Translation of "ancianas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban. | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera. | It's like the older women somehow forgot. |
| Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas. | It's particularly true of diabetics and elderly women. |
| Para qué lo hacen? Para qué van las mujeres ancianas a peluquerías para hacer esos cascos? | Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets? |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity. |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | The elder women as mothers the younger as sisters, with all purity. |
| Por qué? Porque eran ancianas y estaban enfermas. Y debíamos ir a verlas por si necesitaban algo. | Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. |
| Las personas ancianas, que son aún tan numerosas en nuestros países, cobran menos de la mitad del salario mínimo interprofesional. | At the same time we think that if the expansion of business enterprise is one of the problems in these countries, then it is necessary to do everything possible to promote the formation of joint ventures, involving above all small and medium sized Community enterprises. |
| Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos. | Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. |
| Por ejemplo, en las sociedades con poblaciones más ancianas, la soledad y la salud a largo plazo se tornan en temas de especial importancia. | For example, in aging societies, loneliness and long term health become particularly important. |
| A veces me pregunto qué tendrá que decirle un cuervo, con su decisiva presencia final y su persistente color funesto, a las ancianas montañas. | Sometimes I ask myself, what a raven, with its decisive final presence, and its mournful persistent color , may have to say to the aged mountains. |
| Además, el 66 cree que el hecho de legalizar la eutanasia no dará a entender que la vida de las personas ancianas o discapacitadas tiene menos valor. | And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. |
| Baku se hizo famosa en mayo con motivo de la celebración del Festival de Eurovisión y el próximo año celebraremos el Festival de las personas más ancianas del mundo , señala Fatulayeva. | Baku became famous in May due to the Eurovision Song Contest, and next year we are having a festival to celebrate the oldest people in the world, said Fatulayeva. |
| La foto muestra tres figuras ancianas, los héroes más reconocidos del Período de los Tres Reinados Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei en la puerta del cuartel policial de Mong Kok. | The photo shows three ancient figures, the most remarkable heroes of the Three Kingdoms Period Liu Beij, Guan Yu and Zhang Fei standing outside the Mong Kok Police Station. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Aún han de sentarse los ancianos y las ancianas en las plazas de Jerusalén, cada uno con un bastón en la mano por el gran número de sus días | Thus says Yahweh of Armies Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Aún han de sentarse los ancianos y las ancianas en las plazas de Jerusalén, cada uno con un bastón en la mano por el gran número de sus días | Thus saith the LORD of hosts There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. |
| Ed Ulbrich, el gurú de efectos digitales de Digital Domain, nos explica la tecnología merecedora de un Oscar que le permitió a su equipo crear jóvenes y ancianas versiones digitales del rostro de Brad Pitt para la película The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. |
| El propósito básico del programa de la Comisión es ayudar a promover en el ámbito de la Comunidad un intercambio fructífero de conocimientos, ideas y experiencias sobre cómo mejorar la asistencia a las personas muy ancianas y delicadas, y, al mismo tiempo, valorizar la contribución positiva de las personas de edad avanzada a la sociedad. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, may I ask whether the statement by Mr Martinez will appear in the minutes or not? |
| 11. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las mujeres jóvenes y adultas con discapacidad, las personas ancianas con discapacidad y las personas con discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, prestando particular atención a su integración en la sociedad y a la protección y la promoción de sus derechos humanos | 11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights |
| Pienso en los millares de mis compatriotas, hombres y mujeres, niños y pequeños y mujeres ancianas víctimas de robos, de violaciones, de crímenes, agredidas por una hez humana que seria tratada más duramente en su propio país que en los nuestros y que no confundo con la masa de inmigrados que queremos ayudar a vivir y a trabajar en su país. | However, that was not the pro cedure. Having now read the recommendations in their entirety, I would abstain on a vote on the recommend ations. |
