Translation of "anarquista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Anarquista - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jules Bonnot, anarquista francés. | Bonnot is a French surname. |
| Viñeta política publicada en la web anarquista rusa abc38.noblogs.org. | Political cartoon published at the Russian anarchist website abc38.noblogs.org. |
| Influencia Otras organizaciones que proponen el especifismo incluyen la Federação Anarquista Gaúcha (FAG), la Federação Anarquista Cabocla (FACA), la Federação Anarquista do Rio de Janeiro (FARJ) (todas estas de Brasil), la Red Libertaria de Buenos Aires y la Columna Libertaria Joaquin Penina. | Other organizations that propound especifismo include the Federação Anarquista Gaúcha (FAG), the Federação Anarquista Cabocla (FACA), the Federação Anarquista do Rio de Janeiro (FARJ), the Columna Libertaria Joaquin Penina (Joaquin Penina) Libertarian Column) from Rosario, Argentina, the Columna Libertaria Errico Malatesta from Buenos Aires, and the Red Libertaria de Buenos Aires (RLBA), also from Argentina. |
| Fabbri fue un delegado al Congreso Internacional Anarquista llevado a cabo en Ámsterdam en 1907. | Fabbri was a delegate to the International Anarchist Congress held in Amsterdam in 1907. |
| Aunque Dolgoff fue amigo de Murray Bookchin, un importante teórico anarquista de ese período, se opuso a su teoría de la ecología social, arraigado como estaba en la tradición anarquista de Mijaíl Bakunin y Pedro Kropotkin. | Although Dolgoff was friends with Murray Bookchin, a notable anarchist theorist of the period, he was opposed to Bookchin's theory of Social Ecology, rooted as he was in the classical anarchist traditions of Mikhail Bakunin and Peter Kropotkin. |
| Dios y el Estado es la obra más conocida del pensador y anarquista ruso Mijaíl Bakunin. | God and the State is the best known literary work of Russian anarchist, Mikhail Bakunin. |
| Paul Avrich (4 de agosto de 1931 16 de febrero de 2006) era profesor e historiador anarquista estadounidense. | Paul Avrich (August 4, 1931 February 16, 2006) was a professor and historian. |
| La Federación Anarquista Francofona o Fédération Anarchiste (FA) fue fundada en París, Francia el 2 de diciembre de 1945. | The Fédération Anarchiste (FA) was founded in Paris, France on December 2, 1945. |
| En 1883, el anarquista estadounidense Benjamin Tucker tradujo el libro al inglés y lo distribuyó como panfleto en Boston. | In 1883, the American anarchist Benjamin Tucker translated the book into English and distributed it in pamphlet form throughout Boston. |
| Surgido como resultado de las experiencias anarquistas en América del Sur durante la última mitad del siglo 20 que comienza con la Federación Anarquista Uruguaya (FAU), que fue fundada en 1956 por anarquistas que vieron en la necesidad de una organización que fue específicamente anarquista. | Especifismo emerged as a result of anarchist experiences in South America over the last half of the 20th century starting with the Federación Anarquista Uruguaya (FAU), which was founded in 1956 by anarchists who saw the need for an organization which was specifically anarchist. |
| El especifismo se resume como La necesidad de una organización específicamente anarquista construida alrededor de una unidad de ideas y praxis. | Especifismo has been summarized as The need for specifically anarchist organization built around a unity of ideas and praxis. |
| Mollie Steimer (Dunaevtsky, Rusia 21 de noviembre de 1897 Cuernavaca, México 23 de julio de 1980) anarquista rusa, de origen judío. | Mollie (or Molly) Steimer ( November 21, 1897 July 23, 1980) was born as Marthe Alperine in Tsarist Russia. |
| Los plataformistas querían empujar sus ideas adelante a través de la organización de un Congreso Anarquista Internacional en febrero 12 de 1927. | The platformists wanted to push their ideas forward through organizing an international anarchist congress on February 12, 1927. |
| Redacción Al principio Kurt hiller y el anarquista Anselm Ruest colaboraban en la redacción, pero muy pronto Pfemfert tendría disputas con ellos. | Editing and editorial office At the start, Kurt Hiller and Anarchist Anselm Ruest worked with Pfemfert on the magazine Ruest left in 1912, and Hiller in 1913. |
| La plataforma unica de Nabat no fue verdaderamente decidida, pero Voline usó lo que había escrito para Nabat para crear su Síntesis anarquista . | The uniform platform for Nabat was never truly decided upon, but Volin used what he had written and the inspiration from Nabat to create his Anarchist Synthesis . |
| El ilegalismo es una filosofía anarquista surgida en Francia, Italia, Bélgica y Suiza durante los primeros años 1900 como desarrollo dentro del anarquismo individualista. | Illegalism is an anarchist philosophy that developed primarily in France, Italy, Belgium, and Switzerland during the early 1900s as an outgrowth of individualist anarchism. |
| Debido a su acerba crítica de la autoridad burocrática, el nacionalismo y las prácticas laborales abusivas, a menudo es descrito como una novela anarquista. | Owing to its scathing criticism of bureaucratic authority, nationalism, and abusive labor practices, it is often described as an anarchist novel. |
| Historia Ucrania y Rusia Volin fue un escritor prolífico e intelectual anarquista que tuvo un rol importante en la organización y liderazgo en la Nabat. | Ukraine and Russia Volin was a prolific writer and anarchist intellectual who played an important part in the organization and leadership of Nabat. |
| Fabbri fue por largo tiempo un contribuidor prolífico a la prensa anarquista en Europa y luego en Sudamérica, co editor de L'Agitazione , junto a Errico Malatesta. | Fabbri was a long time and prolific contributor to the anarchist press in Europe and later South America, including co editing, along with Errico Malatesta, the paper L'Agitazione . |
| Luchó contra Francisco Franco en la guerra civil española, junto al Confederación Nacional del Trabajo y a la Federación Anarquista Ibérica, y participó en la revolución española. | It fought against Francisco Franco in the Spanish Civil War, alongside the Confederación Nacional del Trabajo and Federación Anarquista Ibérica, and took part in the Spanish Revolution. |
| La Confederación de Organizaciones Anarquistas, o mejor conocida simplemente como Nabat (Набат), fue una organización anarquista que se estableció en Ukrania durante el periodo de 1918 a 1920. | The Nabat Confederation of Anarchist Organizations, better known simply as Nabat (Набат), was an anarchist organization that came to prominence in Ukraine during the years 1918 to 1920. |
| Un infoshop es un local de ventas o un centro social que sirve de nodo de distribución de información anarquista, frecuentemente en la forma de libros, zines, adhesivos y afiches. | An infoshop is a storefront or social center that serves as a node for the distribution of political, subcultural and arts information, typically in the form of books, zines, stickers and posters. |
| Enseñó en la Universidad de Queens, Nueva York durante la mayor parte de su vida y fue vital en preservar la historia del movimiento anarquista en Rusia y los Estados Unidos. | He taught at Queens College, City University of New York, for most of his life and was vital in preserving the history of the anarchist movement in Russia and the United States. |
| La discusión sobre la Síntesis Anarquista aparece en el contexto de la discusión de la Plataforma Organizacional de los Comunistas Libertarios , escrita por el grupo Dielo Truda de exiliados Rusos en 1926. | The discussion about the Anarchist Synthesis arises in the context of the discussion on the Organisational Platform of the Libertarian Communists, written by the Dielo Truda group of Russian exiles in 1926. |
| La Internacional de Federaciones Anarquistas (IAF IFA) fue fundada en Carrara, Italia en 1968 por la FA francofona, la FAI italiana y la FAI española junto con la Federación Anarquista Bulgara en el exilio. | The International of Anarchist Federations (IAF IFA) was founded during an international anarchist conference in Carrara in 1968 by the three existing European anarchist federations of France (Fédération Anarchiste), Italy (Federazione Anarchica Italiana) and Spain (Federación Anarquista Ibérica) as well as the Bulgarian federation in French exile. |
| David Graeber, profesor de antropología de la London School of Economics, anarquista y figura líder del movimiento Occupy, fue quizás la primera voz extranjera que llamó la atención mundial sobre la lucha de Kobane. | David Graeber, an anthropology professor at the London School of Economics, an anarchist, and a leading figure in the Occupy Movement, was perhaps the first voice abroad to bring the world's attention to the fight in Kobane. |
| Carlo Cafiero (Barletta, Italia, 1 de septiembre de 1846 Campania, Italia, 7 de junio de 1892) fue un anarquista italiano, amigo cercano de Mijaíl Bakunin y Errico Malatesta durante la segunda mitad del siglo XIX. | Carlo Cafiero (September 1, 1846 July 17, 1892) was an Italian anarchist, champion of Mikhail Bakunin during the second half of the 19th century and one of the main proponents of anarcho communism during the First International. |
| Poco después en el Congreso Nacional de la Unión Anarquista Francesa (UAF), el Grupo Dielo Truda logró que su plataforma se vuelva más popular a así lograron que la UAF cambie su nombre a la Unión Revolucionaria Anarco Comunista (URAC). | Shortly later at the National Congress of the French Anarchist Union (UAF), the Dielo Truda Group achieved making their platform more popular and so they made the UAF change its name into Revolutionary Anarcho Communist Union (UACR). |
| Historia Era una trabajadora del ramo textil y fundó un grupo anarquista en Sabadell influida por Fernando Tarrida del Mármol, con quien participó en la Huelga de las Siete Semanas de 1883, en la que se reivindicaba la jornada de 8 horas. | Life She was a textile employee and founded an anarchist group in Sabadell influenced by Fernando Tarrida de Mármol, which participated in a strike of seven weeks of 1883 where was claimed a dayjob of 10 hours a day. |
| A partir de este hecho se articulan grupos regionales para encaminar las Jornadas Libertarias de Protesta regionales que se preparaban para profundizar las decisiones del Congreso Anarquista por los 100 años del 1 de mayo, haciendo que en 1986 surja el Movimiento por la Reactivación de la COB AIT. | From this fact articulate regional groups to guide the regional Protest Days Libertarias who were preparing for further decisions by the Anarchist Congress 100 years from May 1, making the emergence in 1986 the Movement for revival of the CBD AIT. |
| Por último, sería de ciegos no reconocer que el desequilibrio creciente entre las naciones prósperas y las naciones subdesarrolladas conlleva, como decía hace un momento el Sr. Cheysson, la revuelta anarquista y fuera de las normas de los pueblos que carecen de lo necesario contra aquellos que supuestamente no carecen de nada. | Finally, it would be blindness not to recognize that the widening gap between prosperous nations and under developed nations is conducive, as Mr Cheysson was just saying, to anarchical revolt by peoples lacking the necessities of life against those presumed to lack nothing. |
| En segundo lugar, de acuerdo con el filósofo austríaco anarquista Paul Feyerabend, los hechos son relativos, y lo que es un enorme derecho de autosuficiencia para un empresario nigeriano, para otros es algo desautorizado y horrible, y debemos reconocer que hay diferencias en cómo la gente define las cosas y cuál es su realidad. | Secondly, from the Austrian anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are. |
| La Revista Blanca fue una publicación anarquista individualista quincenal de sociología, ciencias y artes que publicaron en Madrid Juan Montseny Carret (alias Federico Urales) y su pareja Teresa Mañé Miravet (alias Soledad Gustavo) de julio del 1898 al año 1905, y en Barcelona del 1 de junio de 1923 a 15 de agosto de 1936. | La Revista Blanca was a Spanish individualist anarchist magazine of sociology and arts published in Madrid by Joan Montseny (Federico Urales) y Teresa Mañé (Soledad Gustavo) from 1898 to 1905 and in Barcelona from June 1, 1923 till August 15, 1936. |
| Está formada mayormente por sindicatos autónomos sindivários , sindicatos de artes y oficios varios al estilo de los sindicatos de oficios varios españoles o de las sociedades de resistencia argentinas, estos sindicatos están establecidos en diversas ciudades, la COB integra a su vez dos federaciones regionales que son la FOSP (Federação Operária de São Paulo) y la FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) también de perfil anarquista. | It is made up mostly of independent trade unions sindivários, union of arts and crafts style of the various unions for various Spanish or Argentine resistance societies, these unions are established in various cities, the COB integrates its while two regional federations that are FOSP (Federação Operária São Paulo) and FORGS (Federação Operária do Rio Grande do Sul) also profile anarchist. |
