Translation of "anglo soviéticas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lecciones soviéticas para las purgas chinas
Soviet Lessons for Chinese Purges
U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
U.R.S.S. significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
URSS significa Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas .
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics .
Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902.
Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902.
Tomisaburo se casó con Nakano Waka, también de ascendencia anglo japonesa.
Tomisaburo was married to Nakano Waka, also of mixed British and Japanese descent.
Las tropas soviéticas comenzaron a retirarse de Afganistan.
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Gobierno anglo normando Durante el reinado de David se produjeron numerosos avances para conseguir que el gobierno de Escocia se pareciera lo más posible al de la Inglaterra anglo normanda.
Anglo Normanizing government Steps were taken during David's reigns to make the government of Scotland, or that part of Scotland that he administered, more like the government of Anglo Norman England.
En el Tratado anglo siamés de 1909 quedó fijada la frontera con Malasia.
With the Anglo Siamese Treaty of 1909 the boundary to Malaysia was fixed.
En 1935, la APOC fue rebautizada como Anglo Iranian Oil Company (AIOC, Compañía de Petróleos Anglo Iraní ), y en 1954 se transformó en British Petroleum Company, uno de los antecedentes de la actual BP.
In 1935 APOC was renamed the Anglo Iranian Oil Company (AIOC) and in 1954 it became the British Petroleum Company (BP), one of the antecedents of the modern BP public limited company.
La batalla de Rorke's Drift fue uno de los enfrentamientos de la guerra anglo zulú.
The Battle of Rorke's Drift, also known as the Defence of Rorke's Drift, was a battle in the Anglo Zulu War.
Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945.
She was released by the advancing Allied troops in April 1945.
este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas.
and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank.
Este hecho, bajo las leyes Anglo normandas, concedió a Strongbow derechos de sucesión al reino de Leinster.
Under Anglo Norman law, this gave Strongbow succession rights to the Kingdom of Leinster.
Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes.
These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities.
El Oriente Medio anglo francés diseñado por el Acuerdo Sykes Picot en mayo de 1916, habría desaparecido definitivamente.
The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good.
El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
Bagramián contribuyó decisivamente a la planificación de dos contraofensivas soviéticas contra los alemanes, incluyendo el empuje principal hecho por fuerzas soviéticas en diciembre durante la batalla de Moscú, y para esto fue ascendido a Teniente General.
Bagramyan was instrumental in the planning of two Soviet counter offensives against the Germans, including the major push made by Soviet forces in December during the Battle of Moscow, and for this was promoted to the rank of Lieutenant General.
Muchas personas piensan en Internet de modo muy anglo céntrico, pero somos realmente globales. Existimos en muchas, muchas lenguas.
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo americanos principalmente durante el siglo XVII.
The Pirate Round was a sailing route followed by certain Anglo American pirates, mainly during the late 17th century.
Temprano en la mañana siguiente, las unidades militares soviéticas entraron en Budapest y tomaron posiciones claves.
Early the following morning, Soviet military units entered Budapest and seized key positions.
El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
Los Doce desean seguir este caso con la mayor atención, en contacto con las autoridades soviéticas competentes.
They intend to follow the matter closely and keep in touch with the competent Soviet authorities.
Esta vista fue apoyada por la Radio Miskolc, que pidió la retirada inmediata de tropas soviéticas del país.
This view was supported by Radio Miskolc that called for the immediate withdrawal of Soviet troops from the country.
Retornó a Estonia cuando los alemanes se habían marchado, pero fue arrestado por las autoridades soviéticas en 1949.
He returned to Estonia when the Germans had left, but was arrested by the Soviet authorities in 1949.
Para estos pagos habría, a lo sumo, una única razón justificadora, la retirada inmediata de las tropas soviéticas.
Events have moved extremely quickly since the dismantling of the Berlin Wall last November far more quickly than any of us could have imagined at that time.
Creación de la APOC El , Burmah Oil creó la empresa filial Anglo Persian Oil Company (APOC) y sacó a la venta acciones de la misma.
Creation of APOC On 14 April 1909, Burmah Oil created the Anglo Persian Oil Company (APOC) as a subsidiary and also sold shares to the public.
Como embajador ante el Reino Unido y como Ministro de Exteriores, ayudó en las bases de la Alianza Anglo Japonesa que se cristalizó en 1902.
During his period in the United Kingdom and in the Foreign Ministry, he helped lay the foundations for the Anglo Japanese Alliance, which was concluded in 1902.
Pero los líderes alemanes, tanto de izquierda como de derecha, de Konrad Adenauer a Willy Brandt, rechazaron todas las ofertas soviéticas.
But German leaders of both the left and the right, from Konrad Adenauer to Willy Brandt, spurned every Soviet offer.
Fortalecer y respaldar a las ex repúblicas soviéticas World favorecería ambas puntas de una política unificada de la UE hacia Rusia.
Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia.
La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.
The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.
También fue jefe de la Academia Militar del Estado Mayor y comandante de las fuerzas de reserva de las Fuerzas Armadas Soviéticas.
He was also head of the Military Academy of General Staff and commander of the reserve forces of the Soviet Armed Forces.
En términos de asuntos exteriores, estuvo marcado por la Alianza Anglo Japonesa de 1902 y la victoria sobre Rusia en la Guerra Ruso Japonesa de 1904 1905.
In terms of foreign affairs, it was marked by the Anglo Japanese Alliance of 1902 and victory over Russia in the Russo Japanese War of 1904 1905.
El régimen del Pacto cayó en 1651 después de que Escocia fue invadida por Oliver Cromwell cuyo Protectorado impuso una breve unión parlamentaria anglo escocesa en 1657.
The Covenanting regime fell in 1651 after Scotland was invaded by Oliver Cromwell whose Protectorate government imposed a brief Anglo Scottish parliamentary union in 1657.
Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro
Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat
El plan ha quedado claro comenzar con una unión aduanera inicialmente Rusia, Belarús y Kazajstán y añadir a la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas.
The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics.
El 29 de octubre el periódico dio la bienvenida al nuevo gobierno y abiertamente criticó tentativas soviéticas de influir en la situación política en Hungría.
On 29 October the newspaper welcomed the new government and openly criticised Soviet attempts to influence the political situation in Hungary.
Según el punto de vista de los nacionalistas europeos de principios del siglo XX, el capitalismo anglo americano, controlado por los judíos, menoscababa los lazos sagrados de sangre y suelo.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.
Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
Símbolos nacionales La bandera de la ocupación es la bandera de la ONU de azul claro, con banderas cruzadas estadounidenses y soviéticas superpuestas en los lados.
National symbols The flag of the occupation is the pale blue U.N. flag, with crossed American and Soviet flags superimposed on the sides.
Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.
En 1900, siendo ministro ante el Reino Unido, ayudó en la concertación de la Alianza Anglo Japonesa y firmó a nombre de Japón el 30 de enero de 1902 en Londres.
While serving in London from 1900, he worked to successfully conclude the Anglo Japanese Alliance and signed on behalf of the government of Japan on January 30, 1902 .
La Guerra Anglo Satsuma de 1863, junto con el Caso Richardson y el golpe de estado en Kioto en septiembre de 1863 convencieron a Ōkubo que el movimiento tobaku estaba arruinado.
The Anglo Satsuma War of 1863, along with the Richardson Affair and the September 1863 coup d'état in Kyoto convinced Ōkubo that the tobaku movement was doomed.
El 1 de octubre, tropas soviéticas condujeron a unidades polacas a los bosques, en la batalla de Wytyczno, una de las últimas confrontaciones directas de la campaña.
On 1 October, Soviet troops drove Polish units into the forests at the battle of Wytyczno, one of the last direct confrontations of the campaign.
Sóviet Supremo (, Verkhóvnyj Sovét ) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
The Supreme Soviet (, Verkhóvnyj Sovét , ) was the common name for the legislative bodies (parliaments) of the Soviet socialist republics (SSR) in the Soviet Union.