Translation of "anhelan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán | But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return. |
| Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán | But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. |
| Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo. | Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon. |
| En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten. | In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security. |
| Las personas anhelan medir la distancia total de su potencial a nombre de las causas que tanto les importa. | People are yearning to measure the full distance of their potential on behalf of the causes that they care about deeply. |
| Ay de los que anhelan el día de Jehovah! Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz | Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light. |
| Ay de los que anhelan el día de Jehovah! Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz | Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. |
| A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar | To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven which things angels desire to look into. |
| A ellos les fue revelado que, no para sí mismos sino para vosotros, administraban las cosas que ahora os han sido anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo cosas que hasta los ángeles anhelan contemplar | Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven which things the angels desire to look into. |
| Si quisiéramos decir un absurdo pero no queremos , diríamos que hay que desear una crisis por mes, para así poder alcanzar, por fin, el objetivo que todos los pueblos de Europa anhelan y que sólo los gobiernos se obstinan en demorar, la unidad política de Europa y su reestructuración. | If we wanted to sound absurd, which we do not, we would have to hope for one crisis a month if we are finally to achieve the objective desired by all the people fo Europe and which only the governments stubbornly continue to delay the political unity of Europe and its restructuring. ing. |
