Translation of "anhelo por la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| Son la encarnación de la modernidad, animadas por un anhelo de simple dignidad y respeto. | They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect. |
| conforme a mi anhelo y esperanza que en nada seré avergonzado sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte | according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death. |
| conforme a mi anhelo y esperanza que en nada seré avergonzado sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte | According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death. |
| Invocadle con temor y anhelo! | And invoke Him in fear and aspiration. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. |
| Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador. | And I'm at a stage in life where I'm yearning for my old days, so I want to confess to you that when I was a kid, indeed, I was a conservative. |
| Y eso, creo, es el anhelo. Muchas gracias. | And that, I think, is the hope. Thank you very much. |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios | For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| Pues la creación aguarda con ardiente anhelo la manifestación de los hijos de Dios | For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia | Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness. |
| Mira cómo anhelo tus ordenanzas vivifícame en tu justicia | Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness. |
| Anhelo vivir en una sociedad de LIBERTAD y VERDAD. | I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Work not confusion in the earth after the fair ordering (thereof). and call on Him in fear and hope. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not make mischief in the earth after it has been put right. |
| No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! | Do not destroy the land after it has been well established but pray to God, have fear of Him, and hope to receive His mercy. |
| Por favor, perdóname la vida. | Please spare my life. |
| El deseo se dice del anhelo de saciar un gusto. | In economics, a want is something that is desired. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia | I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight. |
| Anhelo tu salvación, oh Jehovah, y tu ley es mi delicia | I have longed for thy salvation, O LORD and thy law is my delight. |
| Por qué me arruinas la vida? | Why are you ruining my life? |
| Queridos amigos, luchadores por la vida! | Dear friends fighting for life! |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | And do not spread turmoil in the earth after its reform, and pray to Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous. |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | Do not corruption in the land, after it has been set, right and call on Him fearfully, eagerly surely the mercy of God is nigh to the good doers |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | And act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on Him fearing and longing verily the mercy of Allah is nigh unto the well doers. |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and hope Surely, Allah's Mercy is (ever) near unto the good doers. |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | And do not cause corruption on the earth after its restoration, and supplicate Him with fear and hope indeed Allah s mercy is close to the virtuous. |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | And do not make mischief in the earth after its reformation, and call on Him fearing and hoping surely the mercy of Allah is nigh to those who do good (to others). |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | do not spread corruption on the earth after it has been set in order, pray to Him with fear and hope, God's mercy is close to those who do good. |
| Invocadle con temor y anhelo! La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien. | Do no mischief on the earth, after it hath been set in order, but call on Him with fear and longing (in your hearts) for the Mercy of Allah is (always) near to those who do good. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | And the One Who, upon Whom I pin my hopes, will forgive me my mistakes on the Day of Judgement. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | And He Who, long, shall forgive me my faults, on the Day of Requital. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection), |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | And Who, I ardently hope, will forgive me my sin on the Day of Judgment. |
| de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. | and who, I hope, will forgive me my faults on the Day of Retribution. |
Búsquedas relacionadas : Anhelo - Anhelo Triste - Un Anhelo - Anhelo Que - Profundo Anhelo - Anhelo De - Anhelo De - Anhelo Interior - Anhelo De - Anhelo Ardiente - Por La Vida
