El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado para este producto es amplio.	There is an ample market for this product.
Mercados de renta fija El mercado monetario , en un sentido más amplio , incluye también el mercado de valores a corto plazo .	Financing through the issuance of debt securities is smaller in the euro area than in the United States and Japan .
Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de	General economic statistics be done .
Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras	Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises
El euro desempeña un papel muy importante a la hora de impulsar el funcionamiento de nuestro amplio mercado continental y , por tanto , de conseguir un auténtico Mercado Único .	The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market .
La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas.	The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices.
Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado .	This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate .
La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.	Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años .	At the same time , Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs .
El río es amplio.	The river is wide.
Este mercado , que solía limitarse a prestatarios con calificación AA o superior , ha sido capaz de dar cabida a un abanico más amplio de calificaciones crediticias .	What used to be a corporate debt securities market limited to borrowers rated AA or higher has been able to accommodate a broadening spectrum of credit ratings .
Este salón es muy amplio.	This hall is very big.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
En conjunto , las pérdidas de estos tres sectores representaron más de la mitad de la caída total del índice amplio del mercado europeo durante el año pasado .	Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 .
Las normativas nacionales presentan la ventaja de atender a los servicios de pago específicos de cada país , pero limitan la eficacia , la transparencia del mercado y las opciones de que disponen los consumidores en un mercado europeo más amplio .	National rules have the advantage to take into account country specific payment services but limit efficiency , market transparency and choice for consumers in a wider European market .
Esa ideología islámica tiene un amplio espectro.	This Islamist ideology is a spectrum.
Tom tiene un amplio círculo de amigos.	Tom has a wide circle of friends.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
Como el sector es bastante amplio, con más de 260 000 empleados solamente en Italia y Francia, algunas medidas acertadas destinadas a reducir la fragmentación del mercado pueden producir efectos significativos.	As the sector is rather large, with over 260,000 employees in Italy and France alone, successful actions to reduce market fragmentation may produce significant effects.
El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.	We have a wide choice of fruits at the supermarket.
Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones .	Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) .	1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) .
Gracias a los avances realizados por las tecnologías de traducción y localización, la naturaleza multilingüe y multicultural del mercado europeo está dejando de constituir un impedimento para aquellas empresas que pueden permitirse las soluciones técnicas y que poseen un interés propio en llegar a un mercado más amplio.	As translation and localisation technologies have progressed, the multilingual and multicultural nature of the European market has become less of an impediment to companies who can afford the technical solutions and have a vested interest in reaching the broader market.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una volatilidad elevada en términos intermensuales .	Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late .
El calendario de reformas estructurales para los mercados de productos incluye un amplio conjunto de áreas , y las Orientaciones generales de política económica hacen hincapié en las siguientes ( i ) el pleno establecimiento del mercado interno	The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas , the following of which were emphasised in the BEPGs for 2002 ( i ) to fully implement the Internal Market
El agregado monetario amplio M3 y , en particular , sus componentes más estrechamente relacionados con las actuales tensiones financieras como las participaciones en fondos del mercado monetario han mostrado recientemente una elevada volatilidad en términos intermensuales .	Both the broad aggregate M3 and , in particular , the components of M3 that are most closely related to the ongoing financial tensions such as holdings of money market funds have shown high month to month volatility of late .
Mercado	Market
Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance.	This seemingly small change could have far reaching consequences.
La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.	July s restructuring occurs within the context of these broader moves.
En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño.	There is now much agreement about this damage.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
En el amplio sentido, el hombre también es un animal.	Man is also an animal in a broad sense.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.	This system has links to the wider Mexican economic system.
En Grecia, el FMI, junto con sus socios europeos, exigió que el gobierno no sólo recortara los gastos, sino que emprendiera reformas impositivas, del sistema de pensiones, judiciales y del mercado laboral, todas de amplio alcance.	In Greece, the IMF, together with its European partners, required the government not just to cut expenditures, but to undertake far reaching tax, pension, judicial, and labor market reforms.
3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio	3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.	In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente.	Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.
La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones.	Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.

Búsquedas relacionadas : Mercado Más Amplio - Un Mercado Amplio - Mercado Más Amplio - Amplio Conocimiento Del Mercado - Amplio Mercado De Acciones - Mercado De Valores Más Amplio - El Acceso Al Mercado Amplio - Penetración En El Mercado Amplio - Formato Amplio - Target Amplio

Muestra esta página en español