Translation of "amplio debate" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social. | There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion. |
| Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta. | As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand. |
| 3 ) Una vez abierto el camino a la ampliación , la Conferencia apela a un debate mÆs amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea . | 3 . Having thus opened the way to enlargement , the Conference calls for a deeper and wider debate about the future of the European Union . |
| En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia. | In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence. |
| La privacidad es apenas parte de un debate más amplio sobre la propiedad y el monopolio de los datos, su protección y la competencia en torno de ellos. | Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition. |
| Y el debate perturba a todo el mundo en el siglo XIX dando cuenta de que las escrituras hebreas son parte de un mundo religioso mucho más amplio. | And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| En el caso del Banco de Inglaterra, después de la crisis financiera global se publicaron dos estudios independientes que hallaron una falta parecida de diversidad intelectual y debate amplio. | Two independent reviews of the Bank of England published in the wake of the global financial crisis found a similar lack of intellectual diversity and robust debate. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy interesante por la existencia de un amplio consenso y porque el lenguaje del texto del transacción es muy moderado. | EWING (ARC). Mr President, this has been a very interesting debate with a lot of consensus and the language of the compromise text is quite moderate. |
| Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch. | agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result. |
| Lo que le falta al debate amplio es un análisis de la relación costo beneficio entre no arreglar una comunidad insalubre cuyo medioambiente corre peligro, e implementar cambios estructurales sostenibles. | Now, what's missing from the larger debate is a comprehensive cost benefit analysis between not fixing an unhealthy, environmentally challenged community, versus incorporating structural, sustainable changes. |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) | (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) |
| El debate | The debate |
| Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | (COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate) |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2 |
| Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) | Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 12 |
| Un foro mundial representativo de ese tipo sobre tributación no solo debiera servir como sede para la cooperación intergubernamental, sino también para apoyar un debate más amplio e inclusivo sobre la reforma tributaria. | Such a globally representative forum on taxation should not only serve as a venue for inter governmental cooperation it should also support a broader, more inclusive debate on tax reform. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| El mercado para este producto es amplio. | There is an ample market for this product. |
| Tom tiene un amplio círculo de amigos. | Tom has a wide circle of friends. |
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| EL PRESIDENTE. debate. | PRESIDENT. Let us begin the debate. |
| La controvertida decisión y el desarrollo de la situación en Ferguson generaron un amplio debate en los medios sociales en los EE. UU. y, por lo visto, los rusos también tenían algunas opiniones al respecto. | The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US and, as it turns out, Russians had some opinions as well. |
| Ha sido un gran cambio de actitud por parte de la Comisión y creo que deberíamos mantener de nuevo un debate entre los grupos políticos, de modo que mañana podamos obtener un amplio con senso. | This represents a majot concession by the Commission and I think we ought to have another discussion between the political groups so that a broad concensus can be found by tomorrow. |
| El supermercado tiene un amplio surtido de frutas. | We have a wide choice of fruits at the supermarket. |
| En nombre de mi Grupo quiero dar las gracias a los negociadores de los diferentes Grupos que han hecho posible el amplio conseso, porque es una apropiada conclusión del debate que hemos celebrado hoy tan intensivamente. | At present, the THERMIE programme provides for more rapid development of these resources. |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| Se cerró el debate. | The debate was closed. |
| Miraste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Viste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Fue un debate interesante. | It was an interesting debate. |
| Elementos para el debate | Aspects of the debate |
Búsquedas relacionadas : Debate Amplio - Un Amplio Debate - Debate Más Amplio - Debate De Amplio Alcance - Animado Debate - Debate Constructivo - Intenso Debate - Intenso Debate - Debate Académico - Debate Jurídico - Debate Intenso
