La noticia la llenó de angustia.	The news filled her with sorrow.
Son la causa de mucha angustia.	They are the cause of much distress.
Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.	No words can relieve her deep sorrow.
Este medicamento ayuda a aliviar el dolor muscular.	This medicine helps relieve muscle pain.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.
Él ocultaba su angustia con una sonrisa.	He hid his anguish with a smile.
Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.	I need some medicine to kill the pain.
Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda.	She stretched to relieve the stiffness in her back.
La angustia es uno de los peores dolores.	Grief is one of the worst sufferings.
Esto es muy urgente si se quiere aliviar el pánico.	This is very urgent in order to calm the panic.
En realidad, no hay forma de aliviar estas preocupaciones rápidamente.	There is no real way to allay these concerns quickly.
El doctor le dio algunos medicamentos para aliviar el dolor.	The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Varias especies de este grupo se usan para aliviar dolor.	Health and medicine Several species of this group are used to alleviate pain.
La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks.	Wikileaks is getting into deeper and deeper waters.
A él siempre lo envolvía un aire de angustia.	He was always wrapped by a dark air.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.	You see mental distress going up with lower income.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Se dice que tenía un don especial para aliviar el sufrimiento.	It was said that she had a special gift for relieving suffering .
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá	Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá	Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo	Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.
De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo	Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Las decisiones sobre infraestructura deben aliviar, en vez de exacerbar, esta situación .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Así que le dije 'tengo justo lo que necesitas para aliviar tu estrés'.	So dat is when me say Me have just the right thing to ease di stress .
El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad	And stress, worry, anger all decrease with age.
Estos vínculos invisibles que encandilan, estas transfiguraciones, su angustia, que nos sostienen.	These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.
En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes	In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia	I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes	In the day of my trouble I will call upon thee for thou wilt answer me.
Delante de él derramo mi lamento delante de él expreso mi angustia	I poured out my complaint before him I shewed before him my trouble.
Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien.	Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015
Asimismo , la uniformidad y la coordinación deberían aliviar la carga reguladora a nivel transfronterizo .	Consistency and coordination should also lessen the regulatory compliance burden at a cross border level .
Señalando los enormes esfuerzos necesarios para aliviar la devastación causada por este desastre natural,	Noting the enormous efforts required to alleviate the devastation caused by this natural disaster,
La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza.	Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.	Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda.	People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.
Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple	For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor	Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia	Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos	The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple	For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor	Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry
Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia	Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.
Quienes proponen esta solución esperan que pueda aliviar el costo sistémico de una quiebra bancaria.	Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure.

Búsquedas relacionadas : Angustia Personal - Angustia Mental - Angustia Tengo - Angustia Mental - Angustia Existencial - Angustia Aguda

Muestra esta página en español