Translation of "anhelo de pertenecer" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Anhelo - traducción :
Hankering

Anhelo - traducción :
Longing

Anhelo - traducción :
Yearning

Pertenecer - traducción :
Appertain

Pertenecer - traducción :
Pertain

Keywords : Longing Yearning Yearn Hankering Crave Belong Belonging Belonged Member Killer

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay una profunda necesidad de pertenecer.
There is a profound need to belong.
Islandia solía pertenecer a Dinamarca.
Iceland used to belong to Denmark.
Esos países solían pertenecer a Francia.
Those countries used to belong to France.
Invocadle con temor y anhelo!
And invoke Him in fear and aspiration.
Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
No one may be compelled to belong to an association.
Anhelo vivir en una sociedad de LIBERTAD y VERDAD.
I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH.
Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE .
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .
El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto.
In economics, a want is something that is desired.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.
I am looking forward to receiving your favorable answer.
Y eso, creo, es el anhelo. Muchas gracias.
And that, I think, is the hope. Thank you very much.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And the One Who, upon Whom I pin my hopes, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense'
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And Who, I hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
and He who will, I hope, forgive me my faults on the Day of the Judgement.
de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio.
And who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.
Pertenecer a una banda es un trabajo peligroso, no quieres ser sorprendido,
This is a very dangerous job, being in a gang you don't like to be surprised.
Si quieres pertenecer a este club, primero tienes que rellenar este formulario.
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
A quién le va a pertenecer el auto cuando el dueño muera?
Who does the car belong to when the owner dies?
Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.
Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia
Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia
Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness.
Todos ellos han sido acusados de dirigir, financiar y pertenecer a una organización terrorista armada.
All have been charged with directing and founding and belonging to an armed terror organisation.
Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.
Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.
Entre los jóvenes, incluidos, por ejemplo, los yihadistas, este deseo de pertenecer puede ser particularmente agudo.
This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.
En enero de 2015, Bahréin le revocó la ciudadanía a varias personas acusadas de pertenecer al grupo.
In January 2015, Bahrain revoked the citizenship of a number of people accused of membership of the group.
No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope.
No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing.
No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope.
No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Do not make mischief in the earth after it has been put right.
No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy.
Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.
Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
No me gustaría pertenecer a un club de teoría de cuerdas que me tuviera a mí como miembro.
I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.
Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia
I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight.
Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia
I have longed for thy salvation, O LORD and thy law is my delight.

 

Búsquedas relacionadas : Anhelo - De Pertenecer - Anhelo De - Anhelo De - Anhelo De - Pertenecer Juntos - Pertenecer A - No Pertenecer
Muestra esta página en español Muestra esta página en español