Translation of "ampliado en su alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcance - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de un nuevo enfoque que ha ampliado considerablemente el alcance de las negociaciones climáticas. | Pendekatan baru ini telah memperluas ruang lingkup perundingan iklim. |
| Estéreo ampliado | Stereo Widening |
| Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica. | Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown. |
| Reescrito y ampliado | Rewrite and Extension |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| Tras posteriores expediciones, este borrador fue modificado y ampliado hasta llegar a su versión definitiva en 1451. | He expanded and modified his draft during later expeditions, the final version was ready around 1451. |
| He cambiado y ampliado el texto. | I've changed and expanded the text. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Creo que Su Señoría ha ampliado bastante el alcance de la pregunta al hablar de las medidas compensatorias mencionadas tanto por la Comisión como por el Con sejo en relación con las consecuencias para los debates en la Ronda Uruguay. | BETTINI (GUE). (IT) Mr President, we accept and support the Sälzer report, albeit with a number of reservations, because it is serious and consistent in its approach and because it has managed to distill out the source and form of certain requirements in the field of telematics from the information provided by the Commission. |
| El Programa de Servicio Ampliado del FMI dejó de ser suficiente incluso antes de su aprobación. | The IMF s Extended Fund Facility became insufficient even before it was approved. |
| El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . | The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| Hemos ampliado también la lista de espe cies. | We have also extended the species. |
| Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . | Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . |
| También he ampliado el espacio para que los nigerianos participen en el proceso democrático. | I have also expanded the space for Nigerians to participate in the democratic process. |
| Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. | This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. |
| Los BCN informarán al BCE del alcance de su comunicación . | NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . |
| Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | And the fruit of the two gardens will be near at hand. |
| Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento. | His idea is beyond the reach of my understanding. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. | The gap has widened since I left. |
| Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado. | It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended. |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| El ámbito de competencia del CCB fue posteriormente ampliado en virtud de sucesivas directivas en materia bancaria . | The scope of the BAC was further developed by subsequent directives in the banking field . |
| Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos . | At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . |
| El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. | Our sphere of influence has expanded so much since then. |
| Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos . | Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact . |
| Las consecuencias de la crisis del Golfo no pueden ser aún previstas en todo su alcance. | It is also necessary to understand that the Gulf crisis has shown the need to achieve a new balance of priorities in the Community's external relations. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance. | The second, however, is probably still beyond its reach. |
| Me temo que el libro no está al alcance de su entendimiento. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | (They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low. |
| Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines. | (The dwellers of Paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens. |
Búsquedas relacionadas : Ampliado Su Alcance - En Su Alcance - En Su Alcance - En Su Alcance - En Su Alcance - En Su Alcance - En Su Alcance - Ampliado Su Ventaja - Su Alcance - Ambicioso En Su Alcance - Restringido En Su Alcance - Pequeña En Su Alcance - En Su Alcance Completo - En Su Alcance Con
