremy Stein, argue that macro pru policies to control credit and leverage such as limits on loan to value ratios for mortgages, bigger capital buffers for banks that extend risky loans, and tighter underwriting standards may not work. |
