Translation of "amplia mayoría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los liberales ganaron una amplia mayoría en las elecciones de 1880. | The Liberals won a large majority in the 1880 election. |
| Nuestro deseo habría sido el de encontrar una amplia mayoría en esta Asamblea. | We would have liked to find a broad consensus in this House. |
| El anuncio oficial de INEC fue el momento del que la amplia mayoría de nigerianos tenía esperanzas y estaba esperando. | The official announcement from INEC was the moment the vast majority of Nigerians had hoped and been waiting for. |
| Si bien es cierto que la mayoría de los desarrolladores de KDE usan Linux, KDE funciona bien en una amplia gama de sistemas. | While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems. |
| El punto decisivo que aprobó el Parlamento en primera lectura por una amplia mayoría no es reconocible en la posición común del Consejo. | C3 142 90 SYN 129) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work (Rapporteur Mr Pronk) |
| Sin embargo, el retraso ha per mitido un trabajo profundo y fecundo y se ha logrado un texto que puede aunar una amplia mayoría. | There needs to be sensible consistency between this directive and the global approach to harmonization of type approval. |
| Para aclarar, el artículo es anecdótico y perjudica a becarios que trabajan acá, de los cuales a una AMPLIA mayoría se trata con respeto. | To clarify re CarlSchreck the article is anecdotal and damaging to scholars working here, VAST majority of whom are treated with respect. Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015 |
| Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen. | Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers. |
| En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991) el Comité Económico y Social aprobó por amplia mayoría y 6 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 6 abstentions |
| La elección es amplia. | The selection is broad. |
| Amplia la pantalla completa | Magnify the whole screen |
| En su 288º Pleno (sesión del 4 de julio de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría con 3 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 288th Plenary Session (meeting of 4 July 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 3 abstentions |
| En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen | At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention |
| Y ese mismo día, por una amplia mayoría, acordó proponer a la Asamblea no dar lugar al suplicatorio. Se trata de un suplicatorio que se refiere a unas declaraciones. | But I maintain that Georges Donnez, the rapporteur in those debates, and this Parliament took a serious, moderate and reasonable attitude during those ten years, standing firm against the ever recurrent temptation of the national States and some of our groups to dispense summary justice in political terms instead of maintain ing that policy of justice to which we should all be true. |
| En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra, el siguiente Dictamen | At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with 1 vote against |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| WASHINGTON, DC Cuando Barack Obama ganó por primera vez las elecciones presidenciales en 2008, era considerado por una amplia mayoría de la opinión pública como una figura novedosa y fascinante. | WASHINGTON, DC Barack Obama was widely considered an exciting new figure when he was first elected President of the United States in 2008. |
| Después de que François Hollande llegara a la presidencia en 2012 con la promesa de acabar con la austeridad, su Partido Socialista ganó una amplia mayoría en las elecciones parlamentarias. | After François Hollande became President in 2012 on a pledge to end austerity, his Socialist Party won a large majority in parliamentary elections. |
| Como resultado, la amplia mayoría de crímenes de odio hacia los jóvenes LGBT quedan impunes, y se vuelve casi imposible reunir estadísticas confiables de abusos sufridos por personas y grupos LGBT. | As a result, the vast majority of hate crimes towards LGBT youth go unpunished, and it becomes next to impossible to collect reliable statistics on abuses suffered by LGBT groups and individuals. |
| El 20 de noviembre de 1990, en su 281º Pleno, el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 3 votos en contra y 7 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 281st Plenary Session (meeting of 20 November 1990) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 votes against and 7 abstentions |
| En su 283º Pleno (sesión del 31 de enero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 3 votos en contra y 2 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 283rd Plenary Session (meeting of 31 January 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 3 votes cast against and 2 abstentions |
| En su 284º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social adoptó por amplia mayoría, con un voto en contra y una abstención el siguiente Dictamen. | At its 284th Plenary Session (meeting of 27 February 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 1 vote against and 1 abstention. |
| En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 8 votos en contra y 12 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 8 votes against and 12 abstentions. |
| En su 286º Pleno (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, 2 votos en contra y 8 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Bueno, la evidencia es, por desgracia, amplia. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| En su 284º Pleno (sesión del 28 de febrero de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 19 votos en contra y cuatro abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 284th Plenary Session (meeting of 28 February 1991) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 19 votes against and 4 abstentions |
| En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra y tres abstenciones el siguiente Dictamen | At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one vote against and three abstentions. |
| En su 294º Pleno (sesión de 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 13 votos en contra y 18 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with 13 votes against and 18 abstentions. |
| En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con 5 votos en contra y 20 abstenciones, el siguiente Dictamen | At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with five dissenting votes and twenty abstentions. |
| En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por una amplia mayoría, con 2 votos en contra y 8 abstenciones, el siguiente dictamen | At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992) the Committee adopted the following Opinion by a large majority with 2 votes against and 8 abstentions. |
| En su 294º Pleno (sesión del 26 de febrero de 1992) el Comité Económico y Social ha aprobado por una amplia mayoría, con 4 votos en contra y 11 abstenciones el siguiente Dictamen | At its 294th Plenary Session (meeting of 26 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a large majority, with four dissenting votes and eleven abstentions. |
| que adoptan una amplia variedad de formas diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| Del mismo modo, cuando la Sudáfrica del apartheid se negaba a dar a su mayoría negra los derechos humanos fundamentales que le correspondían, la comunidad internacional apoyó una amplia campaña de desinversión y sanciones. | Likewise, when apartheid South Africa refused to provide its black majority with their fundamental human rights, the international community supported a major campaign of divestment and sanctions. |
| Netanyahu hizo de imán para los miedos y los complejos de una amplia diversidad de votantes agraciados, incluidos los inmigrantes rusos, los judíos ortodoxos, la mayoría de los israelíes tradicionalistas y los colonos religiosos. | Netanyahu positioned himself as a magnet for the fears and complexes of a broad array of aggrieved voters, including Russian immigrants, Orthodox Jews, most traditionalist Israelis, and religious settlers. |
| una amplia gama de indicadores de precios y costes | a broad range of price and cost indicators , |
| Ella tiene una manera amplia de ver las cosas. | She has a broad view of things. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Trucos Amped 2 ofrece una amplia variedad de trucos. | Amped 2 provides a wide variety of performable tricks. |
Búsquedas relacionadas : Más Amplia Mayoría - Mayoría Absoluta - Mayoría Sustancial - Mayoría Absoluta - Gran Mayoría - Abrumadora Mayoría - Escasa Mayoría - Mayoría Constitucional - Mayoría Gobernante - Mayoría Oprimida - Mayoría Prefiere - Buena Mayoría - Escasa Mayoría
