Translation of "amplitud y el alcance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amplitud Y | Y amplitude |
| Amplitud | Amplitude |
| Amplitud | Amplitude |
| Amplitud X | X amplitude |
| Pero esta orientación no se materializó y el conjunto de iniciativas heterogéneas que se acordaron en la reunión, en general carentes de amplitud y alcance aunque interesantes, deberán integrarse en un marco estratégico débil y anticuado. | Unfortunately, these hopes were quickly dashed. Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework. |
| Fíjense que yo mido 1,85 m, Ratan es más alto que yo, y tenemos amplitud delante y amplitud detrás, en este coche en particular. | And mind you, I'm six feet half an inch, Ratan is taller than me, and we have ample space in the front and ample space in the back in this particular car. |
| ), el mismo sentido y alcance. | ), they have the same meaning and scope. |
| El punto conflictivo resulta ser una y otra vez la amplitud de la interpretación. | This suggests that the exemption regime should only apply to public employees exercising functions connected with the exercise of public powers or relating to the defence of the general interests of the state. |
| Escándalos inmobiliarios de gran amplitud en Quebec | Widespread real estate scandals in Quebec |
| ), tiene el mismo sentido y alcance. | ), has the same meaning and scope. |
| Seleccione aquí el valor que representa la amplitud de la onda sinusoide. | Select here the value which represents the amplitude of the sine wave. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica. | The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal. |
| Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón | I run in the path of your commandments, for you have set my heart free. |
| Por el camino de tus mandamientos correré, porque das amplitud a mi corazón | I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart. |
| Es porque para él, el deporte es el idioma que le permite encontrar toda la amplitud y maravilla del mundo. | It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world. |
| Algunas de ellas con casi un kilómetro de amplitud, parecían pilares sosteniendo el cielo. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Sin una ayuda excepcional, por su amplitud y duración, de la Comunidad Europea, Hun | I think it is a particularly fortunate coincidence, Mr President, that this debate is taking place on the eve of an important discussion in the Council on how the European Community is to structure its open relation ship with these countries in future. |
| En efecto, ningún año euro peo tuvo hasta ahora la amplitud y el impacto del Año Europeo del Turismo. | The European People's Party will vote in favour of the report by the Transport Committee on the package of measures, one Directive, two Regulations and a Decision relating to a Common policy on railways, notwithstanding out reservations concerning some of the proposed amendments. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Cuando se alcance el límite | When limit reached |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de dichas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The external environment of the euro area is expected to remain favourable in 2005 and 2006 . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de estas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| La amplitud de estos intervalos es dos veces el valor absoluto medio de esas diferencias . | The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences . |
| El fracaso de la Conferencia de París ha permitido medir la amplitud de los descuerdos. | Amendment No 8 is similar in spirit to amendment No 2, and for the same reasons cannot be accepted by the Commission. |
| Por supuesto, debemos congraturlamos por la amplitud y la con vergencia de las reacciones internacionales. | We must of course take encouragement from the scale and convergence of the reactions from around the world. |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| El reglamento tendrá un alcance general . | A regulation shall have general application . |
| Ponemos el mundo a tu alcance. | We put the world at your fingertips. |
| Asimismo, la densidad de saturación aumenta conforme disminuye la amplitud del golpeteo. | Also, the saturation density increases as the tapping amplitude decreases. |
| ), tiene pues el mismo sentido y alcance que este último artículo. | ), it therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article. |
| ES y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables . | The Council shall also take into account the implementation of major structural reforms which have direct long term EN |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel! | It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. |
| Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel! | And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| El fraude tiene un alcance bastante limitado. | As regards fraud, it is very low. |
| El problema estaba fuera de mi alcance. | The problem was beyond me. |
| Este es el alcance de mi capacidad. | This is the extent of my ability. |
| Este es el alcance de mi talento. | This is the extent of my ability. |
| Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
Búsquedas relacionadas : Alcance Amplitud - Amplitud De Alcance - Amplitud Y Flexibilidad - Amplitud Y Fase - Anchura Y Amplitud - Profundidad Y Amplitud - Amplitud Y Profundidad - Alcance Y - Alcance Y El Valor - Forma Y El Alcance - Sujeto Y El Alcance - Tamaño Y El Alcance - ámbito Y El Alcance - Tipo Y El Alcance
