Translation of "anémica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. | Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. |
| El segundo motor la zona del euro se ha parado tras una reanudación anémica después de 2008. | The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. |
| La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis. | The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption. |
| La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica. | The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. |
| Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. | Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. |
| El PBI indio creció a tasas vertiginosas del 8 10 160 anual entre 2004 y 2007, un período que parecía presagiar una ruptura decisiva con la anémica tasa hindú de crecimiento . | Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth. |
| PRINCETON En la reciente reunión de ministros de Hacienda del G 20 celebrada en Australia, el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Jack Lew, observó diferencias filosóficas con algunos de nuestros amigos de Europa , antes de instar a los europeos a hacer más para impulsar su anémica tasa de crecimiento. | PRINCETON At the recent meeting of G 20 finance ministers in Australia, US Treasury Secretary Jack Lew noted philosophical differences with some of our friends in Europe, before urging Europeans to do more to boost their anemic growth rate. |
| La anémica recuperación estadounidense con un crecimiento apenas suficiente para crear empleo para los nuevos ingresantes a la fuerza de trabajo fue la consecuencia predecible (y predicha) de la parálisis política, que bloqueó la promulgación de la ley de empleo del presidente Barack Obama y envió a la economía hacia un precipicio fiscal . | America s anemic recovery with growth barely sufficient to create jobs for new entrants into the labor force was the predictable (and predicted) consequence of political gridlock, which prevented the enactment of President Barack Obama s jobs bill and sent the economy toward a fiscal cliff. |
| Respecto de la política monetaria, la orientación basada en promesas sobre el futuro implementada por el Banco Central Europeo su compromiso para mantener las tasas en niveles bajos durante mucho tiempo es insuficiente, llega demasiado tarde y no logró evitar el aumento de los costos de endeudamiento de corto y largo plazo, que podrían sofocar la ya anémica recuperación económica de la zona del euro. | On monetary policy, the European Central Bank s forward guidance the commitment to keep interest rates at a low level for a long time is too little too late and has not prevented a rise in short and long term borrowing costs, which could stifle the eurozone s already anemic economic recovery. |
