Translation of "aniquilar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aniquilar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué los políticos tratan de aniquilar las opiniones de la mayoría? | Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority? |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order that He may prove the truth and disprove falsehood, even if the criminals get annoyed. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | and that He might verify the truth and prove untrue the untrue, though the sinners were averse to it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order that he might justify the truth and falsify the false even though the guilty ones were averse. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might cause the truth to triumph and bring falsehood to nothing, even though the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.) hate it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | In order to confirm the truth and nullify falsehood, even though the guilty dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | that He might prove the truth to be true and the false to be false, however averse the evil doers might be to it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might cause the Truth to triumph and bring vanity to naught, however much the guilty might oppose |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that He may confirm the truth and bring falsehood to naught, though the guilty should be averse. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | in order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He should establish the truth and abolish falsehood, even if the criminals disliked it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more, even though the criminals dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He may manifest the truth of what was true and show the falsehood of what was false, though the guilty disliked. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | so that He might prove the truth to be true and the false to be false, however much the wrongdoers might dislike it. |
| para hacer triunfar la Verdad y aniquilar lo falso, a despecho de los pecadores. | That He might justify Truth and prove Falsehood false, distasteful though it be to those in guilt. |
| Esto no quiere decir que aniquilar al ISIS no figure en la agenda del presidente ruso, Vladimir Putin. | This is not to say that annihilating ISIS is not on Russian President Vladimir Putin s agenda. |
| El ejército reaccionó calificando al partido y a sus partidarios de fuerza atea del mal que se debía aniquilar. | The military reacted by portraying the party and its supporters as an atheist force of evil which had to be annihilated. |
| A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos. | Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors. |
| Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos | But news out of the east and out of the north shall trouble him and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many. |
| Pero las noticias del oriente y del norte lo espantarán. Saldrá con gran ira para destruir y aniquilar a muchos | But tidings out of the east and out of the north shall trouble him therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. |
| doc. B3 2009 90 del Sr. de Vries y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre la tentativa iraquí de aniquilar kuwait | Doc. B3 2009 90, by Mr de Vries and Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on the attempt by Iraq to destroy Kuwait |
| En el contexto de la película, es una estación en los confines del Imperio galáctico, capaz de aniquilar planetas y civilizaciones. En realidad mide 1 por ½ metro. | In the context of the film, this is a deep space battle station of the Galactic Empire, capable of annihilating planets and civilizations, and in reality it measures about four feet by two feet. |
| Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia | Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress. |
| Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia | Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress. |
| Por ejemplo, el gobierno turco prohibió hace poco a los kurdos del país dar apoyo a sus parientes étnicos de Irak y Siria, a los que el Estado Islámico pretende aniquilar. | Recently, for example, Turkey s government forbid the country s Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation. |
| El 31 de octubre, Mólotov presentó un informe al Soviet Supremo Un golpe corto del Ejército alemán, y posteriormente otro del Ejército Rojo, fueron suficientes para aniquilar esta fea criatura del Tratado de Versalles . | On 31 October, Molotov reported to the Supreme Soviet A short blow by the German army, and subsequently by the Red Army, was enough for nothing to be left of this ugly creature of the Treaty of Versailles . |
| Este mes, una de las declaraciones descaradas e incendiarias de Netanyahu de que Haj Amin al Husseini, el gran muftí de Jerusalén, había sugerido a Adolf Hitler la idea de aniquilar a los judíos de Europa durante la Segunda Guerra Mundial suscitó una ola de ataques mediáticos. | Just this month, one of Netanyahu s shamelessly incendiary statements the claim that Haj Amin al Husseini, the Grand Mufti of Jerusalem, gave Adolf Hitler the idea of annihilating Europe s Jews during World War II sparked a media firestorm. |
| Hace ahora tres meses que el gobierno intenta aniquilar los derechos sociales y los inherentes a la retribución de los trabajadores, además de opo nerse a sus reivindicaciones y violar el derecho de huelga con el recurso a los tribunales de justicia para que pronuncien la ilicitud de las mismas, etc. | Work for men and women, equal participation and remuneration, con sideration for the position of women and men, who ought to be able to combine work away from home with family duties. |
