Translation of "amortiguar penetración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Amortiguar - traducción : Amortiguar - traducción : Amortiguar - traducción : Penetración - traducción : Penetración - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grecia ya no puede amortiguar su deuda.
Greece can no longer pay off its debts.
En 2014, la audiencia y penetración de internet en Rusia continuaron creciendo.
In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow.
Si los bancos de todo tipo fuesen financiadas con más capital accionario, podrían amortiguar mejor las pérdidas.
If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses.
Niveles de penetración de internet en diversas regiones rusas (en rojo el crecimiento durante 2014).
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).
Ninguno de estos países cuenta con ahorros suficientes para amortiguar el golpe de la reducción de sus ingresos.
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Una posibilidad es triplicar la penetración de la banda ancha móvil en los países en desarrollo.
One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries.
Los esfuerzos para esterilizar estas compras y amortiguar la expansión del crédito a nivel nacional también tienen consecuencias adversas.
Efforts to sterilize these purchases and dampen domestic credit expansion also have adverse consequences.
En los años 50 hicieron lo que pudieron para amortiguar este sonido con interruptores de mercurio, y difusores silenciosos.
In the 1950s they tried their best to muffle this sound with mercury switches and silent knob controls.
CHANTERIE normativas en reglamentos, antes que en directivas, a fin de poder amortiguar el gran retraso en los Estados miembros.
LAMASSOURE show its discipline because I must stress that on assessing the cost of the enlargement and the cost of the Gulf crisis Parliament has purely and simply kept the figures from the Commission and Council without the slightest bit of bargaining.
Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento.
From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking.
Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.
Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras.
Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies.
Saas es el programa de televisión más popular en la historia afgana, con una penetración de audiencia del 90 .
quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
Basil Deane ha llamado la ópera enteramente original en su profundidad de penetración psicológica, tensión dramática, y profundidad musical.
Basil Deane has called the opera entirely original in its depth of psychological insight, dramatic tension, and musical depth.
En los últimos dos años la penetración de Internet subió al 20 en comparación con el 5 de 2012.
In last two years, Internet penetration jumped to 20 percent from just 5 percent in 2012.
A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12.
As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12.
Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.
But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.
Aun sin penetración, las balas de pistola modernas contienen suficiente energía para causar un trauma en la zona de impacto.
Even without penetration, modern pistol bullets contain enough energy to cause blunt force trauma under the impact point.
Las especificaciones del chaleco incluyen la resistencia de penetración y la cantidad de energía que llega al cuerpo de la persona.
Vest specifications will typically include both penetration resistance requirements and limits on the amount of impact energy that is delivered to the body.
Este es el contexto en el cual la Comunidad Europea puede echar una, discreta, mano para amortiguar determinadas repercusiones negativas en el medio ambiente.
Would the Commission indicate what the conclusions of the report were and what measures the Commission has taken to remedy the situation ?
La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .
These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .
El argumento habitual para elevar las tasas de interés es amortiguar un sobrecalentamiento de la economía en la cual las presiones inflacionarias se han elevado demasiado.
The usual argument for raising interest rates is to dampen an overheating economy in which inflationary pressures have become too high.
Opino que la Comunidad no puede pasarlo por alto y por eso en mi informe he pedido unos instrumentos especiales para poder amortiguar estas profundas consecuencias.
With the elimination of the regional quotas certain regions of the Community will become very vulnerable, particularly in Greece, Portugal and Spain, where the textile industry, which is highly labour intensive and involves much sub contracting,
No solo se pueden usar los activos públicos para amortiguar los shocks y contrarrestar tendencias adversas, también pueden contribuir a financiar la expansión de la seguridad social.
Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance.
Incluso en China, donde el gobierno tiene fondos suficientes para amortiguar la caída, una quiebra de la magnitud de la de Lehman Brothers podría causar un grave pánico.
Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic.
También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico.
Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth.
El efecto de esta inclusión se irá introduciendo progresivamente mediante un régimen transitorio que se aplicará para amortiguar el impacto sobre las actuales posiciones relativas de ingresos de los BCN .
The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .
El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad.
The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity.
Qué ser humano con conciencia podría callar cuando le llevan una bebé de seis meses con la vagina destruida por la penetración brutal, objetos contundentes o productos químicos?
How can a human being endowed with a conscience be silent when he sees that a 6 month old's vagina was destroyed by brutal penetration?
Plantear esta pregunta no significa, sin embargo, alimentar la ilusión de que la política económica es capaz de amortiguar completamente cualquier choque exterior e imponer el crecimiento y el empleo por decreto.
Asking this question does not mean harbouring the illusion that economic policy can fully compensate for every external shock or that growth and employment can be created by fiat.
Max Vision era experto en pruebas de penetración y trabajaba en Santa Clara, California, a fines de los 90 para compañías privadas y, en forma voluntaria, para el FBI.
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI.
el efecto de esto ha sido que, durante el primer año realmente tuvimos una penetración de 40 por ciento en el mercado específico que es mas de 50.000 personas
The effect of this has been that, within the first year, we really had a 40 percent penetration in the market that it served, which is over 50,000 people.
Algunos creen que el surgimiento de la posibilidad de tener 'citas' fue posible gracias a la penetración de la cultura Bollywood de la India y de los teléfonos celulares
Some observe the rise of a dating scene made possible by the penetration of hindi Bollywood culture and mobile phones
SAN JOSÉ Europa está en los albores de una transformación tecnológica sin precedentes, a la que denomino el Internet de Todo la penetración de la Web en la vida cotidiana.
SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. I call it the Internet of Everything the penetration of the World Wide Web into the everyday aspects of our lives.
A mediados de marzo, el BPC anunció que el movimiento diario de la tasa renminbi dólar se incrementaría de 1 a 2 , para amortiguar aún más el entusiasmo de los especuladores con dinero caliente.
In mid March, the PBOC announced that the daily movement in the renminbi dollar rate would be increased from 1 to 2 , to further dampen hot money speculators enthusiasm.
Por ejemplo, la penetración de la banda ancha para teléfonos portátiles corresponde al 83 por ciento de éstos en las segundas, pero sólo al 21 por ciento de ellos en las primeras.
For example, mobile broadband penetration stands at 83 in the former, but only 21 in the latter.
El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
The number of farmers in difficulties will increase.
Si los elevados ingresos actuales se consumen y los ingresos futuros caen (algo probable si la economía se desacelera), los hogares de clase media sin ahorros para amortiguar esa merma fácilmente podrían recaer en la pobreza.
If today s higher incomes are consumed and tomorrow s incomes decline (which is likely if the economy slows), middle class households with no savings buffer could easily slip back into poverty.
Un estudio de 2009 del Banco Mundial determinó que un incremento del 10 en la penetración de la banda ancha fija impulsa el PIB de una economía en desarrollo alrededor de un 1,4 .
A 2009 study by the World Bank found that a 10 increase in fixed broadband penetration boosts a developing economy s GDP by about 1.4 .
Aquellos que nunca han visitado el sitio, les recomiendo que lo hagan. Es realmente impresionante. Y pueden ver el modo en el que la penetración del Internet ha cambiado a través de los años.
Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years.
Al aumentar la penetración de los ordenadores personales y el uso de Internet en Europa, se crea una masa crítica de usuarios médicos generalistas, pacientes y ciudadanos para la prestación de servicios de salud electrónica.
As the penetration of personal computers and use of the Internet in Europe increases, a critical mass of users general practitioners, patients and citizens is being created for the provision of online health care services.
Partiendo de la base de una contribución elevada para mediados del siglo XXI, se justifican la mayoría de las medidas propuestas en el Libro Verde para mejorar la penetración de estas tecnologías a corto plazo.
Assuming a major contribution by the mid 21st century, then most of the measures proposed in the green paper can be justified to improve the penetration of these technologies in the short term.
Alcanzar un acuerdo inadecuado para desactivar la bomba de la austeridad o amortiguar sus repercusiones en la economía sólo serviría para volver a crear el déficit presupuestario estructural a largo plazo de los Estados Unidos un resultado muy malo.
Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome.
Si la crisis financiera revela un problema estructural en la banca, es más probable que provenga de la insuficiencia de capital para amortiguar la caída de un banco, o de que demasiadas instituciones financieras han crecido demasiado como para caer.
If the financial crisis reveals a structural problem in banking, it is more likely to come from insufficient capital to cushion a bank s fall, or from too many financial institutions having become too big to fail.
Kiev no exhibe una densidad de tuits geolocalizados comparable a Moscú, pero esto no nos sorprende dada la diferencia de tamaño de población y la diferencia en las tasas de penetración de smartphones en Ucrania y Rusia.
Kyiv does not exhibit geolocated tweet density comparable to Moscow, but this is not surprising given the difference in population size and the difference in smartphone penetration rates in Ukraine and Russia.

 

Búsquedas relacionadas : Amortiguar - Sentimiento Amortiguar - Amortiguar Lugar - Amortiguar Ubicación - Amortiguar Abajo - Que Amortiguar - Amortiguar Limpieza - Amortiguar Producto - Amortiguar Polvo - Amortiguar Problema - Penetración