Translation of "anden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se anden con rodeos. | Don't beat around the bush. |
| No se anden por las ramas. | Don't beat around the bush. |
| Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas | Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. |
| Anden sus hijos vagabundos y mendigando procuren su pan lejos de sus casas arruinadas | Let his children be continually vagabonds, and beg let them seek their bread also out of their desolate places. |
| Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios | As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel. |
| Para todos los que anden según esta regla, paz y misericordia sean sobre ellos, y sobre el Israel de Dios | And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God. |
| para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios | that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them and they shall be my people, and I will be their God. |
| para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios | That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them and they shall be my people, and I will be their God. |
| Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed! Pero dijiste ' No, es inútil! Porque amo a los extraños, y tras ellos he de ir. | Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said, 'It is in vain. No, for I have loved strangers, and I will go after them.' |
| Evita que tus pies anden descalzos y que tu garganta tenga sed! Pero dijiste ' No, es inútil! Porque amo a los extraños, y tras ellos he de ir. | Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst but thou saidst, There is no hope no for I have loved strangers, and after them will I go. |
| Aunque ahora todos los pueblos anden cada uno en el nombre de sus dioses, con todo, nosotros andaremos en el nombre de Jehovah nuestro Dios, eternamente y para siempre | Indeed all the nations may walk in the name of their gods but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever. |
| Aunque ahora todos los pueblos anden cada uno en el nombre de sus dioses, con todo, nosotros andaremos en el nombre de Jehovah nuestro Dios, eternamente y para siempre | For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever. |
| Y es probable que tú y tus hijos anden caminando dentro de un tiempo razonable con partes del cuerpo regeneradas, en algunas partes del mundo donde no detengan la investigación. | And you are likely to be wandering around and your children on regrown body parts in a reasonable period of time, in some places in the world where they don't stop the research. |
| Cuando las cosas no anden bien o haya una calamidad nacional, el recuerdo de que hay una nave india orbitando Marte allá arriba en el espacio nos dará fe de que el futuro nos pertenece. | When the chips are down, or if there is a national calamity, memories of the Mars orbiter blazing a trail in the sky will sustain the faith that the future belongs to India. |
| Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres | They have been informed about you, that you teach all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs. |
| Pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de Moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres | And they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. |
