Translation of "animosidad contra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ilyas afirmó que Soludo tiene animosidad personal contra Okonjo Iweala | Ilyas claims that Soludo has a personal animosity against Okonjo Iweala |
| Sin animosidad ni simpatía. | Without anger and fondness. |
| Esto tiende a protegerlas de las repentinas demostraciones públicas de animosidad contra la burocracia, que son comunes en todas partes de China. | That tends to shield them from the sudden public displays of animosity against officialdom that are common throughout China. |
| La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad. | The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. |
| No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. | We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the |
| Lo más problemático es que las acciones de Israel en Gaza probablemente hayan aumentado su vulnerabilidad a los ataques terroristas, no sólo al generar más animosidad en su contra, sino al sugerir que es muy plausible que el gobierno de Netanyahu se desacredite con su respuesta. | More problematic, Israel s actions in Gaza probably increased its vulnerability to terrorist attacks, not only by fueling animosity toward Israel, but also by suggesting that Netanyahu s government will most likely discredit itself with its response. |
| Con ello se creó animosidad entre los pueblos de Europa y se proporcionaron armas a partidos radicales de toda clase, lo que dañó gravemente el proceso de integración europea. | This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process. |
| La animosidad de la década de los 80 y 90, cuando las relaciones entre EE. UU. y Japón se vieron marcadas por una serie de guerras comerciales, casi ha desaparecido. | The animosity of the 1980s and 1990s, when U.S. Japan relations were marked by a series of trade wars, has all but vanished. |
| Hay otras, como Bélgica y Camerún, en las que a pesar de no haberse producido conflictos serios, el trato dado a las minorías lingüísticas y regionales fue causa de un considerable grado de animosidad interna. | Others, including Belgium and Cameroon, have avoided serious conflict, but have experienced significant acrimony over the treatment of linguistic and regional minorities. |
| La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras. | Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism. |
| Más allá del sombrío luto por la ocasión, hubo mucha esperanza evidente en kurdos, armenios y turcos que quieren dejar a un lado la animosidad del pasado y construir un país que pueda aceptar su historia y empezar de nuevo. | Beyond the sombre mourning of the occasion, there was much hope evident in Kurds, Armenians and Turks who want to set aside the animosity of the past and build a country that can accept its history and begin anew. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom. |
| Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino | And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men. |
| La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios | A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. |
| Afirmando la necesidad de que todos los Estados prosigan la acción internacional para mejorar el diálogo y ampliar el entendimiento entre civilizaciones en un esfuerzo por prevenir que se atente contra las religiones y culturas diferentesComo se reconoce también en la resolución 1624 (2005) del Consejo de Seguridad., contribuir a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducir las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, | Affirming the need for all States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, in an effort to prevent the targeting of different religions and cultures,As recognized also in Security Council resolution 1624 (2005). contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. |
| porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law. |
| El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra | The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo. | I talk against violence, against terrorism. |
| Validar contra | Validate against |
| Reconociendo que el diálogo y la comprensión entre las religiones, incluida la conciencia de las diferencias y las coincidencias entre los pueblos y las civilizaciones, contribuyen a la solución pacífica de conflictos y controversias y reducen las posibilidades de que se generen animosidad, enfrentamientos e incluso violencia, | Recognizing that interreligious dialogue and understanding, including the awareness of differences and commonalities among peoples and civilizations, contribute to the peaceful resolution of conflicts and disputes and reduce the potential for animosity, clashes and even violence, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. | There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| Dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en Gur baal y contra los meunitas | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them. |
| Cuando Saúl empezó a ejercer el reinado sobre Israel, hizo la guerra contra todos sus enemigos de alrededor contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Soba y contra los filisteos. A dondequiera que se dirigía era vencedor | So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| Y abrió su boca en blasfemias contra Dios, para blasfemar contra su nombre y contra su tabernáculo, es decir, contra los que tienen morada en el cielo | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| 17 contra 12, es un gran paso, 4 contra 3? Vamos... | Fifty versus 35, that's a big move. Eleven versus nine? Come on. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then he said to them, Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino | Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me. |
| Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra | Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me. |
| En contra Ninguno | Against None |
| Impreso contra emisión. | Printed against broadcast. |
| Combatid contra ellos! | Make war on them. |
Búsquedas relacionadas : Animosidad Hacia - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra - Contra Segura - Consejos Contra - Contra Opt - Reaccionar Contra - Reservas Contra - Contra Contrarrestar - Pesado Contra
