Translation of "andaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom y María andaban juntos. | Tom and Mary walked together. |
| Los periodistas andaban a caza de noticias. | The reporters were hunting for news. |
| Oía hablar sobre cosas que andaban mal en la vida de los pobres. | I heard about things that were going wrong in the lives of the poor. |
| cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo | They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo | They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. |
| cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo | And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people |
| cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo | When they went from one nation to another, from one kingdom to another people |
| Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él | At this, many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él | From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. |
| Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho | His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice. |
| Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho | And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. |
| El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra | (of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. |
| El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra | (Of whom the world was not worthy ) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos? | But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do? |
| En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos? | But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? |
| Cuando Bloomberg y el New York Times expusieron los chanchullos en que andaban metidas las familias de algunos altos funcionarios (incluido Xi), los dos medios fueron blanco de un intenso ataque oficial y se vieron obligados a limitar su cobertura de China de un día para el otro. | When Bloomberg and the New York Times published details about top leaders families (including Xi s) who had their snouts deep in the trough, both came under severe official attack and were forced to curtail their China coverage rapidly. |
