Translation of "amperios nominales" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros pagamos por 5 amperios. | We pay per 5 ampere. |
| La intensidad eléctrica se mide en amperios. | Electric current is measured in amps. |
| No son los voltios lo que te mata sino los amperios. | It's not the volts that kill you, it's the amps. |
| Esta factura puede llegar a costar hasta 100 dólares por 5 amperios. | This bill alone can cost up to 100 USD for the 5 amps. |
| Los afortunados son los ricos que pueden pagar 10 amperios o más. | Lucky are the rich ones who can afford 10 amps or more. |
| Tomé parte en todas las votaciones nominales. | I was present and voted in all the roll call votes. |
| ciones nominales de los precios y los salarios . | These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages . |
| Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| En verano, 5 amperios apenas alcanzan para encender algunas luces y mantener el refrigerador para que los alimentos no se echen a perder. | In summer, 5 amps is barely enough to turn on a few lights and keep your fridge on so food isn't spoiled. |
| Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad. | Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety. |
| Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario. | It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . | Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . |
| Sabemos lo que cuestan y conocemos su contribución al PIB total en términos nominales. | We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP. |
| El procesamiento de importes nominales especialmente elevados puede ser asimismo un indicativo de importancia sistémica . | Extremely high nominal amounts may also be an indication of systemic importance . |
| Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios . | To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated . |
| A este respecto , debe eliminarse cualquier tipo de esquema de indiciación de los salarios nominales a los precios . | Any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated . |
| La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
| La primera de ellas, cuando no exista la suficiente convergencia de los factores económicos nominales y los reales. | Today, we have you. Yesterday, when you were not here, it was the President of the Council. |
| El impuesto ha estado fijo en 18.4 centavos de dólar por galón (3.78 litros) en términos nominales desde 1993. | The tax has been stuck at 18.4 cents per gallon in nominal terms since 1993. |
| En Suiza y en Dinamarca, los inversores quieren contar con una divisa cuya apreciación en términos nominales se espera. | In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. |
| Cuanto más se aplacen esas políticas, más tiempo pasaremos en un mundo invertido de tipos de interés nominales negativos. | But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them. |
| Se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período considerado . | Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Se considera que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales seguirá siendo contenido durante el período considerado . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Todas las mediciones se refieren a las diferencias respecto de la longitud y anchura nominales de los billetes en euros . | All measure ments relate to differences from the nominal lengths and widths of the euro banknotes . |
| La estabilidad de precios también contribuye a que los niveles de los tipos de interés nominales y reales sean más bajos . | Price stability also contributes to lower levels of both nominal and real interest rates . |
| Es de suponer que los tipos de interés nominales pasarían a ser negativos sólo como reacción a una profunda crisis deflacionaria. | Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis. |
| Dicho de otro modo, los tipos nominales negativos hacen que el rédito sea más negativo de lo que ya lo era. | In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was. |
| Los tipos de cambio efectivos nominales y reales se construyen ponderando en función de las cifras de comercio exterior ( basadas en una ponderación geométrica ) los tipos de cambio bilaterales nominales y reales de las monedas de los Estados miembros frente a las monedas de sus socios comerciales seleccionados . | Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights ( based on a geometric weighting ) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States currencies against the currencies of selected trading partners . |
| Así, incluso con el límite cero de los tipos de interés nominales, sostienen, los bancos centrales siguen teniendo armas en su arenal. | Thus, even at the zero bound of nominal interest rates, it is argued, central banks still have weapons in their arsenal. |
| Ya no hay razón alguna para dejar que el límite cero de los tipos de interés nominales siga obstaculizando la política monetaria. | There is no longer any reason to let the zero bound on nominal interest rates continue to hamper monetary policy. |
| Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema. | As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
| En segundo lugar, los efectos de las medidas de austeridad se agravaron por buscar metas de déficit fiscal nominales en vez de estructurales. | Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets. |
| BCN informador k Como la partida 5.1 se consigna en términos de números , las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos | reporting NCB k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values |
| Los tipos de cambio efectivos , nominales y reales , a los que hace referencia este informe , se basan en series calculadas por la Comisión . | The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission . |
| Los tipos de interés nominales a corto y largo plazo fueron menores , en el cuarto trimestre de 1997 , que los de Estados Unidos . | Short and long term nominal interest rates were lower in the fourth quarter of 1997 than they were in the United States . |
| Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse . | In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated . |
| La buena noticia es que el nuevo presupuesto es mucho más realista, ya que recorta el gasto aproximadamente un 2 en términos nominales. | The good news is that the new budget is much more realistic, as it cuts spending by about 2 in nominal terms. |
| 3.10 Estadísticas de comercio exterior El BCE requiere datos mensuales sobre exportaciones e importaciones expresadas en términos nominales y reales e índices de valores unitarios . | 3.10 External trade statistics The ECB requires monthly data on exports and imports expressed in values and volumes and unit value indices . |
| En segundo lugar , se estima que el crecimiento de la remuneración por asalariado en términos nominales continúe siendo moderado durante el período de las proyecciones . | Second , the growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| En este contexto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación la existencia de esquemas de indiciación de los salarios nominales a los precios de consumo . | In this context , the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices . |
| El primer argumento se refiere a que existen un límite inferior igual a cero para los tipos de interés nominales y unos riesgos de deflación . | The first argument concerns the presence of a zero lower bound for nominal interest rates and the risks of deflation . |
