Translation of "anécdota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anécdota - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A él le encantaba esta anécdota. | Feynman loved this story. |
| Laura nos cuenta también una anécdota | Laura also shares one experience of hers |
| La escritora Lisa Allen Agostini compartió esta anécdota | Writer Lisa Allen Agostini shared this anecdote |
| Ella es más influenciada por anécdota personal que yo. | She is more influenced by personal anecdote than I. |
| Una anécdota muy interesante que me sucedió en Indonesia. | But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia. |
| Espero que no vayas a contar otra anécdota de Masha. | I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. |
| Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha. | I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. |
| Espero que no vaya a contar otra anécdota de Masha. | I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. |
| Espero que no vayan a contar otra anécdota de Masha. | I hope you're not going to tell another anecdote about Masha. |
| Y la segunda cosa. Es una anécdota que les dejo. | And the second thing, it's an anecdote that I'll leave you with. |
| No sé si han escuchado esta anécdota, pero yo sí. | I don't know if you've heard this anecdote, but I have. |
| Tengo una anécdota bastante buena de mi hija sobre esto. | My daughter gave me a rather nice anecdote on this. |
| Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el Treasure . | And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue. |
| Pero todavía son una anécdota porque el público no se identifica con eso. | But it stays an anecdote because the public couldn't identify to it. |
| Entonces, alejémonos de la anécdota por un segundo y miremos la sociedad desde lo alto. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| Les cuento una anécdota un grupo de teatro le organizó un reconocimiento público por sus muchos años teatrales. | I'll share a story with you a theater group organized a pubic recognition for her many years in theater. |
| Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él. | I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him. |
| Primeros años Según él era capaz de trabajar con el pico y la pala a los seis años y de arrancar árboles con un cable atado a la nuca a los 12 (una anécdota que no puede ser confirmada). | He is claimed to have gone to work with a pick and shovel at the age of 6 and to have been able to uproot trees with a cable around his neck by age 12 (an anecdote that is not confirmed). |
| Lo de Standard Poor's es una anécdota. Cuando nuestros indicadores adelantados están obligando a la mayoría de servicios de estudios a anticipar sus escenarios de recuperación y a revisar al alza su escenario para 2011, incluida la OCDE y la Comisión Europea, que vuelvan a la carga con un escenario japonés para la economía española no augura mucha esperanza de vida a su advertencia. | That of Standard Poor's is an anecdote. When our leading indicators are forcing the majority of research services to anticipate its recovery scenarios and to revise up its scenario for 2011, including the OECD and the European Commission, they return to the fray with a Japanese scenario for the Spanish economy,and long life expectancy does not portend its warning. |
