Translation of "amplio y general" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe amplio sobre la cuestión. | 15. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session. |
| Creo que es muy sugerente la posibilidad de distinguir entre directivas y otras normas de carácter amplio general y de carácter estricto con diferentes formas de consulta. | A propos of this it is quite extraordinary that the Commission has blamed the European Parliament in recent weeks for holding up so many proposals. |
| 37. Pide también al Secretario General que dé cuenta a la Asamblea General, en el marco del informe amplio, de la aplicación de las disposiciones de la presente resolución | 37. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly, in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution |
| 15. Pide al Secretario General que le transmita, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe amplio del Comité Especial. | 15. Requests the Secretary General to transmit a comprehensive report of the Ad Hoc Committee to the General Assembly at its fifty eighth session. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Asimismo utiliza y difunde un conjunto amplio de estadísticas relativas a precios y costes , cuentas nacionales , mercados de trabajo , comercio exterior , así como a otros datos de economía general . | It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics . |
| Tomando nota del importante y amplio informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 55 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 21 (A 55 21). |
| 14. Toma nota de la intención del Secretario General de llevar a cabo un examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública y de informar al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones de conformidad con la resolución 56 253, y reconoce que el propósito del examen amplio del Departamento es facilitar el proceso de reorientación | 14. Notes the intention of the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session in accordance with resolution 56 253, and recognizes that the comprehensive review of the Department is intended to facilitate the process of reorientation |
| 16. Pide al Secretario General que le presente oportunamente, un informe detallado sobre los preparativos del examen mundial amplio de mitad de período | 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 21 y adición (A 61 21 y Add.1)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 21 and addendum (A 61 21 and Add.1). |
| Esta lista muestra un resumen general de las funcionalidades de koffice . El paquete ofimático koffice es demasiado amplio para que pueda ser listado en detalle. | This list gives a general outline of the koffice features. The koffice office suite is too large to list every detail. |
| Las respuestas recibidas a una consulta general sobre procedimientos legislativos en el campo de los mercados de valores han indicado un apoyo muy amplio a la ampliación general de plazos de transposición en este ámbito | Responses received to a general consultation on legislative procedures in the field of securities markets have indicated very broad support for the extension of transposition deadlines generally in this field |
| A todo ello se suma un maletero amplio y con formas regulares. | All of this comes with a spacious trunk and standard dimensions. |
| Es omnívoro, alimentándose de un amplio rango de materia vegetal y animal. | It is omnivorous, feeding on a wide range of plant and animal matter. |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 60 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 21 (A 60 21). |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| El mercado para este producto es amplio. | There is an ample market for this product. |
| Tom tiene un amplio círculo de amigos. | Tom has a wide circle of friends. |
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| 8. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe amplio sobre los progresos realizados por el Comité Especial. | 8. Also requests the Secretary General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made by the Ad Hoc Committee. |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 57 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 21 (A 57 21). |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 59 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 21 (A 59 21). |
| Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 21 (A 62 21)., | Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 21 (A 62 21). |
| RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido. | In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place. |
| El supermercado tiene un amplio surtido de frutas. | We have a wide choice of fruits at the supermarket. |
| 24. Acoge con beneplácito el informe amplio del Secretario General sobre los progresos realizados por el Tribunal en la reforma de su régimen de asistencia letradaA 58 366. | 24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366. |
| 19. Pide al Secretario General que en la segunda parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones le presente un informe amplio sobre los elementos siguientes | 19. Requests the Secretary General to submit to it at the second part of its resumed sixty first session a comprehensive report on the following elements |
| 4. Acoge con satisfacción las gestiones del Secretario General encaminadas a realizar un examen amplio de la gestión y el funcionamiento del Departamento de Información Pública y presentarlo a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, y alienta al Secretario General a que presente propuestas innovadoras y trascendentes para que el Departamento tenga en cuenta la cuestión planteada en la presente resolución | 4. Welcomes the efforts of the Secretary General to conduct a comprehensive review of the management and operations of the Department of Public Information and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session, and encourages the Secretary General to submit wide ranging innovative proposals for the Department that should take into account the issue raised in the current resolution |
| Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento, | Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, |
| 4. Pide al Secretario General que presente un informe amplio sobre esta cuestión, que reuna las opiniones de los Estados Miembros, las opiniones de otros asociados pertinentes, y sus recomendaciones a este respecto, para que la Asamblea General lo examine en su quincuagésimo sexto período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter, containing a compilation of views of Member States, views of other relevant partners, and his recommendations in this regard, for consideration by the General Assembly at its fifty sixth session |
| Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente. | But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient. |
| Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes. | An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support. |
| Pide, en este contexto, al Secretario General que, a más tardar el 25 de enero de 2008, presente un informe amplio que ofrezca un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático. | Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change. |
| 2. Pide al Secretario General que le presente, en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones, un informe amplio en que se establezcan | 2. Requests the Secretary General to submit, at the second part of its resumed sixty first session, a comprehensive report setting out |
| Incluye también un amplio conjunto de datos económicos y financieros de la zona del euro . | See the ECB President 's foreword to this Annual Report . economic and financial data on the euro area . |
| 5. Invita a los países interesados a que informen voluntariamente al Secretario General sobre las prácticas, iniciativas y propuestas que hayan adoptado para facilitar las remesas de fondos de los migrantes y reducir su costo, en el marco de los preparativos del examen amplio del Secretario General para el Diálogo de alto nivel. | 5. Invites interested countries to voluntarily convey to the Secretary General information on their practices, initiatives and proposals in regard to the facilitation and the reduction of the cost of migrant remittances, in the context of the preparation of the Secretary General's comprehensive overview for the High level Dialogue. |
| 17. Pide también al Secretario General que presente a la conferencia un informe amplio, preparado en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y conforme al párrafo 2 del artículo 36 del Acuerdo | 17. Also requests the Secretary General to present to the conference a comprehensive report, prepared in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in accordance with paragraph 2 of article 36 of the Agreement |
| Convencidos también de que se requiere un enfoque amplio y multidisciplinario para prevenir y combatir eficazmente la corrupción, | Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, |
| Evaluar y seguir el impacto de un mercado transatlántico más amplio en las empresas exportadoras y no exportadoras | Assessing and monitoring the impact of a broader transatlantic market on exporting and non exporting enterprises |
| Este cambio aparentemente pequeño podría tener consecuencias de amplio alcance. | This seemingly small change could have far reaching consequences. |
Búsquedas relacionadas : Amplio Conocimiento General - Amplio Y Barrido - Amplio Y Profundo - Amplio Y Estrecho - Amplio Y Diverso - Amplio Y Detallado - Amplio Y Significativo - Y En General - General Y Específica - General Y Administrativo - Y En General - Y, En General
