Translation of "amplia liquidez mundial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| Como resultado, en 2006, la liquidez global representaba más del doble del valor del PBI mundial. | As a result, by 2006, global liquidity amounted to more than twice the value of world GDP. |
| el mercado de bonos denominados en euros está bastante integrado , tiene profundidad y liquidez y ofrece una amplia ofer ta de inversión y financiación | The euro denominated bond market is well integrated , deep and liquid , and provides a wide choice of investments and funding . |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| Si se acuerdan antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón tenía una visión en favor de una esfera más amplia de coprosperidad japonesa. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| También sus políticas le valieron la atención mundial, principalmente la ley que legaliza y controla la venta de marihuana en el país, provocaron amplia aprobación. | His policies also attracted world attention, however, especially the law legalising and regulating the sale of marijuana in the country prompted by a desire to wrest power away from the state's prominent drug cartels and his commitment to renewable energy. |
| La elección es amplia. | The selection is broad. |
| Amplia la pantalla completa | Magnify the whole screen |
| La amplia liquidez , junto con el fuerte crecimiento del crédito , podría dar lugar a una subida insostenible de los precios de los mercados inmobiliarios en algunas regiones de la zona del euro . | The combination of ample liquidity and strong credit growth could , in some parts of the euro area , become a source of unsustainable price increases in property markets . |
| Con el restablecimiento del comercio mundial, la economía sueca experimentó una recuperación muy fuerte y amplia, con un repunte del PIB real del 5,5 en 2010. | As world trade revived, the Swedish economy experienced a very strong and broad based recovery, with real GDP rebounding by 5.5 in 2010. |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| En conjunto , el fuerte crecimiento monetario y del crédito en un entorno ya de amplia liquidez en la zona del euro apunta riesgos para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo . | Overall , strong monetary and credit growth in a context of already ample liquidity in the euro area points to risks to price stability over the medium to longer term . |
| Por supuesto, si el Departamento de DEG del FMI ha de convertirse en un centro mundial de liquidez capaz de mitigar crisis futuras, su reforma es fundamental. | Of course, if the IMF s SDR department is to become a global liquidity hub capable of mitigating future crises, reform is vital. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| El propósito es establecer a Europa como un actor enérgico y justo en la escena mundial, en lugar de una iglesia amplia en la que coexisten puntos de vista diferentes. | The purpose must be to establish Europe as a forceful and fair minded player on the world stage, rather than as a broad church in which different viewpoints co exist. |
| Por otro lado , resulta importante tener en cuenta las pasadas desviaciones del crecimiento de M3 con respecto al valor de referencia , para realizar una valoración más amplia de la situación de liquidez en la zona del euro . | Furthermore , it is important to take into account past deviations of M3 growth from the reference value , in order to come to a broadly based assessment of the liquidity conditions in the euro area . |
| El análisis monetario toma en consideración la trayectoria de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez ( véase , también , análisis económico ) . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities and enables securities transactions to be processed by book entry . |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| El Eurosistema como proveedor de liquidez | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Como ha venido haciéndose hasta ahora , el análisis monetario tomará en consideración la evolución de una amplia gama de indicadores monetarios , incluido M3 , sus componentes y contrapartidas , en particular el crédito , así como diversas medidas del exceso de liquidez . | As in the past , monetary analysis will take into account developments in a wide range of monetary indicators including M3 , its components and counterparts , notably credit , and various measures of excess liquidity . |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez | they are liquidity providing reverse operations |
| Los bancos centrales facilitaron liquidez con generosidad. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| La bomba de tiempo de la liquidez | The Liquidity Time Bomb |
| que adoptan una amplia variedad de formas diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
