Translation of "aniquilación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aniquilación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La aniquilación da a luz a mi renacimiento. | Annihilation gives birth to my rebirth. |
| Entre el asalto y la aniquilación de los tiranos, | Between storming and annihilation of tyrants, |
| Antes de la invasión de Kuwait, hubo la aniquilación de kurdos por Sadam Husein mediante la guerra química. | Before the invasion of Kuwait we had the Kurds being annihilated by chemical warfare by Saddam Hussein. |
| Y pienso que de algunas maneras, hemos sido mucho más duros con los hombres en la aniquilación de su célula de chica. | And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell. |
| No hay ni un grano de polvo, ni un átomo que pueda convertirse en nada, sin embargo el hombre cree que la muerte es la aniquilación de su ser. | There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being. |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Una cita de Bertrand Russell, todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| Durante dicha crisis, la mayoría de los funcionarios superiores de seguridad que asesoraban al Presidente querían lanzar acciones militares contra las fuerzas soviéticas, actitud que bien podría haber acabado en la aniquilación nuclear. | During the missile crisis, most senior security officials advising the president wanted to launch military action against Soviet forces, a course that could well have ended in nuclear annihilation. |
| Los plazos han sido indispensables para alcanzar un desarrollo sustentable y los objetivos de reducción de carbono salvar al mundo de la amenaza de una aniquilación nuclear no es un objetivo menos urgente e importante. | Deadlines have been indispensable for achieving sustainable development and carbon reduction goals saving the world from the threat of nuclear annihilation is hardly a less urgent and important objective. |
| Forzados a estar en lados separados de un conflicto no desean ninguna parte de la herencia, Gennosuke y Oboro deben ahora elegir si matar a la persona que aman o conducir a su clan entero a la aniquilación. | Forced headlong onto separate sides of a conflict they want no part of, Gennosuke and Oboro must now choose whether to kill the person they love or lead their entire clan to annihilation. |
| El verdadero acto filosófico es la aniquilación del yo (Selbsttötung) este es el verdadero comienzo de toda filosofía todos los requisitos para ser un discípulo de Filosofía apuntan acá. Ese solo acto se corresponde con todas las condiciones y características de una conducta trascendental. | The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung) this is the real beginning of all Philosophy all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct. |
| La relación bilateral, nacida tras la aniquilación de los judíos europeos a manos de los nazis, se ha desarrollado hasta alcanzar gran solidez, pero la dilución del recuerdo del Holocausto entre los jóvenes alemanes, así como el declive de la reputación israelí en el ámbito internacional, últimamente han puesto en duda el discurso oficial de los vínculos especiales entre ambos países. | The bilateral relationship, born in the wake of the Nazis annihilation of European Jewry, has developed into a solid one. But fading memories of the Holocaust among younger Germans, together with Israel s declining international standing, have lately challenged the official discourse about special ties between the two countries. |
| De modo sorprendente, e incluso trágico, el Parlamento Europeo celebra un debate a favor y en contra del racismo, porque los guardianes del gabinete del terror de Hitler intentan de nuevo quitarle importancia al problema, afirmando que el racismo no existe, que los informe son falsos, y que no se sacrificó a los judíos en las fábricas de aniquilación nazis. | There is, of course, a problem of petrochemicals because they can produce them much cheaper than we can. |
| Los desastrosos efectos de un incendio son, en primer lugar, de índole productiva, ya que suponen la destrucción de millones de hectáreas de bosque en segundo lugar, de índole económica, por el altísimo costo que representa la madera perdida en tercer lugar, de índole ecológica, debido a la ruina de un ecosistema vegetal y animal, a la aniquilación del medio ambiente de toda una zona, incluida su fauna y en cuarto y último lugar, de índole moral, por las víctimas que origina. | Firstly, it is important that we all understand that Mount Athos is a unique religious and archaeological monument and a symbol of the spiritual values of European ideals. |
Búsquedas relacionadas : Aniquilación Nuclear - Aniquilación Mutua - Guerra De Aniquilación - Amenaza De La Aniquilación - La Velocidad De Aniquilación
